Examples of using Subcommissions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Functional commissions and subcommissions.
To establish subcommissions, where necessary;
إنشاء لجان فرعية إذا لزم اﻷمرFunctional commissions and subcommissions.
اللجان واللجان الفرعية الفنيةThe membership of the other two subcommissions, representing the third group, would then be determined ex novo.
وعندئذ سوف يُبت من جديد في عضوية اللجنتين الفرعيتين الأخريين، اللتين تمثلان المجموعة الثالثةFunctional commissions and subcommissions.
باء- اللجان واللجان الفرعية الفنية
People also translate
Establishment of new subcommissions 13. In the light of the progress in its work, the Commission decided to establish new subcommissions.
Viet Nam Zambia Functional commissions and subcommissions.
اللجان الفنية والهيئات الفرعيةTwo subcommissions-- on the military and the police-- meet weekly to coordinate the implementation of the Commission ' s decisions.
Discussions on the establishment of child demobilization subcommissions have not yet borne fruit.
ولم تثمر إلى حد الآن المحادثات بشأن إنشاء لجان فرعية معنية بتسريح الأطفال الجنودThe Mixed Commission has established two subcommissions, one responsible for the demarcation of land boundary and the other responsible for affected populations.
وأنشأت The United Nations provides substantive andlogistical support to the work of the Mixed Commission and its two subcommissions.
Bis. Unless the Commission decides otherwise, only three subcommissions shall function simultaneously while considering submissions.
مكررا- تعمل ثلاث لجان فرعية فقط بشكل متزامن عند النظر في الطلبات، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلكThat meant that two subcommissions would work simultaneously at the fifteenth session, if the Commission decided to examine a new submission by way of a subcommission.
ويعني هذا أنه ستكون هناك لجنتان فرعيتان تعملان في نفس الوقت خلال الدورة الخامسة عشرة، إذا قررت اللجنة دراسة أي تقرير جديد من خلال لجنة فرعيةWith the establishment of the Subcommission that was going to examine the Irish submission, there were now three Subcommissions that would be concurrently examining submissions.
فبعد إنشاء Its first step was to establish four subcommissions, on political, legal, military and refugee issues respectively.
وكانت الخطوة اﻷولى التي اتخذتها هي إنشاء ٤ لجان فرعية معنية بالمسائل السياسية والقانونية والعسكرية ومسائل الﻻجئين على التواليTherefore the main activities of STP consisted of the participation in the Commission on Human Rights,the Permanent Forum on Indigenous Issues and several subcommissions.
ولذلك تتألف الأنشطة الرئيسية للجمعية من المشاركة في Thus, for the second consecutive session, five subcommissions were at work simultaneously and held numerous meetings with the respective delegations.
وبذلك، وللدورة الثانيةعلى التوالي، كانت هناك خمس لجان فرعية تعمل في وقت واحد وتعقد اجتماعات عديدة مع الوفود المعنيةThe main activities of the Society focused on its participation in the work of the Human Rights Council,the Permanent Forum on Indigenous Issues and several subcommissions.
وتركز الجمعية أنشطتها الرئيسيةعلى المشاركة في أعمال Since the submissions are examined by way of seven-member subcommissions, some members will have to work in more than one subcommission at the same time.
ونظرا لأن الطلبات تنظر فيها لجان فرعية تتكون من سبعة أعضاء، فإن بعض الأعضاء سيتعين عليهم العمل في أكثر من The subcommissions of the National Reconciliation Commission are intensively engaged in preparing a series of proposed amendments and additions to the Constitution of the Republic of Tajikistan.
وتنكﱠب اللجنة الفرعية التابعة للجنة المصالحة الوطنية بجدية على إعداد مجموعة من التعديﻻت واﻻضافات المقترحة لدستور جمهورية طاجيكستانAt its thirty-fourth session, it further increased its workload by deciding to establish new subcommissions. bringing to nine the total number of active subcommissions.
وفي الدورة الرابعة والثلاثين، زادتعبء عملها باتخاذ قرار بإنشاء لجان فرعية جديدة، ما رفع العدد الإجمالي للجان الفرعية العاملة إلى 9In addition, two ad hoc subcommissions, on affected populations and on demarcation, have been established to address specific issues related to the work of the Mixed Commission.
وعلاوة على ذلك، أُنشئت لجنتان فرعيتان مخصصتان بشأن السكان المضارين وترسيم الحدود، بهدف معالجة المسائل المحددة المتصلة بعمل اللجنة المشتركةThe Secretary-General shall be responsible formaking the arrangements related to the meetings of the Commission, its subcommissions and any subsidiary bodies which it may establish and shall provide and direct the staff required for such meetings.
يكون الأمين العام مسؤولا عن إجراءالترتيبات المتصلة باجتماعات اللجنة ولجانها الفرعية وأية هيئات فرعية قد تنشئها، ويوفر الموظفين اللازمين لهذه الاجتماعات ويوجههمThe Commission and its subcommissions continued their consideration of the submission made by France in respect of the areas of the French Antilles and the Kerguelen Islands, the submission made by Uruguay, and the submission made by the Philippines in respect of the Benham Rise region.
وواصلت اللجنة ولجانها الفرعية النظر في الطلب المقدم من فرنسا في ما يتعلق بمنطقتي جزر الأنتيل الفرنسية وجزر كيرغويلن، وفي الطلب المقدم من أوروغواي، والطلب المقدم من الفلبين في ما يتعلق بمنطقة بنهام رايزBy convening additional plenarymeetings to deal with more work emanating from subcommissions, the Commission would speed up its consideration of submissions and issuance of recommendations.
وبعقد جلسات عامةإضافية لتناول العمل الإضافي المنبثق عن اللجان الفرعية، فإن It is noted that, when necessary, current subcommissions have sought the advice of other members of the Commission who specialize in areas of expertise not already represented within the subcommission.
وأُشير إلى أنه عند الاقتضاء تلتمس اللجان الفرعية الحالية مشورة أعضاء Working Group on Indigenous Populations of the Subcommissions on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities and the International Decade of the World's Indigenous People(E/1998/L.24).
الفريــق العامل المعنــي بالسكان اﻷصليين التابع للجنــة الفرعيــة لمنــع التمييز وحماية القليات والعقــد الدولــي للســكان اﻷصلييـن فـي العالم(E/1998/L.24At the eighteenth session of the Commission, when five subcommissions had to work simultaneously, it became evident that the specialized staff, as well as the technical and other facilities, were overstretched.
وفي الدورة الثامنة عشرة للجنة، عندما تعيـَّـن أن تعمل خمس لجان فرعية في نفس الوقت، أصبح واضحا أن الموظفين المتخصصين، فضلا عن المرافق التقنية وغيرها، قد تحملوا أعباءً تفوق طاقتهمHe has also created 10 technical subcommissions within the central electoral commission in order to begin detailed planning for the elections, with the support of 10 experts from UNOCI.
وقد أنشأ رئيس 
