Examples of using Submission process in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What is the submission process and timeline?
ما هي عملية التقديم والجدول الزمني؟?Online submission- quick and easy submission process.
تقديم عبر الانترنت- عملية التقديم سهلة وسريعةThe whole submission process is not an easy task to fulfil.
To know more about the competition and the submission process, please click here.
لمعرفة المزيد عن المسابقة وعملية التقديم، يرجى الضغط هناAfter the submission process is complete you will receive the login name and password with a detailed user guide on how to use the online portal.
بعد استكمال عملية تقديم الطلب، سوف تتلقى اسم المستخدم وكلمة المرور مع دليل تفصيلي للمستخدم حول كيفية استخدام البوابة الالكترونية
Does the Award organize workshops to assist the nominees in the submission process?
An electronic submission process could.
أي مشاركات يتم إنشاؤها بواسطةبرنامج نصي أو ماكرو أو أي وسيلة مؤتمتة أخرى أو بأي وسيلة قد تُفسد عملية التقديم تعتبر لاغيةThe warnings automatically generated during the submission process of the report were not found very useful.
Various options for harmonizing programme development are under consideration,including procedures for defining responsibilities and for preparation of country programmes and submission processes.
وتوجد قيد النظر خيارات مختلفة لتنسيق تطويرالبرامج، بما في ذلك إجراءات تحديد المسؤوليات وإعداد البرامج القطرية وعمليات التقديمThe system will streamline and automate the budget submission process for peacekeeping operations.
(c) The budget submission process is being enhanced by standardizing budget planning and submission practices and directly linking standard cost rates with operational requirements and relationships, thereby improving the accuracy of the estimates.
ج يجري تعزيز عملية تقديم الميزانية من خﻻل التوحيد القياسي لممارسات تخطيط الميزانية وتقديمها، ومن خﻻل ربط معدﻻت التكاليف القياسية ربطا مباشرا باﻻحتياجات والعﻻقات التشغيلية، مما يحسن من دقة التقديراتRespond to various inquiries on the visa application submission process in general.
الاستجابة الى تساؤلات متعددة خلال عملية تقديم طلب الفيزا بشكل عامTime saving tip: Before you start your claim submission process, it is helpful to have all of the correct documents and information.
نصيحة لتوفير الوقت: قبل البدء في عملية تقديم المطالبة، يجب عليك الحصول على جميع المستندات والمعلومات الصحيحةSome costing guidelines arealso included to further assist in standardizing the submission process(see annex II. A).
كما أدرجت بعض المبادئ التوجيهية الخاصة بحسابالتكاليف للمساعدة بصورة إضافية في توحيد عملية تقديم المدخلات(انظر المرفق الثاني- ألف والثاني- باءThis reflects in part the current budget submission process, which, in the Unit ' s view, is not in full conformity with article 20 of the JIU statute, which states that the Unit ' s budget estimates shall be submitted to the General Assembly by the Secretariat.
ويشكل ذلك جزئيا نتيجة لعملية تقديم مشروع الميزانية المتبعة حاليا، وهي عملية ترى الوحدة أنها لا تمتثل بالكامل لأحكام المادة 20 من النظام الأساسي للوحدة التي تنص على أن الأمانة العامة تقدم تقديرات ميزانية الوحدة إلى الجمعية العامةThe Procurement Division has proposed andimplemented changes to the Post-Award Review Committee case submission process during recent meetings in order to achieve greater efficiencies.
واقترحت شعبة المشتريات ونفذت تغييرات في عملية تقديم قضايا لجنة استعراض العقود بعد منحها خلال الاجتماعات الأخيرة بهدف تحقيق مستويات أكبر من الكفايةThe Department of Peacekeeping Operations informed the Board that it was revising the procedures for the conduct and submission of verification reports, including to confirm the extent to which the three reports are required for each troop-contributing country 's tour in a mission and to streamline the submission process.
أبلغت إدارة عمليات حفظ السلام المجلس أنها تراجع الإجراءات المتعلقة بإعداد تقارير التحقق وتقديمها، بما في ذلك تأكيد إلى أي مدى يعتبر إعداد التقارير الثلاثة ضروريا بالنسبة لكل بلد من البلدان المساهمة بقوات في بعثة ما، وتبسيط عملية تقديمهاHowever, two TTFs received the bulk of funds,and the transaction costs associated with the proposal submission process and TTF management indicate a major need for streamlining and perhaps the consolidation of some TTFs.
غير أن اثنـيـن من الصناديق الاستئمانيــة المواضيعيــة تلقيـاالقدر الأعظم من الأموال، بينما تــدل تكاليف المعاملات المتصلة بعملية تقديم المقترح وإدارة الصندوق علــى وجود ضرورة كبـرى لتبسيط بعض هذه الصناديق وربما توحيدهاThe Group was pleased that the Committee on Conferences would conduct a thorough analysis of the issue with a view to making concrete proposals on an accountability framework toensure full compliance with the established rules on submission processes and document issuance.
وأعرب عن سرور المجموعة بأن لجنة المؤتمرات ستقوم بتحليل دقيق للمسألة بهدف تقديم اقتراحات عملية بشأن إطار المساءلة لضمان التقيدالكامل بالقواعد المتبعة المتصلة بعمليات التقديم وإصدار الوثائقThe present report describes the measures taken by the Secretariat to strengthen responsibility and accountability in the submission of documentation, inter alia,programming and monitoring the submission process, regular meetings of focal points for documentation and planning meetings with substantive departments and bureaux of intergovernmental organs.
يصف هذا التقرير التدابير التي اتخذتها الأمانة العامة لتعزيز المسؤولية والمساءلة في Concerned with the increased backlog caused by the late submission of quadrennial reports or the failure to submit them by non-governmental organizations in general and special consultative status, members of the informal working groupexamined various mechanisms that could improve the submission process.
انطلاقا من شواغل الفريق العامل غير الرسمي، إزاء الأعمال المتراكمة بشكل متزايد نتيجة تأخر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري الخاص والعام في The creation of a coordination mechanism between the Human Rights Council andthe Department would enable the latter to better manage the document submission process and allocate the resources needed for their translation.
وأضاف أن استحداث آلية تنسيق بين مجلس حقوق الإنسان وإدارة شؤونالجمعية العامة والمؤتمرات من شأنه أن يُمكّن الأخيرة من إدارة أفضل لعملية تقديم الوثائق وتخصيص الموارد اللازمة لترجمة هذه الوثائقTo request the secretariat to facilitate the processes referred to in paragraph 59(a) and(b) above, and to establish such formats, guidelines and other tools as might be required for this purpose, including the application form in annex II to this document; to request the secretariat also toarrange the development of an online system to facilitate the submission process;
(ج) يطلب إلى الأمانة تيسير العملية المشار إليها في الفقرتين الفرعيتين 59(أ) و(ب) أعلاه، ووضع الأشكال والمبادئ التوجيهية وغيرها من الأدوات اللازمة لهذا الغرض، بوسائل منها استمارة In response to the Board ' s recommendation that the Administration urgently review the effectiveness of the Post-Award Review Committee, the Secretary-General indicates in his report thatthe Procurement Division has proposed and implemented changes to the Committee ' s case submission process in order to achieve greater efficiencies.
واستجابة لتوصية المجلس بأن تستعرض الإدارة على وجه السرعة مدى فعالية لجنة استعراض العقود بعد منحها، يشير الأمين العام في تقريره إلى أنشعبة المشتريات قد قامت باقتراح وتنفيذ تغييرات في عملية تقديم قضايا اللجنة بهدف تحقيق مستويات أكبر من الكفاءةImprovements to the Confidence-Building Measures(linked to Article V)- Discussion on this topic could focus on taking stock of the various measures defined in the CBM framework and lead on to recommendations aimed at ensuring that there is no duplication between them,and to encourage the implementation of common standards to help improve the submission process and the response rate.
إدخال تحسينات على تدابير بناء الثقة(بالصلة بالمادة الخامسة)- يمكن أن تركز المناقشات التي ستدور حول هذا الموضوع على تقييم مختلف التدابير المحددة في إطار تدابير بناء الثقة، وأن تفضي إلى To watch our video tutorial explaining the submissions process, please click here.
لمشاهدة الفيديو التوضيحي حول عملية تقديم الطلبات، يرجى الضغط هناWe hope that the Commission ' s continued focus on technical assistance andcapacity-building for States in the preparation of their submissions will help expedite the submissions process.
ويحدونا الأمل في أن يساعد استمرار تركيز اللجنة على المساعدة التقنية وبنــاء القدراتللدول فــي مجال إعداد طلباتها على التعجيل بعملية تقديم تلك الطلباتMonday morning will begin with opening formalities and then proceed to organizational matters, including adoption of the agenda and a report by the secretariat on intersessional work requested by the Committee,including regional consultations, the submissions process and work on various studies and papers that has taken place.
وسيبدأ صباح الاثنين بالإجراءات الإفتتاحية ثم الانتقال إلى المسائل التنظيمية، بما في ذلك اعتماد جدول الأعمال وتقرير الأمانة بشأن العمل فيما بين الدورات والذي طلبت اللجنةإنجازه، بما في ذلك المشاورات الإقليمية، وعملية تقديم الإحالات والعمل بشأن الدراسات والورقات المختلفة التي صدرتThe secretariat facilitated global consultations to prepare for the second session of the Conference, including a meeting of the Open-ended Legal and Technical Working Group andinformal discussions in Rome from 21 to 24 October 2008, several submissions processes and teleconferences of the" Friends of the Secretariat.".
يسرت الأمانة القيام بمشاورات عالمية للتحضير للدورة الثانية للمؤتمر، بما في ذلك اجتماع للفريق العامل القانوني والتقني المفتوح العضوية ومناقشات غير رسمية عقدا فيروما من 21 إلى 24 تشرين الأول/ أكتوبر 2008، والعديد من عمليات تقديم العرائض والمؤتمرات عن بعد نظمها" أصدقاء الأمانة
