SUBSEQUENT TO THE VOTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بعد التصويت

Examples of using Subsequent to the voting in English and their translations into Arabic

Subsequent to the voting, the delegation of Qatar advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.
بعد التصويت، أبلــغ وفد قطر اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا

Subsequent to the voting, the delegation of Gambia advised the Secretariat that it had intended to abstain.
بعد التصويت أبلغ وفد غامبيا اﻷمانة العامة أنه كان ينوي اﻻمتناع عن التصويت

Subsequent to the voting, the delegation of Angola advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.
بعد التصويت أبلغ وفد أنغوﻻ اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا

Subsequent to the voting, the delegation of Cape Verde advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.
بعد التصويت، أبلغ وفد الرأس اﻷخضر اﻷمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا

Subsequent to the voting, the delegation of South Africa advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.
بعد التصويت، أبلغ وفد جنوب أفريقيا اﻷمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا

Subsequent to the voting, the delegation of Madagascar advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.
بعد التصويت، أبلغ وفدا غرينادا ومدغشقر اﻷمانة العامة بانهما كانا ينويان التصويت مؤيدين

Subsequent to the voting, the delegations of Afghanistan, Bhutan, Burundi, Cape Verde, Chile.
بعد التصويت، أبلغت وفود أفغانستان وبوتان وبوروندي وتونس والرأس اﻷخضر وسوازيلند والسودان وشيلـــي وكولومبيـــا والكونغـــو ومصـــر والمغرب وموريشيوس

Subsequent to the voting, the delegations of Ghana and Zambia advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.
بعد التصويت أبلغ وفدا غانا وزامبيا اﻷمانة العامة بأنهما كانا ينويان التصويت مؤيدين

Subsequent to the voting, the delegations of Burundi and Slovenia advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.
بعد التصويت، أبلغ وفدا بوروندي وسلوفينيا اﻷمانة العامة أنهما كانا ينويان التصويت مؤيدين

Subsequent to the voting, the delegations of Canada, New Zealand and Zambia advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.
بعد التصويت أبلغت وفود زامبيا وكندا ونيوزيلندا اﻷمانة العامة بأنها كانت تنوي التصويت مؤيدة

Subsequent to the voting, the delegations of Afghanistan, Belize and Cape Verde advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.
بعد التصويت أبلغت وفود أفغانستان وبليز والرأس اﻷخضر اﻷمانة العامة بأنها كانت تنوي التصويت مؤيدة

Subsequent to the voting, the delegations of Barbados, Gambia, Haiti and the Solomon Islands advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.
بعد التصويت أبلغت وفود بربادوس وجزر سليمان وغامبيا وهايتي اﻷمانة العامة أنها كانت تنوي التصويت مؤيدة

Subsequent to the voting, the delegations of the Central African Republic and Saint Lucia advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.
بعد التصويت أبلغ وفدا جمهورية افريقيا الوسطى وسانت لوسيا اﻷمانة العامة بأنهما كانا ينويان التصويت مؤيدين

Subsequent to the voting, the delegations of Bosnia and Herzegovina, Haiti, Jordan, Malaysia and Qatar advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.
بعد التصويت، أبلغت وفود اﻷردن والبوسنة والهرسك وقطر وماليزيا وهايتي اﻷمانة العامة أنها كانت تنوي التصويت مؤيدة

Subsequent to the voting, the delegation of Bhutan advised the Secretariat that it had intended to vote in favour of all of the draft resolutions recommended by the Sixth Committee.
بعد التصويت، أبلغ وفد بوتان اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا لكل مشاريع القرارات التي أوصت اللجنة السادسة بها

Subsequent to the voting, the delegation of Bhutan advised the Secretariat that it had intended to vote in favour of all of the draft resolutions recommended by the Fourth Committee.
بعد التصويت أبلغ وفد بوتان اﻷمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيــــدا لجميع مشاريع القرارات التي أوصت بها اللجنة الرابعة

Subsequent to the voting, the delegation of Zambia advised the Secretariat that it had intended to vote in favour; the delegation of Cape Verde had intended to abstain.
بعد التصويت أبلغ وفد زامبيا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا؛ وأبلغها وفد الرأس اﻷخضر بأنه كان ينوي اﻻمتناع عن التصويت

Subsequent to the voting, the delegations of Bahrain, Guatemala, Kuwait, Nepal, Saudi Arabia and the United Arab Emirates advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.
بعد التصويت أبلغت وفود اﻹمارات العربية المتحدة والبحرين وغواتيماﻻ والكويت والمملكة العربية السعودية ونيبال اﻷمانة العامة بأنها كانت تنوي التصويت مؤيدة

Decision Subsequent to the voting, the delegation of Argentina advised the Secretariat that it had intended to abstain on the draft decision under agenda item 62 in document A/49/699(decision 49/426).
بعد التصويت، أبلغ وفد اﻷرجنتين اﻷمانة العامة أنه كان ينوي اﻻمتناع عن التصويت على مشروع المقرر في إطار البند ٦٢ من جدول اﻷعمال في الوثيقة A/49/699 المقرر ٤٩/٤٢٦

Subsequent to the voting, the delegation of Cape Verde advised the Secretariat that it had intended to vote in favour of the draft resolution; the delegation of Latvia had intended to vote against the motion for division.
بعد التصويت، أبلغ وفد الرأس اﻷخضر اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا لمشروع القرار؛ وأبلغها وفد ﻻتفيا بأنه كان ينوي التصويت معارضا ﻻقتراح التجزئة

Subsequent to the voting, the delegations of Afghanistan, Burundi and the Sudan advised the Secretariat that they had intended to vote in favour; the delegation of Uzbekistan had intended to vote in favour of resolution 49/62 D.
بعد التصويت، أبلغت وفود أفغانستان وبوروندي والسودان اﻷمانة العامة بأنها كانت تنوي التصويت مؤيدة؛ وأبلغ وفد أوزبكستان بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا القرار ٤٩/٦٢ دال

Subsequent to the voting, the delegations of the Bahamas, the Lao People ' s Democratic Republic, Maldives, Niger, Norway, Oman, Peru, Qatar, Swaziland and the United Republic of Tanzania advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.
بعد التصويت أبلغـــت وفـــود بيرو، وجزر البهاما، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجمهورية ﻻو الديمقراطية الشعبية، وسوازيلند، وعمان، وقطر، وملديف، والنرويج، والنيجر، اﻷمانة العامة أنها كانت تنوي التصويت مؤيدة

Subsequent to the voting, the delegation of Cyprus advised the Secretariat that it had intended to abstain on operative paragraph 7; the delegation of the Syrian Arab Republic had intended to abstain on the ninth preambular paragraph, operative paragraph 6 and the resolution as a whole.
بعد التصويت، أبلغ وفد قبرص اﻷمانة العامة أنه كان ينوي اﻻمتناع عن التصويت على الفقرة ٧ من المنطوق؛ وأبلغ وفد الجمهورية العربية السورية أنه كان ينوي اﻻمتناع عن التصويت على الفقرة التاسعة من الديباجة والفقرة ٦ من المنطوق والقرار في مجموعه