Examples of using Subsequently reported in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mr. Roberts subsequently reported on the balance of the contact group ' s work on articles 10 and 11.
The JISC developed these provisions and subsequently reported to the CMP at its second session.
وقد وضعت اللجنة هذه الأحكام، وقدَّمت في وقت لاحق تقريراً عن ذلك إلى الدورة الثانية لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطرافThe group subsequently reported on its deliberations and outcomes to Governments and indigenous peoples.
وقدم الفريق لاحقا تقريرا عن مداولاته ونتائج اجتماعه إلى الحكومات والشعوب الأصليةIn 2000,Glasgow installed blue street lighting in certain neighborhoods and subsequently reported the anecdotal finding of reduced crime in these areas.
في عام 2000، قامتشركة غلاسكو بتركيب إنارة الشوارع الزرقاء في أحياء معينة، وأبلغت بعد ذلك عن وجود رواية تقلل من الجريمة في هذه المناطقThe Special Rapporteur subsequently reported on the outcome of the Working Group ' s consideration of the provision.
ثم قدم المقرر الخاص بعد ذلك تقريراً عن نتائج نظر الفريق العامل في مشروع المادةMs. Katagira subsequently reported that the contact group had worked for several hours and had then decided to establish itself as a drafting group.
وفي وقت لاحق، أفادت السيدة كاتاغيرا بأن فريق الاتصال عمل لعدة ساعات ثم قرر بأن يتحول إلى فريق للصياغةThe co-chair of that contact group subsequently reported to the Meeting of the Parties on the group ' s deliberations.
قدم الرئيس المشارك لفريق الاتصال بعد ذلك تقريراً إلى اجتماع الأطراف بشأن المداولات التي أجراها الفريقMr. Rivera subsequently reported that the contact group had reached agreement on the text of article 20 and had produced a conference room paper setting forth that text.
وفي وقت لاحق، أفاد السيد رفيرا أن فريق الاتصال قد توصل إلى اتفاق بشأن نص المادة 20، وأنه صاغ ورقة غرفة اجتماع تتضمن ذلك النصThe chair of the contact group on technical matters subsequently reported that the group had not been able to reach agreement on the draft technical guidelines on used equipment and e-wastes.
وبعد ذلك أفاد رئيس فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية بأن الفريق لم يتمكن من التوصل إلى اتفاق على مشروع المبادئ التوجيهية التقنية بشأن المعدات المستعملة والنفايات الإلكترونيةCCAQ subsequently reported to the Commission that it had completed a review of shipping entitlements, resulting in considerable streamlining and rationalization.
وبعدئذ، أبلغت اللجنة اﻻستشارية لجنة الخدمة المدنية الدولية بأنها قد أكملت استعراض استحقاقات الشحن، وأسفرت العملية عن تبسيط وترشيد بدرجة كبيرةThe chair of the legal group,Ms. Susan Biniaz(United States of America), subsequently reported on the group ' s work in respect of article 9 and annex E, the result of which was set out in a conference room paper.
وقدمت رئيسة الفريق القانونيالسيدة سوزان بنياز(الولايات المتحدة الأمريكية) بعد ذلك تقريراً عن عمل الفريق فيما يتعلق بالمادة 9 والمرفق هاء، الذي ترد نتيجته في ورقة غرفة اجتماعThe Mission Coordinator subsequently reported to the Co-Chairmen that after reviewing the radar tapes for the days in question, the UNMOs had found nothing except one approved MEDEVAC flight which was observed by a Mission team at Ljubovica.
وبعد ذلك، أبلغ منسق البعثة الرئيسين المشاركين أنه بعد مشاهدة أشرطة الرادار عن اﻷيام التي نحن بصددها، لم يجد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون سوى رحلة إجﻻء طبي واحدة موافق عليها، شاهدها فريق البعثة في ليوبوفيتشاThe co-chair of the contact group subsequently reported that, owing to lack of time, the group had been unable to take up the matter at the current meeting.
وبعد ذلك أبلغ الرئيس المشارك لفريق الاتصال أنه نظراً لضيق الوقت، لم يتمكن الفريق من تناول هذه المسألة أثناء هذا الاجتماعMr. Dawson subsequently reported that the group had been unable to reach agreement as to whether the chemical met the screening criteria pertaining to bioaccumulation but had begun to consider the matter of its debromination and transformation products.
وفي وقت لاحق، أفاد السيد داوسون بأن الفريق لم يتمكن من التوصل إلى اتفاق بشأن ما إذا كانت المادة الكيميائية المذكورة تفي بمعايير الفرز المتعلقة بالتراكم الأحيائي، ولكنها بدأت النظر في مسألتي نزع البروم منها ونواتج تحولهاThe Secretariat further informed the Committee that the Party had subsequently reported 2004 methyl chloroform consumption data of 3.605 ODP-tonnes, which returned the Party to compliance with the Protocol ' s methyl chloroform control measures for that year.
وأبلغت الأمانة كذلك اللجنة بأن الطرف قد أبلغ فيما بعد عن بيانات استهلاك لكلوروفورم الميثيل خلال عام 2004 قدر 3.605 طن بدالات استنفاد الأوزون مما أعاد الطرف إلى الامتثال لتدابير الرقابة التي يفرضها البروتوكول على كلوروفورم الميثيل عن ذلك العامMr. Rivera subsequently reported that the contact group had discussed article 23 and prepared a text to replace that in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/3, which the group felt was more concise and better reflected the views of the parties on effectiveness evaluation.
وبعد ذلك أبلغ السيد رفيرا بأن فريق الاتصال قد ناقش المادة 23. وأعد نصا ليحل مكان The chair of the legal group subsequently reported on the group ' s work in respect of article 14, the result of which was set out in a conference room paper.
وقدم رئيس الفريق القانوني بعد ذلك تقريراً عن عمل الفريق فيما يتعلق بالمادة 14، وترد نتيجته في ورقة اجتماعMs. Zastenskaya subsequently reported to the Working Group that, following lengthy discussions, the contact group had agreed on a consolidated proposal for the programme of intersessional work to be carried out by the Secretariat, which had been circulated as a conference room paper.
قدمت السيدة زاتنسكايا فيما بعد تقريراً إلى الفريق العامل أوردت فيه أن فريق الاتصال، وبعد مفاوضات مطولة، اتفق على مقترح موحد لبرنامج عمل تقوم به الأمانة فترة ما بين الدورات وجرى تعميم المقترح في شكل ورقة غرفة اجتماعThe chair of the legal group subsequently reported on the group ' s work in respect of articles 12 and 13, the result of which was set out in a conference room paper.
وبعد ذلك أبلغت رئيسة الفريق القانوني عن عمل الفريق فيما يتعلق بالمادتين 12 و13، والذي وردت نتائجه في ورقة غرفة الاجتماعThe representative of Kenya subsequently reported to the Working Group that some of the interested parties had contacted the proponents of the draft decision and confirmed their support for the proposal.
وفيما بعد أبلغ ممثل كينيا الفريق العامل بأن بعض الأطراف المهتمة قد اتصلت بمقدمي مشروع المقرر وأكدت تأييدها للاقتراحThe proponents of the proposals subsequently reported that the group had reached agreement on a draft decision on critical-use exemptions for methyl bromide for 2008 and 2009.
وبعد ذلك أبلغ مناصرو هذه المقترحات أن الفريق قد توصل إلى اتفاق بشأن مشروع المقرر الخاص بإعفاءات الاستخدامات الحرجة من بروميد الميثيل لعامي 2008 و2009The representative of the Russian Federation subsequently reported that his delegation had met with all interested parties and that a final version of the draft decision had been submitted to the Secretariat.
وفي وقت لاحق، أفاد ممثل الاتحاد الروسي أن وفده اجتمع بجميع الأطراف المعنية، وأن الصيغة النهائية لمشروع المقرر قد قُدمت إلى الأمانةThe representative of the European Community subsequently reported that his delegation and that of the United States had consulted all interested Parties and had reached agreement on a draft decision.
وفيما بعد أبلغ ممثل الجماعة الأوروبية الاجتماع بأن وفده ووفد الولايات المتحدة قد استشارا جميع الأطراف المعنية وأنهما توصلا إلى اتفاق بشأن مشروع مقررThe chair of the legal group subsequently reported on the legal group ' s work in respect of the definition of" best available techniques", the result of which was set out in a conference room paper.
وقدم رئيس الفريق القانوني بعد ذلك تقريراً عن عمل الفريق القانوني فيما يتعلق بتعريف" أفضل التقنيات المتاحة" وترد نتيجة The chair of the contact group subsequently reported that the group had agreed not to recommend adoption of the changes to the essential-use handbook that had been proposed by the Technology and Economic Assessment Panel.
فيما بعد، أبلغ رئيس فريق الاتصال أن الفريق اتفق على ألا يوصي باعتماد تعديلات دليل الاستخدامات الأساسية التي اقترحها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصاديThe co-chair of the contact group subsequently reported that the group had prepared conference room papers setting out substantially identical draft decisions on the memorandums of understanding for the three conventions.
وبعد ذلك، أفاد الرئيس المشارك لفريق الاتصال بأن الفريق أعد أوراق اجتماع تتضمن مشاريع مقررات متشابهة من الناحية الجوهرية بشأن مذكرات التفاهم للاتفاقيات الثلاثThe representative of the Russian Federation subsequently reported to the Working Group that fruitful and cordial consultations had been held between his Party, the European Union and the United States, leading to the preparation of a draft decision.
وفيما بعد أبلغ ممثل الاتحاد الروسي الفريق العامل بأنه قد جرت مشاورات ودية ومثمرة بين الطرف الذي يمثله والاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة مما أدى إلى إعداد مشروع مقررThe co-chair of the contact group subsequently reported on the group ' s deliberations, saying that it had discussed contributions received for the Platform since its inception in 2012, the Platform budget and financial procedures and issues relating to the Platform trust fund.
قدم الرئيس المشارك لفريق الاتصال بعد ذلك تقريراً عن مداولات الفريق قال فيه إن الفريق ناقش المساهمات التي وردت إلى المنبر منذ إنشائه في عام 2012، وناقش ميزانية المنبر وإجراءاته المالية والمسائل المتصلة بالصندوق الاستئماني للمنبرThe representative of the European Community subsequently reported that the Parties had reached agreement on a revised draft decision on the essential-use exemption for CFCs for metereddose inhalers in the European Union, the Russian Federation and the United States of America.
وبعد ذلك أفاد ممثل الجماعة الأوروبية أن الأطراف قد توصلت إلى اتفاق بشأن مشروع مقرر منقح حول إعفاءات الاستخدامات الأساسية من مركبات الكربون الكلورية فلورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة لدى الاتحاد الأوروبي، والاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكيةThe co-chair of the contact group subsequently reported on the group ' s deliberations, saying that it had reached agreement on most issues but had not had time to discuss the draft policy and procedures for the admission of observers to sessions of the Platform or the matter of conflicts of interest.
قدم الرئيس المشارك لفريق الاتصال بعد ذلك تقريراً تناول فيه مداولات الفريق وأوضح فيه أن الفريق توصل إلى اتفاق بشأن أغلبية المسائل المطروحة لكنه لم يجد الوقت الكافي لمناقشة مشروع السياسة العامة والإجراءات الخاصة بقبول المراقبين في دورات المنبر ولمناقشة مسألة تضارب المصالح
