SUCH A CLASSIFICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذا التصنيف

Examples of using Such a classification in English and their translations into Arabic

Various criteria may be identified and applied to such a classification.
ويمكن تحديد معايير شتى وتطبيقها على مثل هذا التصنيف

Such a classification system should be compatible with the existing OECD/DAC system.
وينبغي أن يكون نظام التصنيف هذا متوافقاً مع نظام لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

The Committee notes with regret the absence of such a classification, which, in its view, constitutes a deficiency in the Secretary-General ' s proposal.
وتلاحظ اللجنة مع الأسف عدم وجود مثل هذا التصنيف، مما يُعتبر برأيها، قصوراً في اقتراح الأمين العام

Such a classification would allow for clear prioritization of the systems to be backed up in the secondary centre.
ومن شأن هذا التصنيف أن يسمح بتحديد أولويات واضحة للنظم التي يجب أن تُحفظ احتياطياً في المركز الثانوي

The difficulties in dividing violations of human rights into categories should not be understood to diminish the importance of such a classification.
وﻻ ينبغي النظر إلى الصعوبات المواجهة في تقسيم انتهاكات حقوق اﻹنسان إلى فئات على أنها تنتقص من أهمية إجراء مثل هذا التصنيف

Such a classification is not accepted by the Ainu people, who are currently seeking their international recognition as an indigenous people.
وﻻ يقبل شعب أينو هذا التصنيف وهو يسعى اﻵن للحصول على اعتراف دولي بكونه من السكان اﻷصليين

Mr. Li pointed out that commercial exploration needed standards as provided for by such a classification system to define categories of mineral resources and express reserves as exploration commodities.
وقد أشار السيد لي إلى أن الاستكشاف التجاري يحتاج إلى معايير على نحو ما يرد في نظام تصنيف من هذا القبيل لتحديد فئات الموارد المعدنية وإظهار الاحتياطيات بوصفها سلعا من سلع الاستكشاف

Such a classification would include all budgeting items that are going into the water and sanitation sectors across the different ministries and departments.
ويشمل هذا التصنيف جميع بنود الميزانية المخصصة لقطاعي المياه والصرف الصحي في مختلف الوزارات والإدارات

Standard international energy classification. The Commission may recall that it had considered development of a standard classification of energy at its nineteenth session. However, such a classification is still not available.
التصنيف الدولي الموحد للطاقة- لعل اللجنة تتذكر أنها كانت قد نظرت في وضع تصنيف موحد للطاقة في دورتها التاسعة عشرة()، فإن هذا التصنيف لم يتوافر حتى الآن

The major challenge in creating such a classification is that definitions of crime can vary greatly across countries because of different national legal systems.
ويتمثل التحدي الرئيسي الذي يواجه وضع تصنيف من هذا القبيل في كون تعاريف الجريمة قد تختلف اختلافا كبيرا حسب البلدان لتباين نظمها القانونية الوطنية

An important part of this systematic assessment is the requirement of information security: where a document is designated as" confidential" or" strictly confidential", the rationale and duration for such a classification will be recorded.
ويمثل مطلب تحقيق أمن المعلومات جزءا هاما من هذا التقييم المنهجي: فحيثما صنفت وثيقة بأنها" سرية" أو" سرية للغاية"، تعيَّن تسجيل مبرر هذا التصنيف ومدته

However natural such a classification might be, it does not shed much light on the subject, since the notion of a cultural right is itself extremely vague and, in fact, little studied.
وهذا التصنيف، وإن كان طبيعياً، إﻻ أنه ﻻ يوضح كثيراً اﻷفكار ما دام مفهوم الحق الثقافي هو نفسه غامضاً للغاية، وقلما جرت دراسته في الواقع

On 9 August 2006 Mr. Li presented to the Commission a proposal for the development of a mineral resource/reserve classification system for the Area. Such a classification system is useful to evaluate the resource for management purposes, both in terms of exploration and economics.
في 9 آب/أغسطس 2006، عرض السيد لي على اللجنة اقتراحا بإنشاء نظام تصنيف للموارد/الاحتياطيات المعدنية في المنطقة، ونظام التصنيف هذا مفيد لتقييم الموارد لأغراض الإدارة، من حيث الاستكشاف والاقتصاديات على حد سواء

Such a classification is not compatible with the UN Human Resources Development Report 1996 which considers Turkey as a" medium developed country" and hence places it as the 84th in the development row.
إن هذا التصنيف ﻻ يتفق مع تقرير اﻷمم المتحدة بشأن تنمية الموارد البشرية لعام ٦٩٩١ الذي يعتبر تركيا" بلدا متوسط النمو" ومن ثم يضعها في المرتبة اﻟ ٤٨ من سلّم التنمية

(e) Approved the plan to finalize by 2015 an international classification of crimes for statistical purposes, and noted that such a classification will serve as a powerful methodological tool for harmonization and for improving international and regional comparability;
(هـ) وافقت على خطة وضع الصيغة النهائية لتصنيف دولي للجرائم للأغراض الإحصائية بحلول عام 2015، وأشارت إلى أن هذا التصنيف سيكون بمثابة أداة منهجية فعالة لأغراض المواءمة وتحسين إمكانية إجراء المقارنات على الصعيدين الدولي والإقليمي

Such a classification should differentiate between, for example, substantive or support functions; continuing services or one-time actions; and easily measurable or difficult-to-quantify activities.
ويجدر بهذا التصنيف أن يفرق على سبيل المثال، بين الوظائف الفنية ووظائف الدعم؛ والخدمات المستمرة والإجراءات المتخذة لمرة واحدة؛ والأنشطة التي يسهل قياسها أو يصعب تحديدها

Of course, any new distribution of seats that is adopted must necessarily include, within each region ' s respective apportionment, all the regional members participating in the work of the Council, whether or not they are permanent or non-permanent members should it be decided that such a classification is to be retained.
وبطبيعة الحال فأي توزيع جديد يتم اعتماده للمقاعد ينبغي أن يشمل بالضرورة، ضمن كل منطقة توزيع ذات صلة، جميع اﻷعضاء فــي المنطقة المشاركين في أعمال المجلس سواء كانوا يتمتعون، أو ﻻ يتمتعون، بعضوية دائمة أو غير دائمة في حال ما تقرر اﻹبقاء على مثل هذا التصنيف

He made some remarkable contributions to how such a classification might proceed setting up a recursive method to determine all soluble groups of order n for a given n.
وقال انه قدم بعض المساهمات الراءعه لهذا التصنيف كيف يمكن المضي قدما في انشاء منهج لتحديد متكررة للذوبان جميع الفئات من اجل ن ن لفئة معينة

In 2012, the Statistical Commission and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice agreed on the importance of developing an international classification of crimes for statistical purposes and requested the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) and the National Institute of Statistics and Geography of Mexico(INEGI) to assess the feasibility of developing such a classification.
اتفقت اللجنة الإحصائية ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، في عام 2012، على أهمية وضع تصنيف دولي للجرائم لأغراض إحصائية، وطلبتا إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والمعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا إجراء تقييم لجدوى وضع مثل هذا التصنيف

The Committee considers that such a classification would be an essential basis for the establishment of a timeline for the migration of systems and would also allow streamlining and optimization of the migration process.
وترى اللجنة أن هذا التصنيف سيكون أساسا لا بد منه لإنشاء جدول زمني للانتقال إلى نظم جديدة، وسيسمح أيضاً بتبسيط وتحسين عملية الانتقال

First, while it may be possible accurately to classify certain obligations as obligations of conduct or result, and while that may illuminate the content or application of the norms in question, such a classification is no substitute for the interpretation and application of the norms themselves, taking into account their context and their object and purpose.
أوﻻ، قد يكون باﻹمكان القيام على نحو دقيق بتصنيف التزامات معينة بوصفها التزامات بسلوك أو بنتيجة، وقد يوضح ذلك مضمون القواعد ذات الصلة أو تطبيقها، لكن هذا التصنيف ﻻ يشكل بديﻻ لتفسير القواعد نفسها وتطبيقها عندما يؤخذ في اﻻعتبار سياقها وهدفها وغرضها

Such a classification is a necessary component when considering area-based management options, such as marine protected areas, particularly when assessing the representativity of a potential network.
ومثل هذا التصنيف مكون ضروري عند النظر في الخيارات الإدارية الملائمة لكل منطقة، مثل المناطق البحرية المحمية لا سيما عند تقييم القدرة التمثيلية لشبكة محتملة

At their forty-fourth and twenty-second sessions, respectively, both the Statistical Commission(E/2013/24) and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice(E/2013/30 and Corr. 1) approved the plan to finalize the classification by 2015 and noted that such a classification would serve as a powerful methodological tool for harmonization and for improving international and regional comparability.
وفي دورتيهما الرابعة والأربعين والثانية والعشرين، على التوالي، وافقت اللجنة الإحصائية(E/2013/24) ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية(E/2013/30 و Corr. 1) على الخطة الرامية إلى وضع التصنيف في صيغته النهائية بحلول عام 2015، وأشارتا إلى أن هذا التصنيف سيكون بمثابة أداة منهجية مـُحكمة للمواءمة ولتحسين قابلية المقارنة دوليا وإقليميا

It is our opinion that if such a classification exists, it must be grounded in State practice, and decisions of international judicial and arbitral bodies and the writings of international jurists may provide evidence of State practice.
وفي رأينا أن مثل هذا التصنيف لو كان قائما، لوجب أن يتأسس في ممارسات الدول، وﻷعطت قرارات هيئات القضاء والتحكيم الدولية وكتابات الفقهاء الدوليين على اﻷرجح أدلة على ممارسات من جانب الدول

Such a classification has the potential for creating endless debate and disagreement within the Secretariat and among Member States as to whether, based on its classification, an activity should or should not be contracted out.
فإن تصنيفا من هذا القبيل يحتمل أن يثير جداﻻ وخﻻفــا ﻻ نهاية لهما داخل اﻷمانة العامة وما بين الدول اﻷعضاء فيما إذا كان النشاط، استنادا إلى تصنيفه، من الصنف الذي ينبغي التعاقد الخارجي بشأنه أم ﻻ

Against that it could be argued that the question was not whether such a classification could or could not be deemed acceptable; the essential point was that a Berber minority and a Tuareg minority existed, and the Committee must know what was being done for those two minorities.
ويمكن اﻻعتراض على هذا بالقول إن المسألة ليست هي معرفة ما إذا كان هذا التصنيف أو ذاك يعتبر مقبوﻻ أم ﻻ، بل المهم هو أن هناك أقلية من البربر وأقلية من الطوارق؛ وﻻ بد للجنة من معرفة ما يتم عمله لصالح هاتين اﻷقليتين

Such a classification would go beyond the traditional product or activity breakdown(as in the Central Product Classification or the International Standard Industrial Classification) and provide categories that are more relevant to the way in which companies structure their operations.
وينبغي أن يذهب هذا التصنيف إلى ما هو أبعد من مجرد تقسيم المنتجات أو الأنشطة بالطريقة التقليدية على غرار التصنيف المركزي للمنتجات أو التصنيف الصناعي الدولي الموحد، فيوفّر فئات أكثر ارتباطا بالأسلوب الفعلي الذي تتبعه الشركات في هيكلة عملياتها

Moreover, the Inspectors could find nothing in the" confidential" comments that would warrant such a classification nor could they find a compelling or convincing rationale for this designation as it pertains to this report in the Secretary-General ' s bulletin on" Information sensitivity, classification and handling"(ST/SGB/2007/6).
وعلاوة على ذلك، لم يكن بإمكان المفتشيْن أن يجدا في التعليقات" السرية" ما يبرر هذا التصنيف، كما لم يكن بإمكانهم أن يجدا في نشرة الأمين العام بشأن" حساسية المعلومات وتصنيفها ومعالجتها"،(ST/SGB/2007/6) أساساً منطقياً يجبر على اعتماد هذه التسمية أو يقنع بذلك فيما يتعلق بهذا التقرير

Furthermore, such a classification might exclude persons who are the victims of aggravated discrimination but who do not, legally speaking, belong to an ethnic minority, for example because they are not nationals of the State on whose territory the discrimination took place.
وبالإضافة إلى ذلك، قد يستثني هذا التصنيف الأشخاص ضحايا التمييز المشدد، الذين لا ينتمون- قانونياً- إلى أقلية إثنية، لأنهم، على سبيل المثال، لا يحملون جنسية الدولة التي يقع التمييز على أراضيها

It is necessary to undertake further work in achieving such a classification, given the fact that the measures of severity may be on the objective side, that is, if violence resulted in bruises, broken bones or need for medical treatment or hospitalization; on the subjective side, some victims consider slaps very serious and suffered in a situation in which they feared for their life.
وسوف يستلزم مثل هذا التصنيف الوافي إدراج حدّة العنف البدني، ومن اللازم القيام بمزيد من العمل لتحقيق ذلك التصنيف، نظرا إلى أن مقاييس الحدّة يمكن أن تكون ذات جانب موضوعي، أي ما إذا كان العنف يسفر عن كدمات وعظام مكسرة والحاجة إلى العلاج الطبي أو دخول المستشفى؛ وجانب ذاتي، ذلك أن بعض الضحايا يمكن أن يعتبروا الصفعة مسألة خطيرة جدا وأنهن قاسين من وضع خشين فيه على حياتهن

How to use "such a classification" in a sentence

Such a classification is both practical and useful.

Such a classification excludes it from EPA testing.

But how could such a classification be constructed?

Such a classification is now recognised as being unrealistic.

Obviously in such a classification there is much overlapping.

Such a classification is typically associated with higher risk.

Such a classification allows clinicians ordering the appropriate treatment.

Such a classification is not a substitute for conjunctural analysis.

Such a classification will also help in developing new algorithms.

Such a classification will give the sales data more meaning.