SUFFICIENT RESOURCES TO IMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• موارد كافية لتنفيذ
• الموارد الكافية لتنفيذ
• الموارد الكافية ل تنفيذ

Examples of using Sufficient resources to implement in English and their translations into Arabic

Etihad Airways has sufficient resources to implement this plan.
لدى الاتحاد للطيران موارد كافية لتنفيذ هذه الخطة

It was important to define the peacekeeping mandates and provide sufficient resources to implement them.
ومن المهم تجديد ولايات حفظ السلام وتوفير الموارد الكافية لتنفيذها

We have sufficient resources to implement this Plan.
كما لدينا الموارد الكافية لتطبيق و تنفيذ هذه الخطة

The Independent National Commission on Human Rights afforded sufficient resources to implement its mandate.
توفير موارد كافية للجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان لتنفيذ ولايتها

Efforts must therefore be redoubled to obtain sufficient resources to implement the goals of the Cairo Conference, which would be reviewed once again for the tenth anniversary of the Conference, in 2004.
ولذا ﻻ بد من مضاعفة الجهود للحصول على الموارد الكافية لتنفيذ أهداف مؤتمر القاهرة التي سيعاد النظر فيها مرة أخرى من أجل الذكرى السنوية العاشرة للمؤتمر في عام ٢٠٠٤

The principal reason cited for this was the inability to mobilize sufficient resources to implement the partnership.
وقيل إن السبب الرئيسي لذلك هو عدم القدرة على تعبئة الموارد الكافية لتنفيذ الشراكات

The State party should take effective steps to allocate sufficient resources to implement the National Plan for the Search of Disappeared Persons, ensuring proper institutional coordination among all competent authorities.
ينبغي أن تتخذ الدولة الطرف تدابير فعالة لتخصيص موارد كافية لتنفيذ الخطة الوطنية للبحث عن الأشخاص المختفين، مع ضمان التنسيق المؤسسي المناسب بين جميع السلطات المختصة

We look forward to comparable action on the part of the Russian Duma, and to the allocation of sufficient resources to implement this agreement.
ونتطلع الى أن يتخذ البرلمان الروسي الدوما إجراءً مماثﻻً، وأن يخصص ما يكفي من الموارد لتنفيذ هذا اﻻتفاق

Adopt effective measures, including allocating sufficient resources to implement the existing legislation for the protection of women and children.(Switzerland);
اتخاذ تدابير فعالة، بما في ذلك تخصيص الموارد الكافية، لتنفيذ التشريعات القائمة المتعلقة بحماية النساء والأطفال.(سويسرا)

Despite a relatively strict employment law, the police, social services and education department lack sufficient resources to implement it.
وعلى الرغم من وجود قوانين صارمة نسبيا فيما يتعلق بالعمالة، فإن الشرطة والخدمات الاجتماعية والإدارة التعليمية تفتقر إلى الموارد الكافية لتنفيذها

Africa should be provided with sufficient resources to implement that strategy.
وينبغي أن تزود أفريقيا بالموارد الكافية لتنفيذ هذه اﻻستراتيجية

At the same time, we are concerned at the speed at which international conferences are being held and ambitious programmes of action being drawn up without sufficient resources to implement them.
في الوقت نفسه، نشعر بالقلق للسرعة التي تعقد بها المؤتمرات الدولية ووضع برامج العمل الطموحة دون موارد كافية لتنفيذها

We believe that the Agency will be provided with sufficient resources to implement its technical cooperation activities.
ونرى أن تزود الوكالة بموارد كافية لتنفيذ أنشطتها في مجال التعاون التقني

States should, therefore, draw up comprehensive and sustainable national demand reduction strategies that encompass prevention, education, treatment and rehabilitation programmes and allocate sufficient resources to implement them.
لذلك ينبغي للدول أن تعمل على وضع استراتيجيات وطنية شاملة ومتواصلة للحد من الطلب تشمل برامج الوقاية والتوعية والعﻻج واعادة التأهيل، وأن تخصص موارد كافية لتنفيذها

Ms. Ouedraogo asked whether the State party had sufficient resources to implement its programmes for women.
السيدة اويدراوغو: سألت عما إذا كان للدولة الطرف موارد كافية لتنفيذ برامجها الخاصة بالمرأة

He hoped that the Committee, through its deliberations, would arrive at a reasonable level for the budget which would ensure efficiency and accountability while guaranteeing that the Organization had sufficient resources to implement mandated programmes.
وأعرب عن الأمل في أن تتوصل اللجنة، عن طريق مداولاتها، إلى مستوى معقول للميزانية يكفل تحقيق الكفاءة والمساءلة في حين يضمن توفير موارد كافية كي تنفذ المنظمة البرامج التي صدرت ولايات بها

Mr. Piminov(Russian Federation) said that UNIDO should have sufficient resources to implement its programme priorities; it was therefore crucial for Member States to honour their financial obligations.
السيد بيمينوف(الاتحاد الروسي): قال إنَّ لليونيدو موارد كافية لتنفيذ أولويات برامجها؛ لذا، من الأهمية بمكان أن تفي الدول الأعضاء بالتزاماتها المالية

The Committee also recalls its view that it is the responsibility of the Secretary-General to inform the General Assembly thoroughly and accurately about whether there are sufficient resources to implement a new activity(see A/54/7, para. 67).
وتشير اللجنة أيضا إلى رأيها الذي مفاده أن الأمين العام مسؤول عن تقديم معلومات مستفيضة ودقيقة إلى الجمعية العامة عن مدى توافر الموارد الكافية لتنفيذ أي نشاط جديد(انظر A/54/7، الفقرة 67

JS2 considered that the various institutions have not received sufficient resources to implement the Law against Femicide and that overlapping functions and parallel mandates between institutions have been promoted.
ورأت الورقة المشتركة 2 أن هناك عدة مؤسسات لا تحصل على موارد كافية لتنفيذ قانون مكافحة قتل الإناث وأن درجات التداخل في المهام والولايات المتوازية بين المؤسسات في تزايد(59

It was to be hoped that the General Assembly would approve the capital master plan and that all Member States would pay their contributions on time so that the Secretariat would have sufficient resources to implement the plan in full.
وأعربت عن أملها في أن توافق الجمعية العامة على الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية، وأن تدفع جميع الدول الأعضاء اشتراكاتها في الوقت المحدد حتى يتوفر لدى الأمانة العامة الموارد الكافية لتنفيذ الخطة بالكامل

(d) To allocate sufficient resources to implementing the Truth and Reconciliation Commission recommendations in relation to women and girls who are war victims in order to ensure their full rehabilitation, reintegration into society and compensation through the reparation programme.
(د) تخصيص موارد كافية لتنفيذ توصيات لجنة الحقيقة والمصالحة فيما يتعلق بالنساء والفتيات ضحايا الحرب لضمان إعادة الاعتبار لهن على نحو كامل وإعادة إدماجهن في المجتمع وتعويضهن من خلال برنامج جبر الضرر

Member States must ensure that the Organization had sufficient resources to implement those mandates.
ويجب أن تكفل الدول الأعضاء توافر الموارد الكافية للمنظمة من أجل تنفيذ تلك الولايات

His delegation requested that the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights should consider the priorities of activities, including those of the Centre, when preparing the programme budget for 2010-2011 and should allocate sufficient resources to implement them.
وأردف قائلا إن وفده يطلب أن ينظر الأمين العام ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في أولويات الأنشطة، بما فيها أنشطة المركز، عند إعداد الميزانية البرنامجية للفترة 2010-2011 وأن يرصد الموارد الكافية لتنفيذها

He also highlighted that financing is critical to ensure that there are sufficient resources to implement the sustainable development agenda and in that context, urged the international community to strengthen their fight against tax evasion, money laundering, and illicit flows of capital.
وأبرز أيضا أن التمويل أمر بالغ الأهمية لضمان وجود موارد كافية لتنفيذ جدول أعمال التنمية المستدامة، وحث المجتمع الدولي في هذا السياق على تعزيز كفاحه ضد التهرب الضريبي وغسل الأموال والتدفقات غير المشروعة لرأس المال

She wondered how the 1997-2001 Plan differed from its successor, the Equal Opportunity Plan 2001-2006, whether the new Presidential Secretariat for Women(SEPREM) had been allocated sufficient resources to implement it, and whether it would achieve gender mainstreaming.
وتساءلت عن أوجه الاختلاف بين خطة 1997-2001 والخطة التي تبعتها، وهي خطة تكافؤ الفرص للأعوام 2001-2006، وعما إذا كانت اللجنة الرئاسية المعنية بالنساء قد خصصت موارد لتنفيذها، وعما إذا كانت ستحقق تعميم مراعاة المنظور الجنساني

The Committee urges the State party to take effective steps and allocate sufficient resources to implement the National Plan for the Search for Disappeared Persons, ensuring that victims ' families and organizations are suitably involved and that there is proper institutional coordination among all the competent authorities.
تحث اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ تدابير فعالة وتخصيص موارد كافية لتنفيذ الخطة الوطنية للبحث عن الأشخاص المختفين، وضمان إشراك أسر الضحايا ومنظماتهم في ذلك بصورة مناسبة، وأن يكون هناك تنسيق مؤسسي مناسب بين جميع السلطات المختصة

It was a matter for concern that despite the excellence of its work the United Nations Population Fund(UNFPA), which had received financial support from the European Community and the Nordic countries in particular, did not have sufficient resources to implement the many planned programmes in almost 140 countries.
وأعرب المتحدث عن قلقه ﻷنه رغم ما قام به صندوق اﻷمم المتحدة للسكان من عمل رائع، بعد أن استفاد بوجه خاص من دعم اقتصادي من جانب اﻻتحاد اﻷوروبي وبلدان الشمال، فإن هذه الهيئة لم تحصل بعد على الموارد الكافية لتنفيذ البرامج المتعددة المتوقعة في حوالي ١٤٠ بلدا

Despite their efforts, they do not have sufficient resources to implement their programmes to reduce poverty and hunger; combat increasing unemployment levels, increasing child and maternal mortality rates and the spread of deadly diseases, the most prominent being HIV/AIDS and malaria; confront the difficulty of achieving universal primary education; improve health and education services; and address challenges related to accessing energy and technology and capacity-building in various fields.
فهي رغم ما تبذله من جهود لا تملك ما يكفي من الموارد لتنفيذ خططها الهادفة إلى معالجة مسائل الحد من الفقر والقضاء على الجوع، وارتفاع نسبة العاطلين وزيادة معدل وفيات الأطفال والأمهات، وانتشار الأمراض الفتاكة وعلى رأسها الملاريا والإيدز، وصعوبة تعميم التعليم الابتدائي، وتحسين الخدمات الصحية والتعليمية بالإضافة إلى مشاكل الحصول على الطاقة والتكنولوجيا، وحاجتها إلى بناء القدرات في مختلف مجالات التنمية

Management of the budget required a relationship of trust between the Member States and the Secretariat: the Secretary-General must include sufficient resources to implement the authorized activities, the activities had to be implemented without micromanagement of every detail, and efficient use must be made of the resources..
وذكر أن إدارة الميزانية تتطلب عﻻقة ثقة بين الدول اﻷعضاء واﻷمانة العامة: أي أن اﻷمين العام يجب أن يوفﱢر ما يكفي من الموارد لتنفيذ اﻷنشطة المقررة وأنه يجب تنفيذ اﻷنشطة دون إدارة جزئيات كل التفاصيل، كما يجب استخدام الموارد بكفاءة

In order to implement the Millennium Declaration goals, countries must not only have the capacity to hone a political vision and strategy for long-term development supported by a capable civil service and strong democratic institutions, but also need to have sufficient resources to implement such reforms and development programmes.
من أجل بلوغ أهداف إعلان الألفية، لا بـد للبلدان ألا تكون لديها القدرة فحسب على بلورة رؤية سياسية واستراتيجية لتنمية طويلة الأجل تدعمها دائرة خدمة مدنية مقتدرة ومؤسسات ديمقراطية قوية ولكن لا بـد لهذه البلدان أن يكون لديها أيضا موارد كافية لتنفيذ هذه الإصلاحات والبرامج الإنمائية

How to use "sufficient resources to implement" in a sentence

She wondered what the point was of giving scholarships and if the Department had sufficient resources to implement projects.

Lynch acknowledged that the DOJ does not have sufficient resources to implement reforms for every police department in the country.

Atmia.com link below describes the typical limits of embedded/hardware-related platforms, however, modern platforms offer sufficient resources to implement trust areas.

Air Serbia has sufficient resources to implement this Contingency Plan in the event of a lengthy tarmac delay at a U.S.

A number of member states also commented on the need to have sufficient resources to implement the work plan of the mechanism.

Effective mentoring programs are carefully planned, with attention to specifying, communicating, and measuring objectives, as well as developing sufficient resources to implement fully.