Examples of using Suitable services in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Provide suitable services for individuals and corporations.
توفير خدمات ملائمة للأفراد والشركاتOur company has been established aiming to provide suitable services to you.
لقد تأسست شركتنا بغية تقديم الخدمات المناسبة لكمA highly specialized investment consultant companyhas performed a request for information to assess what the most suitable services are that meet the asset composition of the Fund. It is estimated that the initial customization of the procured automated electronic service to measure investment risk and performance will be finalized by mid-2008.
وقد تقدمت إحدى الشركات الاستثمارية البالغة التخصص في مجالالاستثمار بطلب للحصول Involve the governmental and non-governmental sectors more fully in efforts to empower persons with disabilities,provide them with suitable services and maintain the quality of those services; .
تفعيل دور القطاعات الرسمية والأهلية فيمجال تمكين الأشخاص المعوقين وتوفير الخدمات المناسبة لهم والمحافظة على جودتهاCSD has also promulgated aset of guidelines to all staff members to ensure that suitable services are provided to prisoners with disabilities under CSD ' s custody.
وأصدرت إدارة In Western Asia, the addition of 3 million people to those gaining access to safe water led to adecrease of 1 million in the number of inhabitants without suitable services.
وفي غربي آسيا، يﻻحظ أن اضافة ٣ مليون نسمة الى أعداد السكان التي تتمتع بالوصول الى مياه مأمونة قدأدت الى خفض أعداد السكان المحرومة من الخدمات المناسبة بمقدار ١ مليونInitial assessment(alkukartoitus) helps you find suitable services in your home city.
التقييم الأولي(Alkukartoitus) سوف يساعدك في العثور على الخدمات المناسبة في المدينة التي تسكن فيهاThe new vision entailed particular programs to improve the institutional capabilities of the organizations embracing telecenters, provide training packages for youth-in order to qualify them for the job market and comprehend their innovative capacities. This is in addition tostudying the needs of the surrounding communities to provide suitable services.
وشملت محاور العمل للرؤية الجديدة برامج محددة لرفع القدرات المؤسسية للمنظمات الحاضنة لنوادي تكنولوجيا المعلومات، وتوفير حزم تدريبية للشباب وتأهيلهم لسوق العمل واحتواء قدراتهم الإبداعية؛ بالإضافة إلىدراسة احتياجات المجتمعات المحيطة لتوفير الخدمات المناسبة لهاA specialized investment consultant companyhas performed a request for information to assess what the most suitable services are that meet the asset composition of the Fund.
تقدمت شركة استشارية متخصصةفي مجال الاستثمار بطلب للحصول على معلومات لتقييم أنسب الخدمات التي تلائم تكوين أصول الصندوقMeasures under way to address mental health challenges include increasing managerial capacity to manage the impact of health conditions,along with initiatives to assess mental health infrastructure and offer suitable services(ibid., para. 93).
وتشمل التدابير الجاري اتخاذها للتصدي لمشاكل الصحة النفسية تعزيز القدرات الإدارية للتعامل مع تأثير الظروف الصحية واتخاذمبادرات ترمي إلى تقييم مقومات الصحة النفسية وتوفير الخدمات المناسبة(المرجع نفسه، الفقرة 93With regard to sanitation,the number of urban dwellers currently having access to suitable services is estimated at 1 billion people, leaving some 588 million without such services. .
أما فيما يتعلق بالمرافق الصحية،فإن عدد سكان الحضر المزودين في الوقت الراهن بخدمات مﻻئمة يقدر ﺑ ١ بليون نسمة، مما يترك ما يقرب من ٥٨٨ مليون نسمة بمعزل عن هذه الخدماتGASTAT works on obtaining national statistical indicators in all fields to reach realistic indicators that reflect the real situation to be adopted inimproving policies and taking decisions and providing suitable services for people, institutions, or various sectors.
تعمل الهيئة العامة للإحصاء للوصول للمؤشرات الإحصائية الوطنية في المجالات كافة، بهدف الوصول لمؤشرات واقعية تعكس واقع الحال بحيث يتم اعتمادها كإطارلتطوير السياسات واتخاذ القرارات وتقديم الخدمات المناسبة سواء للأشخاص أو المؤسسات أو القطاعات المختلفةAccording to article 10, paragraph 2 of this Law" all individuals andcouples have the right to benefit suitable services of health care in order to have pregnancy and safe labor and a healthy child".
وطبقا للفقرة 2 The General Assembly, in resolution 45/181 of 21 December 1990, expressed deep concern that," notwithstanding the achievements attained during the Decade, the current rate of progress remains slow and would leave a very significant number of poor people in urban andrural areas without suitable services in water and sanitation by the year 2000".
وفي القرار ٤٥/١٨١ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠، أعربت الجمعية العامة عن بالغ قلقها ﻷنه" برغم المنجزات التي تحققت خﻻل العقد، ﻻ يزال معدل التقدم الراهن بطيئا، ومن شأنه أن يترك عددا كبيرا للغاية من الفقراء فيالمناطق الحضرية والريفية دون توفير الخدمات المناسبة في مجال المياه والمرافق الصحية بحلول عام ٢٠٠٠Dr. Al Saidi emphasized on the importance of working with partners and relevant governmental andgovernmental sectors to provide suitable services for those children, to improve the quality of their life and to increase community awareness.
مطالبا معاليه في الأخير بضرورة العمل مع جميع الشركاء والقطاعات ذات الصلة من القطاع الحكوميةوالقطاعات الخاصة الأخرى في السلطنة لتقديم الخدمات المناسبة لهؤلاء الاطفال وتحسين جودة الحياة النوعية لهم، وزيادة الوعي المجتمعيThe situation was particularly serious in Africa, where an estimated 380 million people lacked access to safe water and some 462 million lacked access to sanitation, and in the Asia and Pacific region,where only 15 per cent of the population was reported to receive suitable services, leaving some 1.8 billion people lacking access to sanitation.
والحالة الخطيرة بصــورة خاصة في أفريقيا، حيث يقدر أن ٣٨٠ مليون شخص ﻻ يستطيعون الحصول على المياه المأمونة وقرابة ٤٦٢ مليون ﻻ يملكون سبل الحصول على المرافق الصحية، وفي منطقة آسيا والمحيط الهادئ، حيث أفيدأن ١٥ في المائة فقط من السكان يتلقون خدمات مﻻئمـة، فإن ذلك يترك نحو ١,٨ بليون شخص يعانون من نقص فرص الحصول على المرافق الصحيةTheir need for condition-specific support from health and social care professionals(as well other professionals)should be identified and suitable services such as longer appointments, extra visits, and different kind of educational material should be offered.
وينبغي تحديد حاجتهم إلى الدعم الخاص بكل حالة من قبل المهنيين العاملين في مجالي الرعاية الصحية والاجتماعية(إلىجانب غيرهم من المهنيين)، وإتاحة الخدمات المناسبة من قبيل المواعيد الأطول زمنا والزيارات الإضافية والمواد التعليمية المختلفةAt the first call to the company manager Klop Control specifies the condition of the premises, the estimated degree of its contamination, the address,and also offers the most suitable services and coordinates the price and processing time.
عند الاتصال بالشركة لأول مرة، يحدد مدير التحكم في الأخطاء حالة المبنى، ودرجةالإصابة المتوقعة، والعنوان، ويقدم أيضًا أنسب الخدمات وينسق السعر ووقت المعالجةThe FSNTs reach out to identify vulnerable families in need, assess problems and needs of the families, provide them with information on the resources available,refer them to suitable services for assistance and mutual support to prevent family breakdown and tragedies.
وهذه الفرق تخرج للتعرف على الأسر الضعيفة المحتاجة ولتقييم مشكلات الأسر واحتياجاتها ولتزويدها بمعلومات عن الموارد المتاحة، ثمتحيلها إلى الخدمات المناسبة المخصصة لتقديم المساعدة والدعم المتبادل لمنع الانهيارات والمآسي الأسريةRipaco believes that its success comes from the staff who works hard to promote the company through developing her/his abilities and skills and through searching for new and recent market needs andpresenting the suitable services for each customer which all can be achieved through team work.
تعتبر شركة ريباكو بأن نجاح سمعتها مصدرها كادر العمل الوظيفي الذي يعمل جاهدا للارتقاء بالشركة قدما" من خلال المثابرة على تطوير قدراته وإمكانياته المهنية ومواكبة مستجدات السوق الحديثة وتقديم الخدمات المناسبة للعملاء وخلق روح الفريق فيما بينهمChoose and learn the suitable service.
اختيار وتعلم ملاءمة الخدمةBring suitable service plate.
أحضري طبق تقديم مناسبHowever, the Operation has yet tohave service contracts owing to the lack of suitable service providers to carry out the necessary repair and maintenance work.
غير أنالعملية لم تبرم بعد عقودا للخدمات نظرا إلى النقص في مقدمي الخدمات المناسبة من أجل إجراء أعمال الإصلاح والصيانة اللازمةWith MOPAR's help at your local TradingEnterprises service center you can choose the most suitable service program for your vehicle and financial requirements.
من خلال موبار لدى مراكز Providing the information regarding the performance of telecom service providers in resolving customer complaints,which enable the users to select the most suitable service provider.
تقديم معلومات عن أداء مقدمي Pour half of custard quantity in a suitable service plate, put in it pieces of Memories butter puff pastry, pour the remaining custard quantity, and then spread Memories butter puff pastry over it.
وزعي نصف مقدارالكاسترد في طبق تقديم مناسب،رصي قطع باف باستري بالزبدة ميموريز،وزعي بقية الكاسترد،وزعي باف باستري بالزبدة ميموريزHostox's strategic thinking and continuous development approach makes us utilize workforce, control costs,and have efficient operations to create maximum value for our customers for the suitable service price.
يساعدنا التفكير الاستراتيجي والتطور المستمر في هوستوكس من التحكمفي التكاليف، والقيام بعمليات فعالة لخلق أقصى قيمة لعملائنا لسعر الخدمة المناسبWe serve the needs of our clients, at both local and international level,offering the possibility of hiring local external teams, a suitable service for companies in other countries seeking to start operations in Mexico or with a view to expansion in Latin America.
كما نعتني باحتياجات زبائننا، من محليين ودوليين، ونعرض عليهمإمكانية التعاقد مع فرق محلية وتقديم خدمة مناسبة للشركات في بلدان أخرى تبحث عن الشروع في عمليات لها بالمكسيك أو أنها تتطلع للتوسع في أمريكا اللاتينيةMr. Bayan Qasem, General Manager of Palestine Islamic Bank expressed the bank's interest in health sector and any related matter that can help with developing it and improving its performance, pointing to the constant support the bank gives to the health institution andthe effort it puts to enable it to provide a suitable service to Palestinian citizen anywhere.
It is a commercial service application that provides services in a different way,allowing the user to choose the most suitable service location, which is a smart guide for everyone.
