SUMMARIES OF REPLIES RECEIVED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ملخصات الردود الواردة
• ملخصات للردود التي وردت
• موجز الردود الواردة
• ملخصات للردود الواردة

Examples of using Summaries of replies received in English and their translations into Arabic

Summaries of replies received from individual.
ملخصات الردود الواردة من بلدان فرادى

Section II. B contains summaries of replies received.
ويتضمن الفرع ثانياً- باء، ملخصات للردود الواردة

Summaries of replies received from international.
ملخصات الردود الواردة من منظمات دولية

Section II. B contains summaries of replies received.
ويتضمن الفرع الثاني- باء، ملخصات للردود التي وردت

Summaries of replies received from Governments 6-34.
أولا- موجز الردود الواردة من الحكومات 6-34

Section II. A below contains summaries of replies received.
ويتضمن الفرع ثانياً- ألف أدناه ملخصات للردود الواردة

Summaries of replies received from intergovernmental.
جيم- ملخصات الردود الواردة من المنظمات الحكومية الدولية

Section II. A below contains summaries of replies received.
ويتضمن الفرع الثاني- ألف أدناه، ملخصات للردود التي وردت

Summaries of replies received from international organizations.
باء- ملخصات الردود الواردة من منظمات دولية ٦٢- ٩٣

A summary of all cases transmitted to Governments as well as summaries of replies received can be found in addendum 1 to this report.
ويرد موجز لجميع الحالات التي أحيلت إلى الحكومات، وكذلك موجزات للردود التي وردت في الإضافة 1 لهذا التقرير

II. SUMMARIES OF REPLIES RECEIVED FROM INTERNATIONAL ORGANIZATION.
ثانيا- موجز الردود الواردة من المنظمات الدولية

This report is submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2002/39 and contains summaries of replies received from Governments, United Nations and regional organizations, and national institutions on the incompatibility between democracy and racism.
هذا التقرير يقدَّم وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 2002/39 ويتضمن موجزات للردود الواردة من الحكومات والأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمؤسسات الوطنية بشأن التعارض بين الديمقراطية والعنصرية

II. Summaries of replies received from international organizations 35-72.
ثانيا- موجز الردود الواردة من المنظمات الدولية 35-72

This report is submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2002/46 and contains summaries of replies received from the United Nations and from regional organizations and national institutions on the role they play in promoting and consolidating democracy.
يقدَّم هذا التقرير وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 2002/46، وهو يتضمن ملخّصات للردود التي وردت من منظمات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمؤسسات الوطنية بشأن الدور الذي تضطلع به في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها

Summaries of replies received from States have been included in the present report.
وأُدرج في هذا التقرير موجز للردود الواردة من الدول

Turning to the report of the Secretary-General on combating defamation of religions(A/62/288), he said that it contained summaries of replies received from Member States and relevant information concerning activities of OHCHR and United Nations human rights mechanisms.
وتعرَّض لتقرير الأمين العام المتعلق بمناهضة تشويه صورة الأديان(A/62/288)، فقال إنه يتضمن خلاصات عن ردود وردت من الدول الأعضاء ومعلومات ذات صلة تتعلق بأنشطة المفوضية وآليات الأمم المتحدة المتصلة بحقوق الإنسان

Turning to the report of the Secretary-General on human rights and cultural diversity(A/62/254), he said that it contained summaries of replies received from Member States, relevant United Nations agencies and non-governmental organizations focusing largely on measures taken within their own States to promote cultural diversity and recommendations to further the scope of General Assembly resolution 60/167 at the international level.
ثم تَعرَّض لتقرير الأمين العام المتعلق بحقوق الإنسان والتنوع الثقافي(A/62/254)، فقال إنه يتضمن ملخصات عن الردود الواردة من الدول الأعضاء، ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة، تُركز إلى حد كبير على التدابير المتخذة في دولها لتعزيز التنوع الثقافي وعلى التوصيات الداعية إلى توسيع نطاق قرار الجمعية العامة 60/167 على المستوى الدولي

The report of the Secretary-General on standards and norms referred to above(E/CN.15/2006/13) contains summaries of replies received from Member States on four detailed questionnaires covering the areas of persons in custody, alternatives to imprisonment, juvenile justice and restorative justice.
ويتضمّن تقرير الأمين العام عن المعايير والقواعد، المُشار إليه أعلاه(E/CN.15/2006/13)، خلاصات للردود الواردة من الدول الأعضاء بشأن أربعة استبيانات مفصّلة تغطي المجالات المتعلقة بالأشخاص المحتجزين وبدائل السجن وقضاء الأحداث والعدالة التصالحية

Summary of replies received from Member States, United Nations bodies and international organizations.
ثانيا- موجز الردود الواردة من الدول الأعضاء وهيئات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية

Summary of replies received from Member States and United Nations bodies.
ثانياً- موجز الردود الواردة من الدول الأعضاء والهيئات التابعة للأمم المتحدة

The report contains a summary of replies received from Governments, non-governmental organizations and indigenous peoples ' organizations as well as from the United Nations system.
ويحتوي التقرير على موجز للردود الواردة من الحكومات ومن المنظمات غير الحكومية ومنظمات الشعوب الأصلية، فضلاً عن منظومة الأمم المتحدة

The summary of replies received so far is contained in an addendum to the present report(A/49/227/Add.1).
ويرد موجز للردود الواردة حتى اﻵن في إضافة لهذا التقرير A/49/227/Add.1

The Bureau also received and reviewed a summary of replies received from 27 delegates(from 25 countries) in a survey conducted by the Secretary of the Commission following the forty-third session of the Commission.
واستعرض المكتب أيضاً موجزا لردود وردت من 27 مندوباً(من 25 بلدا) في دراسة استقصائية أجراها أمين اللجنة عقب الدورة الثالثة والأربعين للجنة(

The present report includes a summary of replies received, as well as an account of the consideration of the issue" The right of peoples to self-determination and its application to peoples under colonial or alien domination or foreign occupation" at the fifty-eighth session of the Commission on Human Rights.
ويشمل التقرير الحالي موجزا للردود الواردة، فضلا عن سرد لنظر لجنة حقوق الإنسان في مسألة حق الشعوب في تقرير المصير وتطبيقه على الشعوب الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية أو الأجنبية أو الاحتلال الأجنبي، في دورتها الثامنة والخمسين

At its 437th meeting, on 27 August 2001, the Committee on Conferences considered an interim report of the Secretary-General(A/56/299) containing a summary of replies received by 10 August 2001 from the chairpersons of intergovernmental bodies to a letter from the Chairman of the Committee, who had invited them to respond to the Assembly ' s request.
ونظرت لجنة المؤتمرات، في الجلسة 437 المعقودة في 27 آب/أغسطس 2001، في تقرير مؤقت مقدم من الأمين العام(A/56/299) يضم ملخصا للردود التي وردت حتى 10 آب/أغسطس 2001 من رؤساء الهيئات الحكومية الدولية على الرسالة الموجهة من رئيس اللجنة التي دعاهم فيها للرد على طلب الجمعية العامة

The present document contains summaries of the replies received.
وتتضمن هذه الوثيقة ملخصات لما تلقاه من ردود

The present report contains summaries of the replies received.
ويتضمن هذا التقرير ملخصات للردود الواردة