SUMMIT ACTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عمل القمة

Examples of using Summit action in English and their translations into Arabic

The main focus of attention and resources should be the implementation of the World Summit action lines.
ورأت أن محط الاهتمام الرئيسي لهذه العملية ومحور التركيز الأساسي للموارد ينبغي أن ينصبا على تنفيذ بنود عمل القمة العالمية

At the international level, attention has been focused on encouraging Governments to set up Summit action groups comprised of Government, social partners and non-governmental organizations to ensure that national targets are set.
وعلى المستوى الدولي، انصب اﻻهتمام على تشجيع الحكومات على إنشاء أفرقة عمل لمؤتمر القمة تتألف من الحكومات والشركاء اﻻجتماعيين والمنظمات غير الحكومية لكفالة وضع أهداف وطنية

Its approach involves in-depth analyses of policy performance in key sectors, including an assessment of the status of coordinated follow-up to United Nations conventions, declarations and summit action plans.
ويشمل نهج هذه العملية إجراء تحليلات متعمقة لأداء السياسة العامة في القطاعات الرئيسية، بما في ذلك تقييم حالة المتابعة المنسقة لاتفاقيات الأمم المتحدة، وإعلاناتها وخطط عمل مؤتمرات القمة التي تعقدها

Encourages the World Summit action line facilitators and moderators for action lines C3(access to information and knowledge) and C7(e-science and e-health) to collaborate with the Commission in the context of its traditional mandate;
يشجع ميسري مسارات عمل القمة العالمية ومنسقي مساري العمل جيم- 3(الحصول على المعلومات والمعرفة) وجيم-7(العلوم الإلكترونية والصحة الإلكترونية) على التعاون مع اللجنة في سياق ولايتها التقليدية

Some ongoing initiatives aim at meeting several of the objectives of sustainable agriculture and rural development and the World Food Summit action plan through improvements of the farming system as a whole.
ترمي بعض المبادرات الجارية الى تحقيق عدة أهداف تتعلق بالتنمية الزراعية والريفية المستدامة وبخطة عمل المؤتمر العالمي للأغذية عن طريق تحسين النظام الزراعي ككل

Encourages the World Summit action line facilitators to increase their efforts to include all stakeholders in the facilitation process on implementing the World Summit action lines and to further enhance the interactivity of the process;
يشجع ميسري مســارات عمل القمــة العالميـــة على زيادة ما يبذلونه من جهود لإشراك جميع أصحاب المصلحة في عملية التيسير المتعلقة بتنفيذ مسارات عمل القمة العالمية، والمضي قدما في تعزيز الطابع التفاعلي للعملية

Within its unique mandate to promote the" free flow of ideas by word and image", UNESCO is committed to follow up the World Summit Action Line C9 on the media and to promote and integrate communication for development in the follow-up action.
وتلتزم اليونسكو، في إطار ولايتها الفريدة لتعزيز'' حرية تدفق الأفكار بالكلمة والصورة'' بمتابعة خط العمل 9 لمؤتمر القمة العالمي(وسائط الإعلام) وتعزيز وإدماج الاتصالات لأغراض التنمية في إجراءات المتابعة

Encourages the World Summit action line facilitators to increase their efforts to include all stakeholders in the process designed to facilitate the implementation of the World Summit action lines and to further enhance the interactivity of this process;
يشجع ميسري مســارات عمل القمــة العالميـــة على زيادة ما يبذلونه من جهود لإشراك جميع أصحاب المصلحة في العملية الموضوعة لتيسير تنفيذ مسارات عمل القمة العالمية والمضي قدما في تعزيز تبادل الآراء الذي يتم في إطار هذه العملية

Mr. Charles(Trinidad and Tobago), speaking on behalf of the Caribbean Community(CARICOM), said that the Community welcomed implementation of World Summit action areas at the regional and international levels, and of the recommendations of the Working Group on Improvement of the Internet Governance Forum.
السيد تشارلز(ترينيداد وتوباغو): تحدث نيابة عن الجماعة الكاريبية فقال إن الجماعة ترحب بتنفيذ مجالات عمل القمة العالمية على الصعيدين الإقليمي والدولي، وتوصيات الفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت

An increasing number of Latin American and Caribbean countries adopted and implemented ICT strategies and initiatives in line with the goals and objectives of the Strategy for the Information Society in Latin America and the Caribbean(eLAC), following the World Summit action lines.
ويتزايد عدد بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التي تعتمد وتنفذ الاستراتيجيات والمبادرات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بما يتماشى مع غايات وأهداف استراتيجية مجمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(eLAC)، وفقا لمسارات عمل مؤتمر القمة العالمي(13

Encourages collaboration of the World Summit action line facilitators and moderators concerning action lines C3, access to information and knowledge, C7, e-science, and C7, e-health, with the Commission in the context of its traditional mandate;
يشجع التعاون بين ميسري مسارات عمل القمة العالمية والمشرفين على تلك المسارات فيما يتعلق بمسار العمل جيم-3، فرص الحصول على المعلومات والمعرفة، ومسار العمل جيم-7، العلوم الإلكترونية، ومسار العمل جيم-7، الصحة الإلكترونية، من جهة، واللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في سياق ولايتها التقليدية، من جهة أخرى

The meeting provided the participants with a platform for exchanging information and experience, identifying the proprietary areas for implementation within the action lines; and creating synergies among different stakeholders for more effective knowledge-sharing and collaboration in order to ensure the implementation of the Summit action lines at the international, regional and national levels.
وأتاح الاجتماع للمشاركين منبرا لتبادل المعلومات والتجارب، وتحديد المجالات الخاصة للتنفيذ داخل مسارات العمل؛ وإيجاد أوجه تآزر فيما بين مختلف أصحاب المصلحة لتحقيق المزيد من الفعالية في تبادل المعارف والتعاون من أجل كفالة تنفيذ مسارات العمل المنبثقة عن القمة على الصعد الدولي، والإقليمي، والوطني

Takes note of World Summit action line C7(e-health) and the Millennium Development Goals related to health, as well as the theme for the 2009 annual ministerial review of the Economic and Social Council," Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health";
يحيط علما بمسار العمل جيم-7 للقمة العالمية(الصحة الإلكترونية) وبالأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالصحة، وكذلك موضوع الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009" تحقيق الأهداف والوفاء بالالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي"

The second phase of the World Summit increased the role of UNESCO as a key partner and facilitator in 8 out of 11 World Summit action lines, either solely or jointly with other United Nations system agencies, mainly the International Telecommunication Union(ITU) and the United Nations Development Programme(UNDP).
وقد زادت المرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات(تونس، 2005) دور اليونسكو بوصفها شريكا رئيسيا وميسرا لثمانية من خطوط العمل الأحد عشر لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات، إما بمفردها أو مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى، وأهمها الاتحاد الدولي للاتصالات وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Notes the holding of WSIS Forum 2010, organized by the International Telecommunication Union, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the United Nations Conference on Trade and Development and the United Nations Development Programme as a multi-stakeholder platform for implementation of the outcomes of the World Summit and to facilitate the implementation of the Summit action lines;
يحيط علماً بعقد منتدى القمة العالمية للمعلومات لسنة 2010، الذي نظمه الاتحاد الدولي للاتصالات ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(اليونسكو) والأونكتاد وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، باعتباره منبراً لأصحاب المصلحة المتعددين يستهدف تنفيذ نتائج القمة العالمية وتيسير تنفيذ مسارات عمل القمة

In promoting the implementation of the World Summit action line" Capacity-Building and Technical Cooperation", the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development(APCICT) undertook, under the supervision of the ESCAP secretariat, a series of activities and produced various training materials in 2008.
ولدى التشجيع على تنفيذ مسار عمل مؤتمر القمة العالمي المتمثل في" بناء القدرات والتعاون التقني"، أجرى ﻣﺮﻛﺰ آﺳﻴﺎ والمحيط الهادئ ﻟﻠﺘﺪﺭﻳﺐ ﻋﻠﻰ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ المعلومات والاتصالات من ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ، تحت إشراف أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، سلسلة من الأنشطة، وأنتج مواد تدريبية متنوعة في عام 2008

Non-governmental organizations emphasize that:(a) The World Summit on Sustainable Development must reaffirm the responsibility of Governments to implement sustainable development by acting on their commitments under the Summit action plans and multilateral environmental agreements;(b) Governments have to provide transparent, accountable and participatory frameworks for partnerships.
وتشدد المنظمات غير الحكومية على أنه لا بد لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة أن:(أ) يؤكد مجددا مسؤولية الحكومات في تنفيذ التنمية المستدامة عن طريق العمل على احترام التزاماتها بموجب خطط عمل مؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف؛ و(ب) على الحكومات أن توفر أطرا للشراكات تتسم بالشفافية والمساءلة وقائمة على المشاركة

Notes the holding of World Summit on the Information Society Forum 2010, organized by the International Telecommunication Union, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the United Nations Conference on Trade and Development and the United Nations Development Programme as a multi-stakeholder platform for the implementation of the outcomes of the World Summit and to facilitate the implementation of the Summit action lines;
يلاحظ عقد منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات لعام 2010 الذي نظمه الاتحاد الدولي للاتصالات ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، باعتباره منبرا لأصحاب المصلحة المتعددين يستهدف تنفيذ نتائج القمة العالمية وتيسير تنفيذ مسارات عمل القمة

Notes the holding in Geneva from 16 to 20 May 2011 of the World Summit on the Information Society Forum 2011, organized by the International Telecommunication Union, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the United Nations Conference on Trade and Development and the United Nations Development Programme as a multi-stakeholder platform for the implementation of the outcomes of the World Summit and to facilitate the implementation of the World Summit action lines;
يلاحظ عقد منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات لعام 2011 الذي نظمه الاتحاد الدولي للاتصالات ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في جنيف في الفترة من 16 إلى 20 أيار/مايو 2011، باعتباره منبرا للجهات المعنية المتعددة لتنفيذ نتائج القمة العالمية وتيسير تنفيذ مسارات عمل القمة العالمية

Notes the holding in Geneva from 10 to 14 May 2010 of the World Summit on the Information Society Forum 2010, organized by the International Telecommunication Union, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the United Nations Conference on Trade and Development and the United Nations Development Programme as a multistakeholder platform for the implementation of the outcomes of the World Summit and to facilitate the implementation of the World Summit action lines;
يلاحظ عقد منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات لعام 2010 الذي نظمه الاتحاد الدولي للاتصالات ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في جنيف في الفترة من 10 إلى 14 أيار/مايو 2010، باعتباره منبرا للجهات المعنية العديدة لتنفيذ الوثيقتين الختاميتين للقمة العالمية وتيسير تنفيذ مسارات عمل القمة العالمية

Notes the holding in Geneva from 16 to 20 May 2011 of the World Summit on the Information Society Forum 2011, organized by the International Telecommunication Union, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the United Nations Conference on Trade and Development and the United Nations Development Programme as a multi-stakeholder platform for the implementation of the outcomes of the World Summit and to facilitate the implementation of the World Summit action lines;
ينوه بعقد منتدى القمة العالمية لمجتمع لمعلومات لعام 2010 في جنيف في الفترة من 16 إلى 20 أيار/مايو 2011، الذي نظمه الاتحاد الدولي للاتصالات ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، باعتباره منبرا لأصحاب المصلحة المتعددين يستهدف تنفيذ نتائج القمة العالمية وتيسير تنفيذ مسارات عمل القمة العالمية

Notes with satisfaction the holding in Geneva, from 14 to 18 May 2012, of the World Summit on the Information Society Forum 2012, organized by the International Telecommunication Union, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the United Nations Conference on Trade and Development and the United Nations Development Programme, as a multistakeholder platform for the coordination of implementation of the outcomes of the World Summit and to facilitate the implementation of the World Summit action lines;
يلاحظ مع الارتياح عقد منتدى القمة العالمية لمجتمع لمعلومات لعام 2012 في جنيف في الفترة من 14 إلى 18 أيار/مايو 2012 الذي نظمه الاتحاد الدولي للاتصالات ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، باعتباره منبرا للجهات المعنية المتعددة لتنسيق تنفيذ نتائج القمة العالمية وتيسير تنفيذ مسارات عمل القمة العالمية

Notes with satisfaction the holding in Geneva from 14 to 18 May 2012 of the World Summit on the Information Society Forum 2012, organized by the International Telecommunication Union, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the United Nations Conference on Trade and Development and the United Nations Development Programme, as a multistakeholder platform for the coordination of implementation of the outcomes of the World Summit and to facilitate the implementation of the World Summit action lines;
يلاحظ مع الارتياح انعقاد القمة العالمية لمجتمع لمعلومات في جنيف في الفترة من 14 إلى 18 أيار/مايو 2012، التي نظمها الاتحاد الدولي للاتصالات ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(اليونسكو) ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية(الأونكتاد) وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، باعتبارها منبرا لأصحاب المصلحة المتعددين يستهدف تنسيق تنفيذ نتائج القمة العالمية وتيسير تنفيذ مسارات عمل القمة

Climate Action Summit.
قمة عمل المناخ

Climate Action Summit.
قمة العمل المناخ

Climate Action Summit.
قمة للعمل المناخ

Africa Action Summit.
قمة العمل الإفريقية

How to use "summit action" in a sentence

Backers included Artis Ventures, Summit Action Fund (investment arm of Summit Series) and Precursor Ventures.

A 2015 Pheasant Summit was convened and an outcome was a 2015 Pheasant Summit Action Plan.

Before joining Citizen Change, she was the Political Director to Russell Simmons’s Hip-Hop Summit Action Network.

Dec. 8-11: Get ramped up for the Dew Tour with the Summit Action Sports Film Festival.

Learn more about the Hip Hop Summit Action Network and its Get Your Money Right event.

The event was hosted by the Bronx Hispanic Chamber of Commerce and the Hip-Hop Summit Action Network.

Valletta Summit on Migration: From Policy Coherence to Delivery Coherence Suggestions for the Valletta Summit Action Plan.

The Summit Action Plan adopted at Santiago will build on the achievements of the 1994 Miami Summit.

The Board Room Executive Forum presented by Expancia Consulting, the Hip- Hop Summit Action Network and Chrysler Financial.

agencies have used the Summit Action Plan to establish new relationships with their Latin American and Caribbean counterparts.