SUMMIT WILL Meaning in Arabic - translations and usage examples

The summit will take care of that.

القمة ستتولى أمر هذا

I would also like to say that the main subject of the Summit will be migration and development.

وأود أن أشير أيضا إلى أن الموضوع الرئيسي لمؤتمر القمة سيكون الهجرة والتنمية

But the Summit will commence as scheduled.

لكن القمة ستقام كما هو مخطط

The summit will first of all aim at consolidating peace on the Korean peninsula.

وسيرمي اجتماع القمة قبل كل شيء إلى توطيد دعائم السلام في شبه القارة الكورية

It is anticipated that the plan of action emanating from the Summit will also contain action-oriented recommendations on the core issue of poverty eradication.

ومن المتوقع أن خطة العمل التي ستنبثق عن مؤتمر القمة ستتضمن أيضا توصيات عملية المنحى عن القضية الرئيسية المتعلقة بالقضاء على الفقر

People also translate

summit will be held

The Summit will also endorse the Plans of Action for the ASEAN Security Community and the ASEAN Socio-Cultural Community, which are two pillars of ASEAN Concord II.

كما أن مؤتمر القمة سيوافق على خطة العمل لمجتمع الأمن في الرابطة والمجتمع الثقافي- الاجتماعي للرابطة، وهما ركنا معاهدة الوئام 2 للرابطة

We concur with the Secretary-General ' s view that the summit will be an event of decisive importance and that it should result in a single, integrated package of decisions.

ونتفق مع الأمين العام في رأيه أن مؤتمر القمة سيكون مناسبة ذات أهمية حاسمة وأنه ينبغي أن يتمخض عن حزمة واحدة متكاملة من القرارات

The Summit will usher in the implementation phase of the pact and will launch the work of a regional follow-up mechanism, including the Conference secretariat, with the task, among others, of monitoring and evaluating progress made during this critical phase.

وسيستهل اجتماع القمة مرحلة تنفيذ الميثاق، وستنطلق معه أعمال آلية المتابعة الإقليمية، بما في ذلك أمانة المؤتمر، لتنفيذ جملة مهام منها رصد التقدم المحرز خلال هذه الفترة الحرجة وتقييمه

We are certain that the outcome of that summit will lead to fresh opportunities for cooperation between the OIF and the United Nations.

ونحن موقنون أن نتيجة تلك القمة ستؤدي إلى فرص جديدة للتعاون بين المنظمة الدولية والأمم المتحدة

The September summit will first and foremost be an opportunity to reinvigorate the implementation of the Millennium Declaration, with development issues at its core.

وسوف يمثِّل مؤتمر القمة الذي سيعقد في أيلول/سبتمبر أولا وقبل كل شيء فرصة لبث النشاط في تنفيذ إعلان الألفية، وتقع مسائل التنمية في صميمه

Mr. Baudot remarked that the Summit will proclaim the critical importance of cooperation at all levels including at the international level.

وﻻحظ السيد بودوه أن مؤتمر القمة سيعلن اﻷهمية الحاسمة للتعاون على جميع اﻷصعدة بما فيها الصعيد الدولي

This summit will inspire you. It will motivate you.

هذه القمة سوف تلهمك. سوف يحفزك

I am confident that your participation in this Summit will enable us to respond to the aspirations of the Arab peoples and rise to the challenges confronting the entire Arab world.

ذلك أنني كلي يقين من أن مشاركتكم في هذه القمة ستتيح لنا الاستجابة لتطلعات الشعوب العربية، والرد على ما هو مطروح من التحديات على العالم العربي قاطبة

The Nairobi Summit will take place from 29 November to 3 December 2004 in the capital of Kenya.

وسيعقد مؤتمر قمة نيروبي في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2004 في عاصمة كينيا

This year's Y20 Summit will take place in the Kingdom of Saudi Arabia from 10 to 18 October, 2020.

ستعقد قمة هذا العام في المملكة العربية السعودية في الفترة من ١٠ إلى ١٨ أكتوبر ٢٠٢٠

We believe that the summit will be successful, because we believe that the conditions for its success are present.

إننا نعتقد أن مؤتمر القمة سيكون ناجحا، لأننا نعتقد أن شروط نجاحه قائمة

At the same time, the summit will pay tribute to a watershed event in the cause of equitable international relations.

وفي الوقت نفسه، فإن مؤتمر القمة سيحيي حدثا فاصلا في قضية العلاقات الدولية المنصفة

Barbados believes that that Summit will provide the international community with an opportunity to direct attention to the acute problems relating to development.

وتعتقد بربادوس أن تلك القمة ستتيح للمجتمع الدولي فرصة لتوجيه اﻻهتمام إلى المشاكل الحادة المتصلة بالتنمية

We hope that the September summit will provide another opportunity for the international community to commit itself to increased support for NEPAD.

ونأمل أن يوفر مؤتمر القمة الذي سيُعقد في أيلول/سبتمبر فرصة أخرى أمام المجتمع الدولي للالتزام بزيادة دعم الشراكة الجديدة

We believe that the Summit will achieve its goals if it is able to mobilize all stakeholders within a framework for action based on the following general aims.

ونحن نعتقد أن مؤتمر القمة سيحقق أهدافه إذا استطاع حشد جميع أصحاب المصالح ضمن إطار عمل قائم على الأهداف العامة التالية

We believe that the summit will be an occasion to mobilize the will of global leaders and to pool our collective wisdom to tackle the dangers of the proliferation of nuclear materials.

ونعتقد أن مؤتمر القمة سيكون مناسبة لحشد إرادة قادة العالم وتجميع حكمتنا الجماعية للتصدي لمخاطر انتشار المواد النووية

May I express my confidence that this Summit will yield a common strategy for the world community to collectively work in the new century towards a safer, more equitable and prosperous future.

وأعرب عن ثقتي بأن هذه القمة سوف تتمخض عن وضع استراتيجية مشتركة للمجتمع العالمي للعمل بصورة جماعية في القرن الجديد على تحقيق مستقبل أكثر أمنا وإنصافا ورخاء

We believe the Summit will provide a platform for world leaders to renew their commitment to bridge the digital divide, as well as to make a tangible difference in the lives of poor people in developing countries.

ونعتقد أن مؤتمر القمة سيوفر منبرا لقادة العالم لتجديد التزامهم لسد الفجوة الرقمية، وكذلك لإحداث تغيير ملموس في حياة الفقراء في البلدان النامية

Venezuela trusts that the summit will be an historic meeting at which a fairer, more humane international financial system that is fully committed to development and the needs of the poorest people will be created.

وفنزويلا تعتقد أن مؤتمر القمة سيكون اجتماعاً تاريخيا، ينبثق عنه نظام مالي دولي أكثر إنسانية وملتزم التزاماً كاملا بالتنمية واحتياجات أشد الناس فقرا

I believe that the summit will be a great opportunity to highlight the threats of nuclear terrorism, demonstrate the achievements made by the international community and provide direction for a better and safer world.

وأعتقد أن القمة ستكون فرصة عظيمة لتسليط الضوء على التهديدات التي يشكلها الإرهاب النووي وبيان الإنجازات التي حققها المجتمع الدولي وتقديم توجيهات لبناء عالم أفضل وأكثر أمناً

We trust that the Summit will serve as a powerful engine for marshalling politicalwill at the highest level and will bring about a viable action programme to effectively address social challenges.

ونحن على ثقــة مــن أن القمة ستعمل كمحرك قـــوي لحشــد اﻹرادة السياسيــة علـى أعلى المستويات وستسفر عن برنامج عمل قابل للتنفيذ من أجل التصدي بفعاليــة للتحــديات اﻻجتماعية

We are confident that the results of that summit will benefit from appropriate consideration and follow-up by the United Nations and its specialized agencies, as will all stakeholders in information technology and communication.

وإننا لعلى ثقة بأن نتائج تلك القمة سوف تحظى بكل العناية والمتابعة من قبل منظمة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وسائر الأطراف المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

We believe that the Summit will provide another avenue for world leaders to renew their commitment to help bridge the digital divide and further to utilize ICT to achieve sustainable development and the Millennium Development Goals.

ونرى أن هذا المؤتمر سيوفر فرصة أخرى لقادة العالم لتجديد التزامهم بالمساعدة في سد الفجوة الرقمية واستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل تحقيق التنمية المستدامة والأهداف الإنمائية للألفية

The nuclear security summit will meet in Washington during our deliberations, and just two short weeks after we finish this meeting, the eighth Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) will meet here in New York.

وسيُعقد مؤتمر قمة الأمن النووي في واشنطن أثناء مداولاتنا وبعد فترة لا تزيد على أسبوعين من اختتامنا لهذا الاجتماع، سيعقد المؤتمر الاستعراضي الثامن لأطراف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية هنا في نيويورك