Examples of using Supplier code of conduct in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Supplier code of conduct.
قواعد سلوك الموردينUnited Nations Supplier Code of Conduct.
مدونة قواعد السلوك لموردي الأمم المتحدةSupplier code of conduct.
مدونة قواعد سلوك المورّدProvisions to cover this issue have also been included in the Supplier Code of Conduct.
كما أدرجت أحكام تتناول هذه المسألة في مدونة قواعد سلوك الموردينSupplier code of conduct.
مدونة قواعد سلوك الموردينImplementation of guidelines on ethical principles and supplier code of conduct.
تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة بالمبادئ الأخلاقية ومدونة قواعد سلوك الموردينSupplier code of conduct.
مدونة القواعد السلوكية للموردينIn one of the broadest examples of collaboration to date, the United Nations Supplier Code of Conduct was adopted in 2011.
وكأحد أكبر الأمثلة على التعاون حتى الآن اعتماد مدونة قواعد السلوك لموردي الأمم المتحدة في عام 2011Our Supplier Code of Conduct, together with summaries of our standards, is available on the public website.
تتوفر مدونة السلوك للموردين العاملين معنا، جنبًا إلى جنب مع ملخصات لمعاييرنا، على موقع الويب العامIn response to General Assembly resolution 59/288,the Secretary-General has issued a supplier code of conduct(see A/60/846/Add.5, para. 15).
استجابة لقرار الجمعيةالعامة 59/288، أصدر الأمين العام مدونة لقواعد سلوك الموردين(انظر A/ 60/ 846/ A d d .5، الفقرة 15The Supplier Code of Conduct was recently updated to reflect the latest provisions on post-employment restrictions.
وقد تم مؤخرا تحديث مدونة قواعد السلوك لموردي الأمم المتحدة بحيث تعكس الأحكـام الجديدة الخاصة بالقيود المفروضة بعد انتهاء الخدمةThe hotline enables any person with a concern about a matter relating to our Supplier Code of Conduct to report it 24 hours a day, seven days a week.
يُمكّن الخط الساخن أي شخص، لديه قلق بشأن مسألة تتعلق بمدونة قواعد سلوك المورّدين، من الإبلاغ على مدار اليوم طوال الأسبوعThe Group endorsed the supplier code of conduct and expected it to be applied in a consistent, universal, non-discriminatory and transparent manner.
وإن المجموعة أيدت مدونة قواعد سلوك الموردين، وتتوقع تطبيقها بطريقة تتسم بالاتساق والشمول والشفافية وعدم التمييزThe Board recommends that UNRWA adopt andimplement a code of conduct for suppliers in line with the United Nations Supplier Code of Conduct.
يوصي المجلس الأونروا بأن تعتمد، وتنفذ، It is now mandatory for any vendor to accept the Supplier Code of Conduct as part of the vendor registration process in the United Nations Global Marketplace.
وقد أصبح إلزاميا الآن لأي بائع أن يقبل بمدونة قواعد سلوك للموردين كجزء من عملية تسجيل البائعين في In addition to the points stated in paragraph 55, the VendorReview Committee places a special emphasis on upholding the Procurement Division ' s Supplier Code of Conduct.
وإضافة إلى النقاط الواردة في الفقرة 55، تركّز لجنةاستعراض البائعين بشكل خاص على التقيد بمدونة قواعد سلوك الموردين الصادرة عن شعبة المشترياتThe supplier code of conduct, which was previously posted only in English, has been updated and is now posted on the website in all six official languages of the United Nations.
وجرى استكمال مدونة قواعد سلوك الموردين التي كانت متاحة سابقاً على الموقع بالانكليزية فقط وأصبحت الآن متاحة باللغات الرسمية الست للأمم المتحدةIn paragraph 48, the Board recommended that UNRWA adopt andimplement a code of conduct for suppliers in line with the United Nations Supplier Code of Conduct.
في الفقرة 48، أوصى المجلس الوكالة بأن تعتمد وتنفذThe Procurement Service has finalized the Supplier Code of Conduct and has also developed an implementation guide, a remediation guide and self-assessment tools for suppliers. .
انتهت دائرة المشتريات من وضع مدونة قواعد سلوك الموردين وأعدّت أيضا دليلا للتنفيذ ودليلا للتعويض ووسائل للتقييم الذاتي لفائدة The office of the Global Compact has undertaken numerous awareness-raising activities and has been supporting the efforts of the ProcurementService to develop a draft United Nations supplier code of conduct.
وقد اضطلع مكتب مبادرة الاتفاق العالمي بعدد كبير من الأنشطة الرامية لإذكاء الوعي ودأب على دعم الجهود التي تبذلها دائرة مشترياتالأمم المتحدة في سبيل وضع مشروع مدونة سلوك موردي الأمم المتحدةThe United Nations Supplier Code of Conduct expresses the expectations that the United Nations has of its suppliers and encourages them to register with the United Nations Global Compact initiative.
وتبين مدونة قواعد السلوك لموردي الأمم المتحدة() توقعات الأمم المتحدة من مورديها وتشجعهم على تسجيل أنفسهم لدى مبادرة الاتفاق العالمي للأمم المتحدةFurthermore, UNRWA stated that it was continuing to review registration information with a view to increasing the number of suppliers from developingcountries and that it was aligning its new vendor registration with the United Nations Supplier Code of Conduct.
وبالإضافة إلى ذلك، أعلنت الأونروا أنها تواصل استعراض معلومات التسجيل بهدف زيادة عدد The Supplier Code of Conduct was revised in 2013 and endorsed by the members of the High-level Committee on Management Procurement Network, broadening its scope to all entities of the United Nations system.
نقّحت مدونة قواعد السلوك لموردي الأمم المتحدة عام 2013 وأقرّها أعضاء شبكة المشتريات التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى ووسّع نطاقها ليشمل جميع كيانات منظومة الأمم المتحدةAffirming the importance of United Nations bodies continuing to implement the Supplier Code of Conduct of the Procurement Division of the Secretariat, in particular article 5, pursuant to which it is expected that all suppliers prohibit forced labour.
وإذ يؤكّد على أهمية مواصلة هيئات الأمم المتحدة تنفيذ مدونة قواعد السلوك للموردين التي وضعتها شعبة المشتريات التابعة للأمانة العامة، ولا سيما المادة 5 التي يُتوقع بموجبها من جميع الموردين حظر عمل السخرةSaudi Aramco's Supplier Code of Conduct promotes our values and extends and maintains our ethical standards across our supplier network, enabling long-term, mutually beneficial partnerships.
وبالإضافة إلى ذلك، تُعزز مدونة القواعد السلوكية للموردين منظومة القيم في الشركة، وترسِّخ معاييرها الأخلاقية لدى شبكة مورديها وتؤكد على ضرورة التقيد بها، مما يتيح إقامة شراكات طويلة الأمد قائمة على المنفعة المتبادلةNotes with appreciation that the Supplier Code of Conduct has been promulgated and posted on the website of the Procurement Division with a view to achieving the goal of safeguarding the integrity of the United Nations in procurement activities;
تلاحظ مع التقدير أن مدونة قواعد السلوك للموردين صدرت ونُشرت في الموقع الشبكي لشعبة المشتريات بغرض تحقيق هدف ضمان نزاهة الأمم المتحدة في أنشطة الشراءNotes with appreciation that the Supplier Code of Conduct has been promulgated and posted on the website of the Procurement Division with a view to achieving the goal of safeguarding the integrity of the United Nations in procurement activities;
تلاحظ مع التقدير أن مدونة قواعد سلوك الموردين صدرت ونشرت في موقع شعبة المشتريات على شبكة الإنترنت بغرض تحقيق هدف ضمان نـزاهة الأمم المتحدة في أنشطة الشراءUnited Nations Supplier Code of Conduct: conflict of interest: the United Nations Supplier Code of Conduct introduced by the Procurement Division prescribes appropriate ethical conduct for vendors to the Organization.
مدونة قواعد السلوك لموردي الأمم المتحدة: تضارب المصالح: تصف مدونة قواعد السلوك لموردي الأمم المتحدة التي استحدثتها شعبة المشتريات Gifts and hospitality: the Supplier Code of Conduct also imposes a zero-tolerance policy, prohibiting offers of gifts or hospitality by suppliers to United Nations staff, including meals, offers of recreation or holidays.
الهدايا والضيافة: تفرض أيضا مدونة قواعد سلوك الموردين الأخذ بسياسة عدم التسامح، حيث تحظر قيام The United Nations Supplier Code of Conduct was translated into the six official languages of the United Nations and published on the website of the Procurement Division in 2006 as an initiative to raise the awareness of the ethical responsibility of the vendor community.
ترجمت مدونة قواعد السلوك لموردي الأمم المتحدة إلى اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة ونشرت على موقع شعبة المشتريات على الإنترنت في عام 2006 كمبادرة لرفع درجة وعي الموردين بمسؤوليتهم الأخلاقية
