What is the translation of " SUPPLIER CODE OF CONDUCT " in Russian?

• кодекс поведения поставщиков
• кодекса поведения поставщиков
• кодексом поведения поставщиков

Examples of using Supplier code of conduct in English and their translations into Russian

Supplier code of conduct.
Кодекс поведения поставщиков.

United Nations Supplier Code of Conduct.
Кодекс поведения поставщика Организации Объединенных Наций.

Provisions to cover this issue have also been included in the Supplier Code of Conduct.
Положения, охватывающие этот вопрос, будут также включены в Кодекс поведения поставщиков.

United Nations Supplier Code of Conduct.
Кодекс поведения поставщиков Организации Объединенных Наций.

Implementation of guidelines on ethical principles and supplier code of conduct.
Практическое применение руководящих положений в отношении этических принципов и соблюдение кодекса поведения поставщиков.

The United Nations Supplier Code of Conduct was adopted in 2011.
В 2011 году был принят Кодекс поведения поставщиков Организации Объединенных Наций.

Our suppliers are expected to fully respect the principles of our Supplier Code of Conduct.
Наши поставщики должны полностью соблюдать положения нашего Кодекса поведения поставщиков.

A United Nations Supplier Code of Conduct is also being formulated.
Ведется также работа по составлению кодекса поведения поставщиков Организации Объединенных Наций.

UNDP agreed with the Board's recommendation that it introduce directives with regard to a supplier code of conduct.
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой она должна издать указания в отношении Кодекса поведения поставщиков.

The United Nations supplier code of conduct was also to be enacted by the end of 2005.
Кодекс поведения поставщиков Организации Объединенных Наций предполагалось официально принять к концу 2005 года.

In one of the broadest examples of collaboration to date, the United Nations Supplier Code of Conduct was adopted in 2011.
Одним из самых характерных примеров такого сотрудничества до настоящего времени является Кодекс поведения поставщиков Организации Объединенных Наций, принятый в 2011 году.

The Supplier Code of Conduct was recently updated to reflect the latest provisions on post-employment restrictions.
Кодекс поведения поставщиков был недавно обновлен, дабы отразить самые последние положения относительно ограничений в период после прекращения службы.

The Board recommends that UNRWA adopt and implement a code of conduct for suppliers in line with the United Nations Supplier Code of Conduct.
Комиссия рекомендует БАПОР принять и внедрить кодекс поведения для поставщиков в соответствии с кодексом поведения поставщиков Организации Объединенных Наций.

The Group endorsed the supplier code of conduct and expected it to be applied in a consistent, universal, non-discriminatory and transparent manner.
Группа поддерживает кодекс поведения поставщиков и надеется, что он будет применяться последовательным, универсальным, недискриминационным и транспарентным образом.

In addition to the points stated in paragraph 55, the Vendor Review Committee places a special emphasis on upholding the Procurement Division's Supplier Code of Conduct.
Помимо позиций, перечисленных в пункте 55, Комитет по проверке работы поставщиков уделяет особое внимание соблюдению Кодекса поведения поставщиков, разработанного Отделом закупок.

United Nations Supplier Code of Conduct, UNDP Supplier Code of Conduct the relevant text of both Codes is identical.
Кодекс поведения поставщиков Организации Объединенных Наций, Кодекс поведения поставщиков ПРООН соответствующие формулировки идентичны в обоих кодексах..

In paragraph 48, the Board recommended that UNRWA adopt and implement a code of conduct for suppliers in line with the United Nations Supplier Code of Conduct.
В пункте 48 Комиссия рекомендовала, чтобы БАПОР приняло и внедрило кодекс поведения для поставщиков в соответствии с кодексом поведения поставщиков Организации Объединенных Наций.

In our Supplier Code of Conduct we express the importance of having a sustainable supply chain and what we expect from our suppliers..
В Кодексе поведения поставщиков банка мы отдельно указали, насколько важно создать долгосрочно стабильную цепочку поставок, и что мы ожидаем от поставщиков товаров и услуг.

It is essential that United Nations staff and suppliers be fully informed about the content and application of the Supplier Code of Conduct, which has recently been promulgated and posted on the website.
Необходимо, чтобы персонал и поставщики Организации Объединенных Наций были в полной мере информированы о содержании и применении кодекса поведения поставщиков, который недавно был опубликован и размещен на веб- сайте.

The supplier code of conduct, which was previously posted only in English, has been updated and is now posted on the website in all six official languages of the United Nations.
Кодекс поведения поставщиков, который раньше имелся только на английском языке, был обновлен и размещен на веб- сайте на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций.

In the area of procurement, the United Nations Procurement Service has developed a United Nations Supplier Code of Conduct and supporting implementation documents, including an implementation guide, a self-assessment checklist and a remediation guide.
В области закупок Служба закупок Организации Объединенных Наций разработала кодекс поведения поставщиков Организации Объединенных Наций и вспомогательные документы по осуществлению, включая пособие по осуществлению, вопросник для самооценки и пособие по исправлению ошибок.

The Supplier Code of Conduct, which is based on SEB's group-wide Code of Business Conduct, is fundamental to our sourcing process and is essential for our assessment of suppliers..
В основе Кодекса поведения поставщиков лежит Кодекс делового поведения SEB, который является обязательным для всех предприятий группы SEB.

These include the establishment of the Ethics Office, post-employment restrictions, financial disclosure, zero tolerance in gifts and hospitality, a whistle-blower protection policy and the Supplier Code of Conduct.
Указанные меры включают создание Бюро по вопросам этики, введение ограничений в период после прекращения службы, требование о раскрытии финансовой информации, политика абсолютной нетерпимости в отношении подарков и представительских расходов, политика защиты лиц, сообщивших о нарушениях, и составление Кодекса поведения поставщика.

The Procurement Service has finalized the Supplier Code of Conduct and has also developed an implementation guide, a remediation guide and self-assessment tools for suppliers..
Служба закупок завершила подготовку кодекса поведения поставщиков и разработала также руководство по применению, руководство по мерам по исправлению положения и механизмы самооценки для поставщиков..

In paragraph 48 of the report of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2005, the Board recommended that UNRWA adopt and implement a code of conduct for suppliers in line with the United Nations Supplier Code of Conduct.
В пункте 48 доклада Комиссии ревизоров за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года, Комиссия рекомендовала БАПОР принять и внедрить кодекс поведения для поставщиков в соответствии с кодексом поведения поставщиков Организации Объединенных Наций.

Effective implementation of the Supplier Code of Conduct is critical to achieving the goal of safeguarding the integrity of the United Nations in procurement activities.
Практическое введение в действие кодекса поведения поставщиков имеет особо важное значение для достижения цели обеспечения добросовестности Организации Объединенных Наций в закупочной деятельности.

The Organization had taken a number of steps to facilitate vendors' cooperation with investigations, including the use of new registration criteria, the revision of the United Nations General Conditions of Contract in January 2008 and the application of the United Nations Supplier Code of Conduct.
Организация приняла ряд мер для содействия сотрудничеству поставщиков с проводимыми расследованиями, включая использование новых критериев регистрации, принятие в январе 2008 года новых<< Общих условий контрактов Организации Объединенных Наций>> и применение Кодекса поведения поставщиков Организации Объединенных Наций.

The Supplier Code of Conduct was revised in 2013 and endorsed by the members of the High-level Committee on Management Procurement Network, broadening its scope to all entities of the United Nations system.
В 2013 году Закупочная сеть Комитета высокого уровня по вопросам управления пересмотрела и одобрила Кодекс поведения поставщика Организации Объединенных Наций, что позволило распространить его действие на все структуры системы Организации Объединенных Наций.

Affirming the importance of United Nations bodies continuing to implement the Supplier Code of Conduct of the Procurement Division of the Secretariat, in particular article 5, pursuant to which it is expected that all suppliers prohibit forced labour.
Подтверждая важность продолжения применения органами Организации Объединенных Наций Кодекса поведения поставщиков Отдела закупок Секретариата, в частности статьи 5, в соответствии с которой ожидается, что все поставщики запретят принудительный труд.

United Nations Supplier Code of Conduct: conflict of interest: the United Nations Supplier Code of Conduct introduced by the Procurement Division prescribes appropriate ethical conduct for vendors to the Organization.
Кодекс поведения поставщиков Организации Объединенных Наций: конфликт интересов: Кодекс поведения поставщиков Организации Объединенных Наций, утвержденный Отделом закупок, предполагает определенное этическое поведение со стороны поставщиков Организации.