What is the translation of " SUPPLIER DATABASE " in Russian?

• базы данных о поставщиках
• база данных о поставщиках

Examples of using Supplier database in English and their translations into Russian

IV United Nations roster and common supplier database.
Iv. список и общая база данных о поставщиках.

Update the supplier database all field offices.
Обновить базу данных поставщиков всем отделениям на местах.

Rapid expansion and increased transparency of the supplier database.
Быстрое увеличение объема и повышение транспарентности базы данных о поставщиках.

UNOG confirmed that the supplier database was being reviewed.
ЮНОГ подтвердило, что база данных о поставщиках в настоящее время пересматривается.

It evaluates supplier applications for registration in its supplier database.
Он оценивает заявки поставщиков на регистрацию в базе данных по поставщикам.

The supplier database in IMIS will consist of all suppliers, both finance- and procurement-related.
В базе данных ИМИС о поставщиках будет храниться информация о всех поставщиках, касающаяся вопросов как финансов, так и закупок.

Twelve organizations, including the Secretariat, had undertaken to share a single supplier database.
Двенадцать организаций, включая Секретариат, обязались пользоваться одной общей базой данных о поставщиках.

The delay in updating the supplier databases was also addressed by the Office of Internal Audit during its audits of country offices.
Задержки с обновлением баз данных поставщиков рассматривались также Управлением внутренней ревизии в ходе его проверок страновых отделений.

Another clear manifestation of a common approach is the recent implementation of the United Nations Common Supplier Database.
Еще одним очевидным примером общего подхода является недавнее создание общей базы данных о поставщиках Организации Объединенных Наций.

The Board recommends that UNRWA continue to review the supplier database on a regular basis to ensure that it is valid, accurate and complete.
Комиссия рекомендует БАПОР продолжить практику регулярного пересмотра базы данных о поставщиках для обеспечения ее достоверности, точности и полноты.

Some organizations have eligibility criteria for registration of suppliers in their vendor lists or supplier databases.
Некоторые организации имеют соответствующие критерии для регистрации поставщиков в своих списках подрядчиков или базах данных по поставщикам.

SAP SRM has allowed UNIDO to greatly expand transparency and the size of its supplier database from what it was prior to the introduction of SAP.
Модуль SAP, регулирующий отношения с поставщиками, позволяет ЮНИДО значительно повысить транспарентность и увеличить объем ее базы данных по сравнению с ситуацией, предшествовавшей внедрению SAP.

The frequency of meetings and the evaluation procedures of the Supplier Review Committee will be reviewed in the light of developments related to the Common Supplier Database.
Частотность проведения Комитетом по рассмотрению списка поставщиков совещаний и процедур оценки будет рассмотрена с учетом изменений, связанных с общей базой данных о поставщиках.

Eventually, the United Nations Common Supplier Database is also expected to allow the Procurement Division to share supplier evaluation information.
Предполагается также, что со временем Единая база данных Организации Объединенных Наций о поставщиках позволит Отделу закупок обмениваться информацией, касающейся оценки качества работы поставщиков.

UNFPA informed the Board that, in order to ensure information is accurate and that vendors are evaluated on a regular basis, the supplier database was currently being updated.
ЮНФПА информировал Комиссию о том, что для обеспечения точности информации и регулярной оценки деятельности поставщиков ведется обновление базы данных о поставщиках.

UNOPS also participates in the United Nations Common Supplier Database, which is a combined roster for use by 11 United Nations organizations worldwide.
ЮНОПС участвует также в Единой базе данных Организации Объединенных Наций о поставщиках, которая представляет собой общий список для использования 11 организациями системы Организации Объединенных Наций в разных странах мира.

The information will eventually be recorded electronically and shared throughout the United Nations system through the common supplier database referred to in paragraph 14 above.
Эта информация в конечном итоге будет регистрироваться в электронной форме и распространяться в рамках системы Организации Объединенных Наций через общую базу данных о поставщиках, о которой говорится в пункте 14 выше.

Within the scope of the redevelopment of the United Nations Common Supplier Database(UNCSD), IAPSO is incorporating environmental and social performance criteria in its supplier registration form.
В рамках переработки общей базы данных Организации Объединенных Наций по поставщикам( ОБДПООН) УМУСС отражает экологические и социальные критерии в своем регистрационном формуляре для поставщиков.

The seminars organized by the Procurement Division for developing countries, particularly in Africa, should be expanded to increase the number of businesses from the South registered in the United Nations supplier database.
Семинары, которые организуются Отделом закупок для развивающихся стран, в особенности в Африке, следует расширить для увеличения числа коммерческих компаний из стран Юга, зарегистрированных в базе данных поставщиков Организации Объединенных Наций.

There was no evidence that the supplier was evaluated before inclusion in the supplier database; however, UNRWA management visited the supplier site;
Нет данных, свидетельствующих о том, что оценка этого поставщика была произведена до его включения в базу данных по поставщикам, хотя руководство БАПОР выезжало на предприятие поставщика;.

The Board noted that included under good practices on the United Nations Development Group intranet was a document published by UNDP Bolivia entitled"Consultant and supplier database.
Комиссия отметила, что среди других видов надлежащей практики, информация о которых приведена на внутреннем сервере Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, фигурирует опубликованный боливийским отделением ПРООН документ под названием<< База данных о консультантах и поставщиках.

UNICEF is implementing measures to ensure that the supplier database is updated in a timely manner and proper records of listed suppliers are maintained in the audited offices.
ЮНИСЕФ принимает меры к тому, чтобы все отделения своевременно обновляли базы данных о поставщиках и вели надлежащий учет включенных в базу данных поставщиков в соответствии с требованиями Руководства по вопросам снабжения.

At the Madagascar country office, information about 506 suppliers was kept in an Excel spreadsheet, which was used as a supplier database, and only 12 suppliers had supplier profile forms.
В страновом отделении на Мадагаскаре информация, касающаяся порядка 506 поставщиков, хранилась в виде таблиц в формате Excel, который использовался в качестве базы данных о поставщиках, и лишь по 12 поставщикам имелись соответствующие анкетные данные..

The Procurement and Logistics Division continues to review and update the supplier database throughout the year with the intention of having a list of the"best of the best" suppliers with regard to quality of service and performance.
Работа по обзору и обновлению базы данных о поставщиках ведется Отделом круглый год, с тем чтобы список поставщиков содержал только лучших из лучших с точки зрения качества обслуживания и эффективности деятельности.

UNDP also encourages suppliers to register with the United Nations Common Supplier Database, a central vendor roster used by all the country offices as a reference tool.
ПРООН также рекомендует поставщикам регистрироваться в Единой базе данных Организации Объединенных Наций о поставщиках-- центральном реестре поставщиков, который используется в качестве справочника всеми представительствами в странах.

Market surveys were often outdated; supplier databases were either lacking or outdated; contracts were at times issued prior to proposal review by the contract review committee; and bids were sometimes not processed properly.
Данные об обследовании состояния рынка зачастую были устаревшими; в базах данных о поставщиках имелась либо неполная, либо устаревшая информация; зачастую контракты заключались до проведения анализа представленных предложений Комитетом по рассмотрению контрактов; и в некоторых случаях конкурсные предложения не обрабатывались должным образом.

In addition, the Procurement Division has become an active participant in the United Nations Global Marketplace, formerly called the United Nations Common Supplier Database, which has been redesigned to serve as a single gateway for vendors to register with participating organizations of the United Nations system.
Кроме того, Отдел закупок стал активным участником системы" United Nations Global Marketplace"(<< Глобальный рынок Организации Объединенных Наций>>), которая ранее называлась" United Nations Common Supplier Database"(<< Единая база данных Организации Объединенных Наций о поставщиках>>), которая была преобразована, с тем чтобы служить единым межсетевым интерфейсам для регистрации поставщиков в участвующих организациях системы Организации Объединенных Наций.

UNICEF agreed with the Board's recommendations that it ensure that all offices update the supplier database in a timely manner and maintain proper records of listed suppliers in accordance with the requirements of the Supply Manual.
ЮНИСЕФ согласился с рекомендациями Комиссии, согласно которым Фонду надлежит добиваться того, чтобы все отделения своевременно обновляли базы данных о поставщиках и вели надлежащий учет включенных в базу данных поставщиков в соответствии с требованиями Руководства по вопросам снабжения.

Upon registering your accurate and completed registration form, your company's information will be placed in our Supplier Database, which is frequently used by our sourcing teams when attempting to identify diverse suppliers that match Caterpillar's current business need.
После точного и полного заполнения регистрационной формы информация о вашей компании будет размещена в нашей базе данных поставщиков, которая часто используется нашими службами закупки для определения поставщиков, подходящих для решения текущих задач Caterpillar.

At the Ukraine and Chad country offices, the Board noted that the supplier database had duplicated suppliers and inactive suppliers, indicating that the supplier database was inaccurate and of limited value.
В страновых отделениях в Украине и Чаде, как отметила Комиссия, база данных о поставщиках содержала дублирующие данные о поставщиках и не участвующих в торгах поставщиках, что свидетельствует о том, что база данных о поставщиках содержит неточные данные, имеющие ограниченную ценность.