Examples of using Supplier database in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Supplier database.
قاعدة بيانات المورّدينIV United Nations roster and common supplier database.
The Supplier Database.
قاعدة بيانات المورّدينRapid expansion and increased transparency of the supplier database.
التوسُّع السريع وازدياد الشفافية في قاعدة بيانات المورِّدينSupplier database management;
إدارة قواعد بيانات الموردينUNOG confirmed that the supplier database was being reviewed.
It evaluates supplier applications for registration in its supplier database.
وهي تقيم طلبات Update the supplier database(all field offices).
استكمال قاعدة بيانات الموردين- جميع المكاتب الميدانيةTwelve organizations, including the Secretariat,had undertaken to share a single supplier database.
وقد تعهدت اثنتا عشرة منظمة،بما فيها اﻷمانة العامة، باﻻشتراك في قاعدة بيانات موردين واحدةPreparing a supplier database and analyzing materials prices.
إعداد قاعدة بيانات للموردين وتحليل لاسعار الموادAnother clear manifestation of a common approach is therecent implementation of the United Nations Common Supplier Database.
ويتمثل أحد المظاهر الواضحة اﻷخرىللنهج المشترك، في القيام مؤخرا بتنفيذ قاعدة بيانات الموردين المعتادين لﻷمم المتحدةThe supplier database in IMIS will consist of all suppliers, both finance- and procurement-related.
وستتألف قاعدة بيانات الموردين في نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل من جميع الموردين، سواء ذوي الصلة بالتمويل أو بالمشترياتSome organizations have eligibilitycriteria for registration of suppliers in their vendor lists or supplier databases.
The Board recommends that UNRWA continue to review the supplier database on a regular basis to ensure that it is valid, accurate and complete.
يوصي المجلس بأن تواصل الأونروا استعراض قاعدة بيانات الموردين على أساس منتظم للتأكد من أنها صحيحة ودقيقة وكاملةUNFPA informed the Board that, in order to ensure information is accurate andthat vendors are evaluated on a regular basis, the supplier database was currently being updated.
وأبلغ الصندوقُ المجلس بأنه يعمل حاليا على تحديث قاعدة بيانات الموردين لكفالة دقة المعلومات وتقييم البائعين بشكل منتظمThe delay in updating the supplier databases was also addressed by the Office of Internal Audit during its audits of country offices.
وعالج مكتب المراجعة الداخليةللحسابات أيضا التأخر في عملية استكمال قاعدة بيانات الموردين أثناء مراجعته لحسابات المكاتب القطرية(b) There was no evidence that the supplier was evaluated before inclusion in the supplier database; however, UNRWA management visited the supplier site;
(ب) لم يكن هناك ما يثبت إجراء تقييم للمورد قبل إدراجه في قاعدة بيانات الموردين؛ غير أن الإدارة في الأونروا قامت بزيارة موقع الموردThe seminars organized by the Procurement Division for developing countries, particularly in Africa, should be expanded to increase the number ofbusinesses from the South registered in the United Nations supplier database.
وينبغي التوسع في الندوات الدراسية التي تنظمها شعبة المشتريات للبلدان النامية، لا سيما في أفريقيا، لزيادة عدد مؤسساتالأعمال المنتمية لبلدان الجنوب المسجلة في قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدةUNICEF is implementing measures to ensure that the supplier database is updated in a timely manner and proper records of listed suppliers are maintained in the audited offices.
تقوم اليونيسيف حاليا بتطبيق تدابير ترمي إلى كفالة استكمال قاعدة بيانات الموردين في الوقت المناسب والاحتفاظ بسجلات صحيحة للموردين المدرجين في القائمة في المكاتب التي شملتها مراجعة الحساباتAt the Madagascar country office, information about 506 suppliers was kept in an Excel spreadsheet,which was used as a supplier database, and only 12 suppliers had supplier profile forms.
وفي المكتب القطري لمدغشقر، احتُفظ بمعلومات عن 506 موردين في صحيفة بيانات أعدت وفق برنامج Excel، أُستخدمت كصحيفة بيانات بشأن الموردين، ولم تتوافر استمارات بيانات إلا عن 12 مورداًThe Procurement and Logistics Division continues to review and update the supplier database throughout the year with the intention of having a list of the" best of the best" suppliers with regard to quality of service and performance.
وتقوم الشعبة باستعراض واستكمال قاعدة بيانات الموردين على مدار العام بهدف إعداد قائمة بالموردين تضم" صفوة الصفوة من الموردين" فيما يتعلق بنوعية الخدمة والأداءThe submitted documentation will undergo a review and validation process by the IPIC Procurement Team. Upon approval,your company details shall be added to our Supplier Database and you will receive a confirmation by email. A more tailored pre-qualification process shall be pursued for specific projects.
تخضع الوثائق المقدّمة للمراجعة والتحقّق من قبل قسم المشتريات، وعندالموافقة تضاف تفاصيل شركتك إلى"قاعدة بيانات المورّدين" في"آيبيك" ويتم إرسال رسالة تأكيد عبر البريد الإلكتروني، علماً أن بعض المشاريع تخضع لشروط تأهيل مسبق أكثر تخصيصاًThe Division reviews and updates the supplier database in an ongoing process that occurs throughout the year, with a view to compiling a list of suppliers that contains the" best of the best" in regard to quality of service and performance.
وتقوم الشعبة باستعراض واستكمال قاعدة بيانات الموردين في إطار عملية مستمرة تحدث طيلة العام. وتستهدف إعداد قائمة بالموردين تحتوي على" صفوة الصفوة" فيما يتعلق بنوعية الخدمة والأداءThe Procurement Division iscontinuously taking all actions necessary to expand its supplier database for air charter vendors and to increase participation by registered vendors in its solicitation exercises.
تتّخذ شعبة المشتريات باستمرارجميع الإجراءات الضرورية لزيادة حجم قاعدة بيانات مورديها الخاصة بمؤجري الرحلات الجوّية ولزيادة مشاركة البائعين المقيّدين في الدعوات التي توجهها لتقديم العطاءاتThe Procurement Team uses the Supplier Database to identify best-qualified potential suppliers to fulfill procurement requirements of IPIC. The registration process ensures availability of accurate and updated information about your company to support efficient world-class procurement at IPIC.
يستخدم فريق المشتريات"قاعدة بيانات المورّدين" لتحديد أفضل UNICEF agreed with the Board 's recommendations that it ensure that all offices update the supplier database in a timely manner and maintain proper records of listed suppliers in accordance with the requirements of the Supply Manual.
وافقت اليونيسيف على توصية المجلسبأن تكفل استكمال جميع المكاتب لقاعدة بيانات الموردين في الوقت المناسب والاحتفاظ بالسجلات الصحيحة للموردين المدرجين في القائمة وفقاً لشروط دليل التوريدMarket surveys were often outdated; supplier databases were either lacking or outdated; contracts were at times issued prior to proposal review by the contract review committee; and bids were sometimes not processed properly.
غالبا ما كانت الدراسات الاستقصائية للأسواق بالية؛ وكانت قاعدة بيانات الموردين إما غير موجودة وإما بالية؛ وقد مُنحت العقود في بعض الأحيان قبل أن تقوم لجنة استعراض العقود باستعراض الطلب؛ وفي بعض الأحيان لم تجهز العروض تجهيزا صحيحا(g) At the Ukraine and Chad country offices,the Board noted that the supplier database had duplicated suppliers and inactive suppliers, indicating that the supplier database was inaccurate and of limited value.
(ز) في المكتبين القطريين الكائنين فيأوكرانيا وتشاد، لاحظ المجلس أن قاعدة بيانات الموردين كررت أسماء (b) Submission of the supplier's application and information and its subsequent approval as a registered supplier(the Registration)is solely for the purpose of including the supplier in flydubai's approved suppliers database and shall NOT at any time be construed, read or interpreted that flydubai in any way, shape or form warrants and/or represents to any supplier: .
(ب) يقتصر غرض تقديم طلب 
