Examples of using Supply function in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Supply function.
مهمة الإمدادEvaluation of UNICEF ' s supply function.
تقييم مهمة إمدادات اليونيسيفSupply function.
وظيفة الإمداداتSupport PoE power supply function(optional).
Support بو وظيفة امدادات الطاقة(اختياريWater supply tank:The boiler should be provided with automatic water supply function.
خزان تزويد المياه: ينبغي تزويد المرجل مع وظيفة إمدادات المياه التلقائيEnsure the power and air supply function well before starting the system.
تأكد من أن وظيفة إمداد الطاقة والهواء جيدًا قبل بدء تشغيل النظامSo that the automatic control of the liquid level in the set height, automatic water supply function.
بحيث التحكم الآلي لمستوى السائل في ارتفاع مجموعة، وظيفة إمدادات المياه التلقائيThe Plan of Action 2010-2011 focused on strengthening the supply function in the Field, creating 36 additional posts.
وركَّزت خطة العمل للفترة 2010-2011 على تعزيز وظيفة التوريد في الميدان، مع خلق 36 Security Protection: lightning protection function, anti-polarity power supply function.
الحماية الأمنية: The supply function also needs to more clearly define how it can work in support of SWAps and joint programmes.
كما أن مهمة توفير الإمدادات بحاجة إلى أن تبين بشكل أوضح الكيفية التي يمكن لها أن تعمل دعما للنهج القطاعية والبرامج المشتركةSure to put it on a pipe that carries liquid supply function inside the tank.
To strengthen the supply function in UNHCR, in particular in the Field, 36 additional posts were approved: 8 professional staff, 10 national officers and 18 general service staff.
ولدعم مهمة الإمدادات في المفوضية وخاصة في الميدان، ووفق على 36 وظيفة إضافية: 8 وظائف من الفئة الفنية و10 وظائف وطنية و18 وظيفة من فئة الخدمات العامةThe UNICEF Office of Internal Audit systematically reviews the supply function as part of each audit of a country office.
ويقوم مكتب المراجعة الداخلية للحسابات التابع لليونيسيف باستعراض وظيفة التوريد كجزء من مراجعة حسابات مكتب قطريConsistently apply the supply function structure and accountability lines recommended by the Supply Management Service, applied in some countries, throughout the UNHCR network.
تطبيق هيكلية وظيفة الإمداد وخطوط المساءلة التي أوصت بها دائرة إدارة الإمدادات، والمطبقة بالفعل في بعض البلدان، في كافة أنحاء شبكة المفوضية على نحو متسقSubmitted to the Executive Board for information, this report reviews the UNICEF supply function in the context of the MTSP.
يستعرض هذا التقرير، المقدم إلى المجلس التنفيذي للعلم، وظيفة التموين لدى اليونيسيف في إطار الخطة الاستراتيجية لمنتصف المدةThe year 2010 was significant for the UNICEF supply function, in terms of responding to major emergencies and moving forward key organizational improvements and new strategies.
وكان عام 2010 مهما بالنسبة لوظيفة الإمداد في اليونيسيف من حيث الاستجابة لحالات الطوارئ الكبرى والمضي قدماً بالتحسينات التنظيمية الرئيسية والاستراتيجيات الجديدةIn response to comments that the report could have included more specific details on activities andtimelines in addressing challenges facing the supply function, the Director said that specific actions would be evident from organizational work plans.
وردا على التعليقات بأن التقرير كان يمكن أن يتضمن تفاصيل أكثر تحديدا بشأنالأنشطة والأطر الزمنية عند معالجة التحديات التي تواجه وظيفة الإمداد، قال المدير إن الإجراءات المحددة التي ستتخذ ستتضح من خطط الأعمال التنظيميةThe supply function structure and the accountability lines recommended by the Division of Emergency, Security and Supply, already applied in some countries, should be applied consistently throughout the UNHCR network.
تطبيق هيكل وظيفة الإمداد، وخطوط المساءلة التي أوصت بها شعبة الطوارئ والأمن والإمداد، المطبقة بالفعل في بعض البلدان، تطبيقاً متسقا في جميع أنحاء شبكة المفوضيةThe establishment of a Fuel Unitwould eliminate the existing fragmentation of the fuel supply function and improve delivery and issuance of diesel and aviation fuel, as well as monitoring of, and accounting for, fuel consumption in the Mission area.
وسوف يؤدي إنشاءوحدة للوقود إلى تفادي التجزُّء الحالي في مهمة إمدادات الوقود، وتحسين طريقة التزود بوقود الديزل ووقود الطائرات وخدمات تقديمهما، وكذلك رصد استهلاك الوقود والمساءلة بشأنه في منطقة البعثةThe supply function has become essential to this priority area, and includes procurement on behalf of Governments and non-government organizations(NGOs), continuous monitoring of sources and prices of ARVs and support for their distribution.
واكتسبت مهمة توفير الإمدادات أهمية جوهرية في هذا المجال ذي الأولوية، وتشمل الشراء باسم الحكومات والمنظمات غير الحكومية، والاستمرار في رصد موارد وأسعار الأدوية المضادة للفيروسات العكسية، ودعم توزيع هذه الأدويةAs part of its culture of continuous improvement of its operations, UNICEF initiated reviews of human resources,business processes, supply function, and engagement with partnerships in civil society as well as a broader organizational review.
وفي إطار ثقافة اليونيسيف للتحسين المستمر لعملياتها، شرعت في عملياتِاستعراضٍ للموارد البشرية، والعمليات التجارية، ووظيفة التموين، وانخراطها مع شراكات في المجتمع المدني، فضلا عن إجراء استعراض تنظيمي أوسع نطاقاMeasures taken to improve quality assurance of the supply function included setting enhanced standards for local and regional sourcing through the contracting of third party quality inspectors and the training of local inspectors.
وشملت التدابير المتخذة لزيادة ضمان جودة وظيفة اﻹمدادات وضع مزيد من المعايير لﻻستعانة بمصادر محلية وإقليمية من خﻻل التعاقد مع مفتشين للجودة من اﻷغيار وتدريب مفتشين محليينUNHCR has developed five corporate-level keyperformance indicators which cover relevant aspects of the supply function, but most are not yet sufficiently robust for reporting to senior management owing to issues with regard to the reliability of the underlying data and difficulties in their interpretation.
ووضعت المفوضية خمسة مؤشرات أداء رئيسية على مستوىالمنظمة تشمل الجوانب ذات الصلة من مهمة الإمدادات، لكن معظم هذه المؤشرات ليست بعد من القوة بما يكفي بالنسبة لتقديم التقارير إلى الإدارة العليا نظرا لمسائل تتعلق بمدى موثوقية البيانات التي تتضمنها والصعوبات التي تكتنف تفسيرهاThe Board recommends that" the supply function structure and the accountability lines recommended by the Supply Management Service, already applied in some countries, be applied consistently throughout the UNHCR network.".
يوصي المجلس المفوضية" بأن تطبق هيكلية وظيفة الإمداد وتسلسل المسؤوليات التي توصي بها دائرة إدارة الإمدادات، والمطبقة بالفعل في بعض البلدان، على مستويات شبكة المفوضية على نحو متسقIn response to a question about whether the report on the supply function would include an update on vaccine security, the Secretary of the Board said that this suggestion would be conveyed to those responsible for preparing the report.
ورداً على سؤال حول ما إذا كان التقرير المتعلق بوظيفة الإمدادات سوف يتضمن استكمالاً يتعلق بالأمن اللقاحي، ذكر أمين المجلس أن هذا الاقتراح سيتم نقله إلى المسؤولين عن إعداد التقريرIn order to better integrate the supply function into the preparation of country programmes, several countries in the East Asia and Pacific region undertook situation analyses of supply needs for children and national supply systems.
ومن أجل إدماج أفضل لوظيفة اﻹمدادات في عملية إعداد البرامج القطرية، قامت عدة بلدان في منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ بتحليﻻت على أساس حاﻻت احتياجات اﻷطفال من On supply, he noted how often the supply function had been praised by partners and he commended the division for its excellent work in supply management, in shaping markets and reducing prices for the benefit of children.
وفيما يتعلق بالإمداد، أشار إلى تكرار الثناء على وظيفة الإمداد من جانب الشركاء، وأثنى UNHCR agreed with the Board ' s recommendation that the supply function structure and the accountability lines recommended by the Supply Management Service, already applied in some countries, be applied consistently throughout the UNHCR network.
ووافقت المفوضية على توصية المجلس بأن تطبق هيكلية وظيفة الإمداد وخطوط المساءلة التي أوصت بها دائرة إدارة الإمدادات، والمطبقة بالفعل في بعض البلدان، في كافة أنحاء شبكة المفوضية على نحو متسقThe present report reviews the UNICEF supply function in the context of the medium-term strategic plan(MTSP). The report provides an overview of the work of UNICEF Supply Division and discusses the supply component of the five organizational priorities of the MTSP.
يستعرض هذا التقرير وظيفة الإمداد في اليونيسيف في سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، وهو يتضمن استعراضا لعمل شعبة الإمدادات في المنظمة، ويناقش عنصر 
