What is the translation of " SUPPLY FUNCTION " in Russian?

• функции снабжения
• функцию подачи

Examples of using Supply function in English and their translations into Russian

Supply function.
Функция снабжения.

Evaluation of UNICEF's supply function.
Оценка функции снабжения ЮНИСЕФ.

The supply function.
Функции по снабжению.

Review and analysis of the supply function in UNICEF.
Обзор и анализ функции поставок в ЮНИСЕФ.

The role of the supply function has already changed significantly since 2001.
С 2001 года роль функции снабжения уже значительно изменилась.

The UNICEF Office of Internal Audit systematically reviews the supply function as part of each audit of a country office.
Управление внутренней ревизии ЮНИСЕФ систематически рассматривает функцию снабжения в ходе каждой ревизии того или иного странового отделения.

Development of the supply function of dairy products in the chelyabinsk area аву 4-2012.
Разработка функции предложения молочной продукции в челябинской области аву 4- 2012.

Submitted to the Executive Board for information, this report reviews the UNICEF supply function in the context of the MTSP.
В данном докладе, представляемом Исполнительному совету для информации, содержится обзор функции снабжения в ЮНИСЕФ в контексте среднесрочного стратегического плана.

The Evaluation of the Supply Function in UNICEF began in March 2006.
В марте 2006 года началась оценка функции снабжения в ЮНИСЕФ.

The supply function allows you to quantify the values of the required production factors of the milk processing enterprises for production of a given volume of dairy products.
Данная функция предложения позволяет количественно определить значения необходимых производственных факторов молокоперерабатывающих предприятий, для выпуска заданного объема молочной продукции.

Review of the supply function in UNICEF.
Обзор функции снабжения в ЮНИСЕФ.

The supply function also needs to more clearly define how it can work in support of SWAps and joint programmes.
Функция снабжения также должна предусматривать более четкое определение того, как она может действовать в поддержку общесистемных подходов и совместных программ.

Evaluation of the supply function of UNICEF.
Оценка снабженческой функции ЮНИСЕФ.

To strengthen the supply function in UNHCR, in particular in the Field, 36 additional posts were approved: 8 professional staff, 10 national officers and 18 general service staff.
Для укрепления в УВКБ, особенно на местах снабженческой функции было утверждено 36 дополнительных должностей: 8 должностей категории специалистов, 10 должностей национальных сотрудников и 18 должностей сотрудников категории общего обслуживания.

The Plan of Action 2010-2011 focused on strengthening the supply function in the Field, creating 36 additional posts.
Основной акцент в Плане действий на 2010- 2011 годы был сделан на усилении аппарата снабжения на местах, где было создано 36 дополнительных должностей.

The warehousing and supply functions as well as property management and control will be centralized.
Необходимо будет также осуществить централизацию складских и снабженческих функций, а также функций по управлению имуществом и его эксплуатации.

He referred in particular to the outposting of the Supply Management Service(SMS) to Budapest and new strategies to put in place standardized, but flexible, processes based on recommendations emerging from an independent examination of UNHCR's supply functions by the Fritz Institute.
Он упомянул, в частности, о переводе Службы управления снабжением( СУС) из штаб-квартиры в Будапешт и о новых стратегиях создания стандартизированных, но гибких процессов на основе рекомендаций, вытекающих из независимой оценки снабженческих функций УВКБ, проведенной Институтом Фритца.

Migrating the purchasing and supply function to a SSC allows for volume savings.
Вынесение в SSC функции снабжения и закупок позволяет экономить на объемах.

The merging of ground and oceanic civilizations will also become a reality by means of conducting a simple surgery of implanting synthetic branchial-like devices or by activation within specific chromosomal regions of certain genes that are responsible for oxygen supply functions of whales and dolphins.
Возможно слияние сухопутных и океанических цивилизаций путем проведения простых хирургических операций по вживлению синтетических жаброобразных конструкций или с помощью активизации в определенных участках хромосом людей тех генов, которые у китов и дельфинов ответственны за функции снабжения организма кислородом.

Development of the supply function of the livestock products in eastern kazakhstan region of the republic of kazakhstan аву 2-2015.
Разработка функции предложения животноводческой продукции в восточно- казахстанской области республики казахстан аву 2- 2015.

In the course of applying this clause in practice, a controversial situation may arise about whether a pharmaceutical company's subsidiary in the territory of Ukraine should be considered as a supplier that is also a producer, since, of course, such subsidiaries perform exclusively supply functions.
В ходе применение данного пункта на практике может возникнуть спорная ситуация в отношении того, следует ли рассматривать дочернюю компанию фармацевтической компании на территории Украины, как поставщика, который одновременно является производителем, поскольку, естественно, такие дочерние компании выполняют исключительно функции поставок.

State-of-the-art mounts with power supply function and a built-in GPS module* make the dash camera very convenient to use.
Современное крепления с функцией подачи питания и встроенным GPS модулем* позволяет пользоваться регистратором с максимальным комфортом.

Built on progress achieved in the Management Excellence Programme(MEP), the MTP identified priorities for strengthening management and operations focusing on four areas:(a) human resources management;(b) the supply function;(c) integrated management information systems; and(d) information management and technology.
На основе прогресса, достигнутого в рамках Программы совершенствования управления( ПСУ), в ССП были определены приоритеты в отношении укрепления управления и оперативной деятельности с уделением особого внимания четырем областям: a управление людскими ресурсами; b функции по снабжению; c комплексные системы управленческой информации; и d управление информацией и информационная технология.

A"future search" exercise of the UNICEF supply function carried out in association with the MTR explored strategic directions for the next MTSP.
Мероприятие<< поиск будущего>>, осуществлявшееся в порядке выполнения ЮНИСЕФ функции по снабжению, проводилось в связи с исследованными стратегическими направлениями ССО на следующий ССП.

Building on the foundations established through the Management Excellence Programme, the MTP identified priority actions to be taken to improve organizational capacity and performance in key areas, including:(a) human resources management;(b) the supply function;(c) integrated management information systems; and(d) information management and technology.
На основе работы, проделанной в рамках программы совершенствования управления, в ССП были намечены приоритетные меры, которые необходимо принять для укрепления оперативной деятельности и улучшения показателей в основных областях, включая следующие:( а) управление людскими ресурсами;( b) функции по снабжению;( с) комплексные системы управленческой информации; и( d) управление информацией и информационные технологии.

This Self-developed Negative Pressure System provides vacuum ink supply function that delivers high fluency ink flow, hassle-free continues printing without missing nozzle.
Это своеволие развитая система отрицательного давления обеспечивает функцию подачи вакуума чернил, что обеспечивает высокую плавность потока чернил, без проблем продолжает печатать, не пропуская сопла.

However, if we take into consideration that in accordance with the Model Requirements, the supplier is a business entity, which, taking into account the control relationships, within the vertical concerted actions delivers the contract goods to the buyers for subsequent resale; and if the subsidiary company belongs to the group of companies whose participants are manufacturers, such a subsidiary that exclusively performs supply functions should consider it as a supplier that is also a producer.
Однако, если учитывать, что в соответствии с Типовыми требованиями поставщик- это субъект хозяйствования, с учетом отношений контроля, который в пределах вертикальных согласованных действий поставляет контрактные товары покупателям для последующей перепродажи, то если дочерняя компания входит в группу компаний, участники которой осуществляют производство, то такая дочерняя компания, осуществляющая исключительно функции поставок, должна рассматривать как поставщик, который одновременно является производителем.

The authors have developed a supply function on the basis of the production func-tion with constant elasticity of substitution for regulation of the market of dairy products in the Chelyabinsk area.
Для регулирования рынка молочной продукции в Челябинской области авторы разработали функцию предложения на основе производственной функции с постоянной эластичности замены.

This Self-developed Negative Pressure System provides vacuum ink supply function that delivers high fluency ink flow, hassle-free continues printing without missing nozzle.
Эта саморазвивающаяся система отрицательного давления обеспечивает функцию подачи вакуумных чернил, которая обеспечивает высокую плотность потока чернил, без проблем продолжает печатать без отсутствующего сопла.

In order to better integrate the supply function into the preparation of country programmes, several countries in the East Asia and Pacific region undertook situation analyses of supply needs for children and national supply systems.
С тем чтобы обеспечить более эффективное включение функций по снабжению в подготовку страновых программ, в нескольких странах региона Восточной Азии и Тихого океана был произведен анализ существующего положения в отношении потребностей в области снабжения в интересах детей и в связи с национальными системами снабжения..