SUPPORT OR COMMIT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يرتكبونها أو يرتكبون
• دعم أو ارتكاب

Examples of using Support or commit in English and their translations into Arabic

This sub-paragraph requires countries to deny safe haven to those who support or commit terrorist acts.
تطلب هذه الفقرة الفرعية من البلدان عدم توفير ملجأ آمن لأولئك الذين يقدمون الدعم للإرهاب أو يرتكبون أعمالا إرهابية

(c) Ensures that those who finance, direct, support or commit terrorist acts or provide safe haven for terrorists do not themselves find safe haven.
(ج) عدم توفير الملاذ الآمن لمن يمولون الأعمال الإرهابية أو يديرونها أو يدعمونها أو يرتكبونها ولمن يوفرون الملاذ الآمن للإرهابيين

Take steps to deny asylum or refugee status to persons who finance, plan, support or commit terrorist acts;
القيام بخطوات تحجب اللجوء أو صفة اللاجئ عن الأشخاص الذين يمولون أو يخططون أو يدعمون أو يرتكبون أعمالا إرهابية

(d). prevent those who finance, plan, support or commit terrorist acts from using their respective territories for those purposes against other states or their citizens.
(د) منع من يمولون أو يدبرون أو ييسرون أو يرتكبون الأعمال الإرهابية من استخدام أراضيها في تنفيذ تلك المآرب ضد دول أخرى أو ضد مواطني تلك الدول

Emphasizing that States shall deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts, or provide safe havens.
وإذ تؤكد أن على الدول أن تمنع توفير ملاذ آمن لمن يمولون أو يدبّرون أو يدعمون أو يرتكبون أعمالاً إرهابية، أو لمن يوفرون لهم الملاذ الآمن

Persons who finance, plan, support or commit terrorist acts, or who provide safe haven for such persons, would be of character and security concern to Australia.
فالأشخاص الذين يمولون أو يخططون أو يدعمون أو يرتكبون الأعمال الإرهابية، أو يوفرون الملاذ الآمن لهؤلاء الأشخاص، هم أشخاص من ذوي السلوك السـيِّـئ ويشكلون شاغلا أمنيا لاستراليا

Emphasizing that States shall deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts, or provide safe havens.
وإذ تؤكد أن على الدول اتخاذ خطوات مناسبة لمنع توفير ملاذ آمن لمن يمولون أو يدبّرون أو يدعمون أو يرتكبون أعمالاً إرهابية، أو لمن يحمون مرتكبي مثل هذه الأعمال

States must bring to justice those who finance, plan, support or commit terrorist acts or provide safe havens, in accordance with international law, in particular on the basis of the principle to extradite or prosecute;
يجب على الدول أن تقدم إلى العدالة، وفقا للقانون الدولي وبالاستناد بصفة خاصة إلى مبدأ" إما التسليم وإما المحاكمة"، كل من يمول الأعمال الإرهابية أو يدبرها أو يدعمها أو يرتكبها أو يوفر الملاذ الآمن للإرهابيين

Emphasizing also that States shall deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts or provide safe havens.
وإذ تؤكد أيضا أن على الدول أن ترفض توفير ملاذ آمن لأولئك الذين يمولون أعمالا إرهابية أو يخططون لها أو يدعمونها أو يرتكبونها أو الذين يوفرون ملاذات آمنة

(iii) To create an integrated system for information exchange comprising available data on persons or organizations that have the ability or potential to support or commit terrorist acts.
Apos; وضع نظام متكامل لتبادل المعلومات يضم البيانات المتوافرة عن الأشخاص أو المنظمات التي في وسعها دعم الأعمال الإرهابية، أو التي يمكن أن ترتكبها

Deny safe haven to those who finance, plan, support, or commit terrorist acts, or provide safe havens;".
عدم توفير الملاذ الآمن لمن يمولون الأعمال الإرهابية أو يدبرونها أو يدعمونها أو يرتكبونها، أو لمن يوفرون الملاذ الآمن للإرهابيين"

The Special Rapporteur bears in mind that, in its resolution 1373(2001) the Security Council decided that all States shall, inter alia, deny safe haven to those who finance, plan, support, or commit terrorist acts, or provide safe havens.
ويراعي المقرر الخاص، أن مجلس الأمن قد قرر، في قراره 1373(2001)، أنـه يجب على جميع الدول أن تقوم بأمـور منها عدم توفير الملاذ الآمن لمن يمولون الأعمال الإرهابية أو يدبرونها أو يدعمونها أو يرتكبونها، أو يوفرون الملاذ الآمن للإرهابيين

According to the report," In general, Lebanon does not provide a safe haven for those who finance, direct, support or commit acts of terrorism, especially those stipulated in Security Council resolution 1333(2000), and it does not permit them to enter its territory".
بحسب ما جاء في التقرير،" بصورة عامة، فإن لبنان لا يوفر الملاذ الآمن لمن يمولون أو يديرون أو يدعمون أو يرتكبون الأعمال الإرهابية، ولا سيما تلك المنصوص عنها في قرار مجلس الأمن 1333 لعام 2000، ولا يُسمح بدخولهم إلى أراضيه

The State party recalls Security Council resolution 1373 of 28 September 2001, which enjoins all Member States to deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts, or themselves provide safe haven.
وتشير الدولة الطرف إلى قرار مجلس الأمن 1373 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001، الذي يُلزم كافة الدول الأطراف بعدم توفير ملاذ آمن لمن يمولون الأعمال الإرهابية أو يدبرونها أو يدعمونها أو يرتكبونها، أو يوفرون بأنفسهم الملاذ الآمن

Sub-paragraph 2(c) of the Resolution requires States to deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts or provide safe havens. Could Moldova please provide an outline of legal and other measures in Moldova that ensure compliance with this sub-paragraph?
تطلب الفقرة الفرعية 2(ج) من القرار من الدول عدم توفير الملاذ الآمن لمن يمولون الأعمال الإرهابية أو يدبرونها أو يدعمونها أو يرتكبونها ولمن يوفرون الملاذ الآمن للإرهابيين، فهل تتكرم مولدوفا بموافاتنا بموجـز للتدابير القانونية والتدابير الأخرى التي اتخذتها لضمان الامتثال لأحكام هذه الفقرة الفرعية؟?

In its resolution 1373(2001), the Security Council requests that States deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts, or who provide safe havens.
ويطلب مجلس الأمن في قراره 1373(2001) من الدول عدم توفير ملاذ آمن لمن يمولون أعمالا إرهابية أو يخططون لها أو يدعمونها أو يرتكبونها أو يؤمّنون ملاذات آمنة

(c) All States to prevent persons and entities from taking advantage of the situation in Somalia to finance, plan, facilitate, support or commit terrorist acts from the country, emphasizing that efforts to combat terrorism in Somalia are inseparable from the establishment of peace and governance in the country;
(ج) إلى جميع الدول أن تمنع الأشخاص والكيانات من استغلال الوضع السائد في الصومال لتمويل أو تخطيط أو تسهيل أو دعم أو ارتكاب أعمال إرهابية انطلاقاً من هذا البلد، مع التشديد على أن جهود مكافحة الإرهاب في الصومال لا يمكن فصلها عن إرساء السلام والحكم السديد في البلد

Although there is no special legislation in this field, according to the Law on Movement and Stay of Foreigners, the state has a discretionary right to deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts or provide safe haven.
رغم أنه لا يوجد تشريع خاص في هذا المجال، فإن للدولة الحق، استنادا للقانون الخاص بشؤون حركة الأجانب وإقامتهم، في أن ترفض، حسب تقديرها، منح الملاذ الآمن لمن يمولون الأعمال الإرهابية أو يدبرونها أو يدعمونها أو يرتكبونها ولمن يوفرون الملاذ الآمن للإرهابيين

The Security Council, insisting that persons and entities must not be allowed to take advantage of the situation in Somalia to finance, plan, facilitate, support or commit terrorist acts from the country, emphasizes that efforts to combat terrorism in Somalia are inseparable from the establishment of peace and governance in the country.
وإذ يصر المجلس على أنه لا يجوز السماح للأشخاص والكيانات باستغلال الحالة في الصومال لتمويل الأعمال الإرهابية أو التخطيط لها أو تيسيرها أو دعمها أو ارتكابها انطلاقا من ذلك البلد، فإنه يشدد على أن الجهود المبذولة لمكافحة الإرهاب في الصومال جزء لا يتجزأ من عملية إرساء السلام والقانون في البلد

The most systematic and alarming situations of impunity occur in countries where court decisions are flatly overruled and ignored by the executive authorities, or where the courts have become mere pawns in the hands of Governments which condone, support or commit human rights abuses as a matter of policy.
وتحدث أكثر حالات الإفلات من العقاب منهجية وإثارة للانزعاج في البلدان التي تنقض فيها السلطة التنفيذية أو تتجاهل قرارات المحكمة بشكل سافر أو في البلدان التي أصبحت فيها المحاكم مجرد أدوات طيعة في أيدي الحكومات التي توافق على انتهاكات حقوق الإنسان أو تساندها أو ترتكبها كجزء من سياستها العامة

The Heads of State or Government, insisting that persons and entities must not be allowed to take advantage of the situation in Somalia, to finance, plan, facilitate, support or commit terrorist acts from the country, emphasised that efforts to combat terrorism in Somalia are inseparable from the establishment of peace and governance in Somalia.
وإذ أكد رؤساء الدول أو الحكومات على وجوب عدم السماح لأشخاص أو كيانات استغلال الوضع في الصومال لتمويل أو تخطيط أو تيسير أو ارتكاب أعمال إرهابية انطلاقا من هذا البلد، فإنهم شددوا على أن الجهود المبذولة لمكافحة الإرهاب في الصومال ترتبط ارتباطا لا انفصام له بالسلام والإدارة الرشيدة في الصومال

The State party recalls Security Council resolution 1373(2001), which enjoins all Member States to deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts, or themselves provide safe haven.
وتذكِّر الدولة الطرف بقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1373(2001) الذي يفرض على جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة ألا توفر ملاذاً آمناً لأولئك الذين يمولون أفعالاً إرهابية أو يخططون لارتكابها أو يدعمونها أو يرتكبونها

(f) All States, and local authorities in Somalia, to prevent persons and entities from taking advantage of the situation in Somalia to finance, plan, facilitate, support or commit terrorist acts from the country, emphasizing that efforts to combat terrorism in Somalia are inseparable from the establishment of peace and governance in the country, as indicated in the statement by the President of the Security Council of 28 March 2002;
(و) جميع الدول، والسلطات المحلية في الصومال، أن تمنع الأشخاص والكيانات من استغلال الوضع السائد في الصومال لتمويل أو تخطيط أو تسهيل أو دعم أو ارتكاب أعمال إرهابية انطلاقاً من الصومال، وتشدد على أن جهود مكافحة الإرهاب في الصومال لا يمكن فصلها عن إرساء السلام والحكم الرشيد في البلاد، كما ورد في بيان رئيس مجلس الأمن المؤرخ 28 آذار/مارس 2002

There is no legislation addressing the requirement stipulated in sub-paragraph 2(d) of Resolution 1373 viz., that States are required to prevent those who finance, plan, support or commit terrorist acts from using their respective territories for those purposes against other States or their citizens.
لا يوجد تشريع يتناول الشرط المنصوص عليه في الفقرة الفرعية 2(د) من القرار 1373، وهو أن الدول مطالبة بمنع من يقومون بتمويل أو تخطيط أو دعم أو ارتكاب أعمال إرهابية من استخدام إقليم كل منها لتلك الأغراض ضد دول أخرى أو مواطني تلك الدول

As United Nations High Commissioner for Human Rights, I share the legitimate concern of States that there should be no avenue for those who plan, support or commit terrorist acts to find safe haven, avoid prosecution, secure access to funds, or carry out further attacks.
وبصفتي مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، أشارك الدول في سعيها المشروع لعدم تمكين الذين يخططون للأعمال الإرهابية أو الذين يوفرون الدعم لها أو الذين يرتكبونها من الوصول إلى ملاذ آمن، أو الإفلات من المحاكمة، أو الحصول على الأموال، أو ارتكاب المزيد من الاعتداءات

In the same vein, it would continue to deny safe haven to those who financed, planned, supported or committed terrorist acts.
وبنفس المنطق فإنها ترفض إيواء كل من يمول أو يخطط أو يساند أو يرتكب أعمالاً إرهابية

In the same vein, his Government would continue to deny safe haven to those who financed, planned, supported, or committed terrorist acts.
وسيرا على نفس النهج، ستواصل حكومة بلده رفض توفير الملاذ الآمن لكل من يمول عملا إرهابيا أو يدبر لارتكابه أو يدعمه أو ينفذه

Lebanon did not provide a safe haven for those who financed, directed, supported or committed acts of terrorism, especially those stipulated in Security Council resolution 1333(2000), and did not permit them to enter its territory.
ولم يقدم لبنان ملاذا لهؤلاء الذين يمولون أو يوجهون أو يدعمون أو يرتكبون الأعمال الإرهابية، لا سيما تلك التي ترد في نصوص قرار مجلس الأمن 1333(2000)، ولا يسمح لهم بدخول أراضيه

Where a person is justifiably suspected of terrorist activities, i.e. person who finances, plans, supports, or commits terrorist acts, or provides safe haven, the Police normally carries out an investigation.
وفي حالة وجود ما يســوغ الاشتباه في ضلوع شخص ما في أنشطة إرهابية، أي أن يمـول الشخص أو يخطط أو يدعم أو يرتكب أعمالا إرهابية، أو يوفـر ملاذا آمنـا، تقوم الشرطة عـادة بالتحقيق في الأمـر

In order to establish which individuals seeking refugee status in Ukraine have planned, supported or committed terrorist acts, Ukraine ' s law enforcement agencies conduct investigations to determine possible involvement in terrorist organizations(checks on bank information, inquiries to Interpol and law enforcement agencies of other countries).
وبغية معرفة ما إذا كان الأفراد الذين يسعون إلى الحصول على صفة لاجئ في أوكرانيا قد خططوا أو دعموا أو ارتكبوا أعمالا إرهابية، تجري وكالات إنفاذ القانون الأوكرانية تحقيقات لمعرفة ما إذا كانت لهم علاقة بمنظمات إرهابية(العودة إلى بنك المعلومات والتحقق لدى الإنتربول ووكالات إنفاذ القانون في بلدان أخرى

How to use "support or commit" in a sentence

Pledge your support or commit to your first triathlon at the Time to Tri website.

What about US political leaders “who support or commit ideologically-motivated violence to further political goals”?

Terrorists are those who support or commit ideologically motivated violence to further political, social or religious goals.

Without further consultation and investigation GORCC cannot support or commit to an extension to the lease area.

We believe this Code establishes basic principles and will not be difficult to understand, support or commit to.

We also know many people seeking to support or commit terroristic acts will try to enter through our refugee program.

We also know that people seeking to support or commit terrorist attacks here will try to enter through our refugee program.

According to the mentioned document, the Russian authorities should refuse refuge to those people who finance, plan, support or commit acts of terrorism.

If the court finds the payer in contempt, the court may require a payment toward child support or commit the person to jail.