SUPPORTIVE ENVIRONMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بيئات داعمة
• البيئات الداعمة
• بيئة داعمة

Examples of using Supportive environments in English and their translations into Arabic

Measures were also being implemented at the national level to foster supportive environments for older persons.
ويجري أيضاً تنفيذ تدابير على المستوى الوطني لتوفير بيئات داعمة للمسنين

Supportive environments for vulnerable groups. Efforts for better health care for vulnerable groups produce long-term positive results when they take an integrated approach.
البيئات الداعمة للفئات الضعيفة- تسفر الجهود المبذولة من أجل تحسين الرعاية الصحية للفئات الضعيفة عن نتائج إيجابية طويلة اﻷمد عندما تتبع نهجا متكامﻻ

Migrants do best in socially and politically supportive environments that allow them to adapt at their own pace.
ويحقق المهاجرون أحسن النتائج في البيئات الداعمة اجتماعيا وسياسيا التي تسمح لهم بالتكيف بالخطى التي تناسبهم

First of all, demand reduction programmes generally have greater chance of being effective if they are rooted in supportive environments.
فأوﻻ، تتوفر لبرامج تخفيض الطلب عموما فرصة أكبر ﻷن تكون فعالة اذا غرست في بيئة داعمة

We have also committed ourselves to implementing strategies for creating supportive environments for orphans and other children affected by HIV/AIDS.
كذلك تعهدنا بتنفيذ استراتيجيات لتهيئة بيئات مساندة للأيتام والأطفال الآخرين المتأثرين بالإيدز

Overall, in countries with higher levels of economic growth or affluence, good progress was achieved in mainstreaming ageing in development policies and creating supportive environments for active ageing.
وعموما، فإنه في البلدان ذات المستويات الأعلى في النمو الاقتصادي والثراء، أحرز تقدم جيد في إدراج شواغل الشيخوخة في السياسات الإنمائية وفي تهيئة بيئات داعمة لشيخوخة مفعمة بالنشاط

We call on your Governments and local authorities to provide supportive environments for those children and young people living with HIV and AIDS.
إننا نناشد حكوماتكم، وسلطاتكم المحلية تهيئة بيئة داعمة للأطفال والشباب المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز

In the area of health, the Declaration on Healthy ASEAN 2020, adopted in Yogyakarta in April 2000, envisioned ASEAN citizens leading healthy lifestyles consistent with their values, beliefs and culture, in supportive environments.
في مجال الصحة، توخى الإعلان المتعلق بتمتع رابطة أمم جنوب شرق آسيا بالصحة في عام 2020، المعتمد في يوغياكارتا في نيسان/أبريل 2000، أن يتمتع مواطنو الرابطة بأساليب صحية في الحياة، بما يتمشى مع قيمهم ومعتقداتهم وثقافتهم في أجواء داعمة

Consideration needs to be given to ways in which to build supportive environments that can encompass volunteering, both through and outside formal organizations, as positive forces within society.
وينبغي النظر في سبل تهيئة بيئات داعمة يمكنها أن تشمل العمل التطوعي كقوة إيجابية في المجتمع، سواء من خلال المنظمات الرسمية أو خارجها

However, like other private businesses, cooperatives also respond to Government policies and will thrive well in supportive environments but struggle in others.
بيد أن التعاونيات، شأنها شأن مؤسسات الأعمال الخاصة الأخرى، تتجاوب أيضا مع السياسات العامة الحكومية ولديها قدرة جيدة على البقاء في بعض البيئات الداعمة لكنها تقاسي كثيرا في بيئات غير تلك

Under the three priority directions, such as older persons and development; health and well-being; and supportive environments for older persons, various issues that pertain to demographic ageing and older persons were agreed upon.
فقد تم التوصل فيها إلى اتفاق بشأن قضايا مختلفة تتعلق بالشيخوخة الديمغرافية وكبار السن، وذلك في إطار ثلاثة اتجاهات ذات أولوية هي: كبار السن والتنمية؛ والصحة والرفاهية؛ وتوفير بيئة داعمة لكبار السن

We commit ourselves to providing older persons with universal and equal access to health care and services, including physical and mental health services, and we recognize that the growing needs of an ageing population require additional policies, in particular care and treatment, the promotion of healthy lifestyles and supportive environments.
ونلتزم بأن نوفر لكبار السن فرصا شاملة ومتساوية للحصول على الرعاية الصحية والخدمات، بما فيها خدمات الصحة البدنية والعقلية، وندرك أن حاجة السكان المسنين المتزايدة إلى الرعاية والعلاج تستلزم وضع سياسات إضافية، ولا سيما، في مجال الرعاية والمعالجة وتعزيز أنماط الحياة الصحية والبيئات الداعمة

The program is a multi sectoralhealth promotion strategy aimed at communicating health messages and building health supportive environments through advocacy, networking and community action.
وهذا البرنامج استراتيجية متعددة القطاعات لتعزيز الصحة ترمي إلى تبليغ رسائل صحية وإيجاد بيئات داعمة للصحة من خلال الدعوة وإقامة الشبكات والعمل على صعيد المجتمعات

Other intergovernmental outcomes. The Madrid Political Declaration and International Plan of Action on Ageing, 2002, adopted at the Second World Assembly on Ageing, offered a new agenda on ageing in the twenty-first century focusing on: older persons and development; health and well-being into old age; and ensuring enabling and supportive environments.
المحصلات الأخرى لأعمال الهيئات الحكومية الدولية: يقدم إعلان مدريد السياسي وخطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة، 2002، اللذان اعتمدا في الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة برنامجا جديدا معنيا بالشيخوخة في القرن الحادي والعشرين يركز على: كبار السن والتنمية؛ والصحة والرفاه حتى كبر السن وأثناءه؛ وتهيئة بيئة حاضنة وداعمة

Five action areas have been identified namely, 1 healthy public policy; 2 re-orient health services; 3 create supportive environments; 4 strengthen community action and 5 develop personal skills.
وقد تحددت خمسة مجالات عمل هي،(1) انتهاج سياسة ترمي إلى تمتع الشعب بالصحة؛ و(2) إعادة توجيه خدمات الصحة؛ و(3) تهيئة البيئات الداعمة؛ و(4) تعزيز عمل المجتمع المحلي؛ و(5) تنمية المهارات الشخصية

It also calls for the mainstreaming of ageing into national and global development agendas, and contains recommendations for action focused on three priority areas, namely development, health and well-being, and enabling and supportive environments, which are divided into specific issues, objectives and actions.
ودعت أيضاً إلى إدماج مسألة الشيخوخة في جداول الأعمال الإنمائية الوطنية والعالمية، وتضمنت توصيات للعمل تركز على ثلاث مجالات ذات أولوية هي: التنمية، والصحة والرفاه، والتمكين والبيئات الداعمة، وقُسم كل مجال منه إلى قضايا وأهداف وإجراءات محددة

We have campuses in Edinburgh, the Scottish Borders, Orkney, Dubai and Malaysia where we aim to provide stimulating, supportive environments conducive to effective learning and research, and where staff and students can excel.
لدينا فروع في أدنبرة, الحدود الاسكتلندية, أوركني, دبي وماليزيا حيث نحن نهدف إلى توفير تحفيز, بيئات داعمة تساعد على التعلم والبحث الفعال, وحيث الموظفين والطلاب يمكن أن تتفوق

A post-2015 development agenda should account for a progressively and rapidly ageing world by promoting healthy ageing and economic well-being for women in old age, and by providing enabling and supportive environments where older women are integrated into the development process as an asset rather than a burden.
وينبغي أن تبين خطة التنمية فيما بعد عام 2015 حالة الشيخوخة التي تزداد تدريجيا وبسرعة في العالم، وذلك بالتشجيع على تمتع النساء بالصحة وبالمعيشة الاقتصادية الطيبة أثناء الشيخوخة، وكذلك عن طريق توفير البيئة الداعمة التي تيسر إدماج المسنات في عملية التنمية بوصفهن أصلا من أصول التنمية وليس عبئا عليها

Considering the relatively high exposure of children to violence in their communities and the link between such exposure and later aggressive behaviour, our Government considers it imperative that swift action be undertaken to strengthen supportive environments in the home, at school and in communities that can build resilience and promote better outcomes for them children.
بالنظر إلى كثرة تعرُّض الأطفال نسبياً للعنف في مجتمعاتهم، وإلى العلاقة بين ذلك التعرض والسلوك العدواني فيما بعد، تعتبر حكومة بلدي أنه من الواجب اتخاذ إجراء سريع لتهيئة بيئة داعمة في البيت والمدرسة والمجتمعات المحلية يمكن أن تبني القدرة على المقاومة وتشجع إحراز وتعزز نتائج أفضل للأطفال

CARICOM was mindful of the challenges faced by older persons and had adopted the Caribbean Charter on Health and Ageing as a coordinated approach to ensuring the health and full integration and participation of older persons in Caribbean societies and economies and facilitating supportive environments, health care, economic security, and employment and other productive activities for healthy ageing.
وتعي الجماعة التحديات التي يواجهها الأشخاص المسنون، وقد اعتمدت ميثاق الكاريبي بشأن الصحة والشيخوخة بوصفه نهجا منسقا لضمان صحة المسنين واندماجهم التام ومشاركتهم في مجتمعات واقتصادات منطقة البحر الكاريبي، وتيسير تهيئة بيئات تمكينية وتوفير الرعاية الصحية والأمن الاقتصادي والعمالة وغيرها من الأنشطة المنتجة من أجل صحة المسنين

Creating Health Supportive Environment.
خلق بيئة داعمة للصحة

Such cross-linkages include the Healthy Cities project and the supportive environment projects.
وتشمل هذه التدابير المترابطة مشروع المدن الصحية ومشروع البيئة الداعمة

I need a supportive environment. Not gonna get it here.
أحتاج إلى محيط داعم ولن أحصل عليه هنا

Providing a supportive environment for excellence and innovation.
توفير بيئة داعمه للتنيز والابتكار

A supportive environment based on small class size.
تنبع بيئتنا الداعمة من فصل دراسي صغير

II. Creating a safe and supportive environment.
ثانياً- تهيئة بيئة آمنة وداعمة

High-value knowledge creation often requires world-class facilities and a supportive environment.
وغالبا ما يتطلب خلق المعرفة قيمة عالية مرافق عالمية المستوى وبيئة داعمة

A comfortable, supportive environment.
بيئة مريحة وداعمة

Safe, Supportive Environment.
بيئة آمنة وداعمة

This notwithstanding, the supportive environment for achieving the MDGs remains strong in Ghana, and I believe this is also true in many other developing countries.
وعلى الرغم من ذلك، تبقى البيئة الداعمة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية قوية في غانا، وأعتقد أن هذا يصدق أيضا في بلدان نامية أخرى عديدة

How to use "supportive environments" in a sentence

Of children's lives by Datiing safe and supportive environments .

It offers supportive environments for people with depression or anxiety.

certainly up to a point through supportive environments and practice.

We are dedicated to creating supportive environments to address this.

Highly talented people appreciate supportive environments with consistently high expectations.

CASSE aims to promote safe, supportive environments through psychoanalytic awareness.

We need supportive environments for developing bodily and psychologically well-being.

Supportive environments and communities help people to be physically active.

Sober living homes offer safe, supportive environments for staying clean.

Working together to create supportive environments in worksite health promotion.