SUPPORTIVE ENVIRONMENT FOR THE DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بيئة داعمة لتطوير
• بيئة داعمة لتنمية

Examples of using Supportive environment for the development in English and their translations into Arabic

Draft guidelines aimed at creating a supportive environment for the development of cooperatives.
مبادئ توجيهية ترمي الى تهيئة بيئة داعمة لتطوير التعاونيات

Welcoming the report of the Secretary-General on the status and role of cooperatives in the light of new economic and social trends A/54/57. and the draft guidelines aimed at creating a supportive environment for the development of cooperatives, annexed to the report.
وإذ ترحب بتقرير اﻷمين العام عن مركز التعاونيات ودورها في ضوء اﻻتجاهات اﻻقتصادية واﻻجتماعية الجديدة٩١، ومشروع المبادئ التوجيهية التي ترمي إلى تهيئة بيئة داعمة لتطوير التعاونيات المرفق بذلك التقرير

Draft guidelines aimed at creating a supportive environment for the development of cooperatives.
مشروع المبادئ التوجيهية الرامية إلى هيئة بيئة داعمة لتطوير التعاونيات

At its fifty-first session, in 1996, the General Assembly requested the Secretary-General to ascertain, in cooperation with the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives, the desirability and feasibility of elaborating United Nations guidelines aimed at creating a supportive environment for the development of cooperatives(resolution 51/58).
طلبت الجمعية العامة في الدورة الحادية والخمسين المعقودة عام 1996 إلى الأمين العام أن يتأكد، بالتعاون مع لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها، من استصواب وجدوى وضع مبادئ توجيهية للأمم المتحدة ترمي إلى تهيئة بيئة داعمة لتطوير التعاونيات(القرار 51/85

Also draws the attention of Member States to the revised guidelines aimed at creating a supportive environment for the development of cooperatives, to be considered by them in developing or revising their national policies on cooperatives;
توجه أيضا اهتمام الدول الأعضاء إلى المبادئ التوجيهية المنقحة الرامية إلى تهيئة بيئة داعمة لتطوير التعاونيات لكي تنظر فيها لدى وضع أو تنقيح سياساتها الوطنية بشأن التعاونيات

Lastly, the report of the Secretary-General on the status and role of cooperatives(A/54/57) contained the results of the Secretary-General's survey, carried out in cooperation with the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives, on the desirability and feasibility of elaborating United Nations guidelines aimed at creating a supportive environment for the development of cooperatives.
وأخيرا، فإن تقرير اﻷمين العام عن مركز التعاونيات ودورها A/54/57 يتضمن نتائج الدراسة اﻻستقصائية التي قام بها اﻷمين العام، بالتعاون مع لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها، ﻻستصواب وجدوى وضع مبادئ توجيهية لﻷمم المتحدة ترمي إلى تهيئة بيئة داعمة لتطوير التعاونيات

It also included an annex of guidelines aimed at creating a supportive environment for the development of cooperatives.
كما تضمن مرفقا يشمل مبادئ توجيهية ترمي إلى تهيئة بيئة داعمة لتطوير التعاونيات

The meeting was a follow-up to the issuance of the draft guidelines aimed at creating a supportive environment for the development of cooperatives, and the primary purpose of the meeting was to provide support to Member States and national, regional and international cooperative organizations in their efforts to create a supportive environment for cooperative development and to promote an exchange of experience and best practices.
وكان الاجتماع بمثابة متابعة لمشروع المبادئ التوجيهية الذي يرمي إلى تهيئة بيئة داعمة لتطوير التعاونيات، وتمثل هدفه الرئيسي في تقديم الدعم للدول الأعضاء والمنظمات التعاونية الوطنية والإقليمية والدولية في مساعيها الرامية إلى إيجاد بيئة داعمة لتطوير التعاونيات وإلى تعزيز تبادل الخبرة وأفضل الممارسات

However, it considers that it is up to each individual country to create a supportive environment for the development of cooperatives.
بيد أنها ترى، أنه ينبغي أن يترك لكل دولة حريــة تهيئــة البيئة الداعمة لتطوير التعاونيات

(a) Urge Governments to: adopt the revised draft guidelines aimed at creating a supportive environment for the development of cooperatives and keep under review the legal, judicial and administrative provisions governing the activities of cooperatives, with a view to ensuring a supportive environment in which cooperatives can participate on an equal footing with other forms of enterprise, protecting and advancing the potential of cooperatives to help members achieve their individual goals and to contribute to society ' s broader aspirations;
(أ) تحث الحكومات على: أن تقر مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة الرامية إلى تهيئة بيئة داعمة لتطوير التعاونيات وأن تبقي قيد الاستعراض الأحكام القانونية والقضائية والإدارية التي تحكم أنشطة التعاونيات، لكفالة بيئة داعمة يتسنى فيها للتعاونيات المشاركة على قدم المساواة مع الأشكال الأخرى للمؤسسات، وحماية وتعزيز إمكانات التعاونيات من أجل مساعدة الأعضاء في تحقيق أهدافهم الفردية وفي الإسهام في بلوغ الطموحات الأوسع للجمعية

Supervise children at psychological and educational levels by providing them a supportive environment for the development of their abilities.
الإشراف على الأطفال في جميع المستويات النفسية والتربوية بتأمين بيئة داعمة لتنمية قدراتهم

Draws the attention of Member States to the draft guidelines aimed at creating a supportive environment for the development of cooperatives, to be considered by them in developing or revising their national policies on cooperatives;
توجه اهتمام الدول الأعضاء إلى مشروع المبادئ التوجيهية الذي يرمي إلى تهيئة بيئة داعمة لتطوير التعاونيات() كي تراعيه الدول الأعضاء لدى وضع أو تنقيح سياساتها الوطنية بشأن التعاونيات

Legislation, supportive environment and the draft guidelines aimed at creating a supportive environment for the development of cooperatives.
التشريعات والبيئة الدائمة ومشروع المبادئ التوجيهية الذي يرمي إلى تهيئة بيئة داعمة لتطوير التعاونيات

Also draws the attention of Member States to the revised guidelines aimed at creating a supportive environment for the development of cooperatives, A/56/73-E/2001/68, annex. to be considered by them in developing or revising their national policies on cooperatives;
توجه أيضا اهتمام الدول الأعضاء إلى المبادئ التوجيهية المنقحة الرامية إلى تهيئة بيئة داعمة لتطوير التعاونيات(12) A/ 56/ 73- E/ 2001/ 68، المرفق. لكي تنظر فيها لدى وضع أو تنقيح سياساتها الوطنية بشأن التعاونيات

The Secretary-General was also requested to ascertain, in cooperation with the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives, 1 the desirability and feasibility of elaborating United Nations guidelines aimed at creating a supportive environment for the development of cooperatives and to include the findings and recommendations in that same report.
كما طلب إلى اﻷمين العام أن يتأكد، بالتعاون مع لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها١، من استصواب وجدوى وضع مبادئ توجيهية لﻷمم المتحدة ترمي إلى تهيئة بيئة داعمة لتطوير التعاونيات وإدراج استنتاجاته وتوصياته في نفس ذلك التقرير

In the same resolution, the Assembly drew the attention of Member States to the draft guidelines aimed at creating a supportive environment for the development of cooperatives(A/56/73-E/2001/68, annex), to be considered by them in developing or revising their national policies on cooperatives.
وفي القرار ذاته، لفتت الجمعية العامة انتباه الدول الأعضاء إلى مشروع المبادئ التوجيهية الرامية إلى تهيئة بيئة داعمة لتطوير التعاونيات( A/ 56/ 73- E/ 2001/ 68؛ المرفق) لكي تأخذها الدول بعين الاعتبار في وضع أو تنقيح سياساتها الوطنية المتعلقة بالتعاونيات

Mr. de Wit also emphasized that the Government needs to implement policies to create a supportive environment for the development of microcredit.
وأكد أيضا السيد دي فيت أن الحكومات في حاجة إلى تنفيذ سياسات تهدف إلى تهيئة بيئة داعمة لتنمية الائتمان الصغير

Those reports also presented Government efforts on the implementation of the United Nations guidelines aimed at creating a supportive environment for the development of cooperatives of 2001 and the ILO Recommendation No. 193 concerning the promotion of cooperatives.
كما عرض هذان التقريران الجهود التي تبذلها الحكومة بشأن تنفيذ مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لعام 2001 التي تستهدف تهيئــة بيئـــة داعمـــة وتمكينية لتنميـــة التعاونيات() وتوصية منظمــة العمل الدولية رقم 193 بشأن تعزيز التعاونيات

In cooperation with national cooperatives and international organizations, the Government organizes conferences, workshops, and seminars at national and regional levels to create a supportive environment for the development of cooperatives and also for the exchange of experience and best practices.
وبالتعاون مع التعاونيات الوطنية والمنظمات الدولية، تنظم الحكومة مؤتمرات وحلقات عمل وحلقات دراسية على الصعيدين الوطني والإقليمي لإيجاد بيئة داعمة لتطوير التعاونيات وأيضا لتبادل الخبرة وأفضل الممارسات

Welcomes the elaboration of the draft guidelines aimed at creating a supportive environment for the development of cooperatives; A/54/57.
ترحب بإعداد مشروع المبادئ التوجيهية التي ترمي إلى تهيئة بيئة داعمة لتطوير التعاونيات٢٤

ICA has been actively promoting the implementation of General Assembly resolution 56/114 as an integral part of its activities, and has disseminated the draft guidelines aimed at creating a supportive environment for the development of cooperatives to over 230 ICA member cooperatives organizations in 100 countries.
وما فتئ التحالـــف التعاوني الدولي يشجع بنشاط تنفيذ القرار 56/114 كجزء لا يتجزأ من أنشطته، ونشر مشروع المبادئ التوجيهية التي ترمي إلى خلق بيئة داعمة لتطوير التعاونيات على أكثر من 230 من المنظمات التعاونية الأعضاء في التحالف في 100 بلد

Of the 48 Member States that responded to the survey, 35 indicated that their Governments adhered to the United Nations guidelines aimed at creating a supportive environment for the development of cooperatives and to ILO Recommendation No. 193 concerning the promotion of cooperatives.
ومن بين الدول الثماني والأربعين التي ردت على الاستبيان، أفادت 35 دولة أن حكوماتها ملتزمة بالمبادئ التوجيهية التي وضعتها الأمم المتحدة والتي تستهدف توفير بيئة داعمة لنمو التعاونيات() وبالتوصية رقم 193 لمنظمة العمل الدولية المتعلقة بتشجيع التعاونيات

The present report responds to resolution 54/123 of 17 December 1999 in which the General Assembly requested the Secretary-General to seek views from Governments on the draft guidelines aimed at creating a supportive environment for the development of cooperatives and to provide, if necessary, a revised version for adoption.
يمثِّـل هذا التقرير استجابة للقرار 54/123، المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يلتمس آراء الحكومات بشأن مشروع المبادئ التوجيهية، التي ترمي إلى تهيئة بيئـة داعمة لتطوير التعاونيات، وأن يقدم، عند اللزوم، صيغة منقحة لاعتمادها

Also requests the Secretary-General to ascertain, in cooperation with the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives, the desirability and feasibility of elaborating United Nations guidelines aimed at creating a supportive environment for the development of cooperatives and to include his findings and recommendations in his report referred to in paragraph 5 above.
تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يتأكد، بالتعاون مع لجنة تعزيزالتعاونيات والنهوض بها، من استصواب وجدوى وضع مبادئ توجيهية لﻷمم المتحدة ترمي إلى تهيئة بيئة داعمة لتطوير التعاونيات وإدراج استنتاجاته وتوصياته في تقريره المطلوب منه في الفقرة ٥ أعﻻه

The questionnaire of the Secretary-General transmitted to the Member States sought, inter alia, to ascertain government positions regarding the desirability and feasibility of elaborating United Nations guidelines aimed at creating a supportive environment for the development of cooperatives and their willingness to participate in and contribute to the elaboration of such guidelines.
استهدف اﻻستبيان الذي أرسله اﻷمين العام إلى الدول اﻷعضاء، في جملة أمور، التحقق من مواقف الحكومات إزاء استصواب جدوى وضع مبادئ توجيهية لﻷمم المتحدة ترمي إلى تهيئة بيئة داعمة لتطوير التعاونيات ومدى استعداد الحكومات للمشاركة واﻹسهام في وضع هذه المبادئ

Requests the Secretary-General, in cooperation with the relevant United Nations organizations and international organizations, to render support to Member States, as appropriate, in their efforts to create a supportive environment for the development of cooperatives, including through the organization of workshops and seminars at national, subregional and regional levels;
تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم، بالتعاون مع منظمات اﻷمم المتحدة والمنظمات الدولية ذات الصلة، الدعم إلى الدول اﻷعضاء، حسب اﻻقتضاء، في جهودها المبذولة من أجل تهيئة بيئة داعمة لتطوير التعاونيات، وذلك بجملة وسائل منها تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية على الصعد الوطني ودون اﻹقليمي واﻹقليمي

In 2001, Governments further agreed to promote the cooperative sector in recognition of their role and contribution to socio-economic development through the United Nations guidelines aimed at creating a supportive environment for the development of cooperatives and Recommendation No. 193(2002) of the International Labour Organization(ILO) concerning the promotion of cooperatives.
وفي عام 2001 وافقت الحكومات أيضاً على تعزيز القطاع التعاوني اعترافاً بدوره ومساهمته في مجال التنمية الاجتماعية- الاقتصادية، من خلال المبادئ التوجيهية للأمم المتحدة الرامية إلى تهيئة بيئة داعمة لتطوير التعاونيات()، إضافة إلى التوصية رقم 193(2002) الصادرة عن منظمة العمل الدولية فيما يتعلق بتعزيز التعاونيات(

Introduction In its resolution 51/58 of 12 December 1996, the General Assembly requested the Secretary-General to ascertain, in cooperation with the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives, the desirability and feasibility of elaborating United Nations guidelines aimed at creating a supportive environment for the development of cooperatives and to include his findings and recommendations in a report to be submitted to the General Assembly at its fifty-fourth session.
طلبت الجمعية العامة في قرارها ٥١/٥٨ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ إلى اﻷمين العام أن يتأكد، بالتعاون مع لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها، من استصواب وجدوى وضع مبادئ توجيهية لﻷمم المتحدة ترمي إلى تهيئة بيئة داعمة لتطوير التعاونيات وأن يدرج استنتاجاته وتوصياته في تقرير يُقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين

How to use "supportive environment for the development" in a sentence

Leadership always creates a supportive environment for the development of other leaders.

New York also proved a supportive environment for the development of Szold's Zionism.

We work to create a supportive environment for the development of disadvantage children.

We endeavour to create a caring and supportive environment for the development of all pupils.

We endeavour to create a caring and supportive environment for the development of all our students.

It was founded in 1979 to establish a supportive environment for the development of contemporary photography.

Our campus provides a supportive environment for the development of creative teaching, research and community collaborations.

Most communities aspire to provide a supportive environment for the development of members’ awareness, abilities, and spiritual growth.