SYSTEM FACES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ويواجه نظام
• يواجه نظام
• تواجهها منظومة

Examples of using System faces in English and their translations into Arabic

Despite these achievements, the system faces serious challenges.
يواجه النظام تحديات خطيرة بالرغم من هذه الإنجازات

The prison system faces difficulties because prison stock is old and sometimes dilapidated.
ويواجه نظام السجون صعوبات بسبب قدم السجون، وفي بعض الأحيان بسبب تداعيها

However, despite its initial success, even Curitiba's sustainable transit system faces difficulties.
ومع ذلك، على الرغم من نجاحها المبدئي، حتى نظام النقل المستدام في كوريتيبا يواجه صعوبات

The United Nations humanitarian system faces the reality of increasing demands amid declining resources.
يواجه نظام الأمم المتحدة للمساعدة الإنسانية واقع تزايد الطلب وسط انخفاض حجم الموارد

Such analysis provides a clearer picture of the threats and dangers that the United Nations system faces as it delivers its mandate and programmes.
ويوفر هذا التحليل صورة أوضح للتهديدات والمخاطر التي تواجهها منظومة الأمم المتحدة في سياق اضطلاعها بولايتها وتنفيذها لبرامجها

The Arab education system faces a number of problems associated with the teaching of human rights, in terms of.
تواجه المنظومة التربويـة العربيـة العـديد من الإشكاليات المرتبطة بالتربية على حقوق الإنسان من حيث مدى

Such analysis presents a picture of the threats that the United Nations system faces as it delivers its programmes, including humanitarian assistance.
ويقدم هذا التحليل صورة عن التهديدات التي تواجهها منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ برامجها، بما في ذلك المساعدات الإنسانية

The prison system faces new challenges to meet their needs and avoid the risk of discrimination and abuse by other prisoners and even prison staff.
ويواجه نظام السجون تحديات جديدة عندما يحاول أن يلبﱢي احتياجاتهم ويتجنب المخاطرة بالتمييز ويتفادى سوء المعاملة من قِبل السجناء اﻵخرين، بل من قِبل موظفي السجون أنفسهم

In spite of the progress made, the United Nations system faces a number of challenges and constraints in supporting NEPAD.
بالرغم من التقدم المحرز، تواجه منظومة الأمم المتحدة عددا من التحديات والمعوقات في دعمها للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

However, it must be recognised that the public universities are performing less well as a mechanism for social mobility and the education system faces the challenge of reviewing this task.
بيد أنه يجب الاعتراف بأن أداء الجامعات العامة أدنى من حيث كونها آلية للحراك الاجتماعي، ويواجه النظام التعليمي تحدي إعادة النظر في هذه المهمة

The Territory ' s health-care system faces particular pricing challenges such as the cost of air ambulance services.
ويواجه نظام الرعاية الصحية في الإقليم تحديات معينة تتعلق بالأسعار مثل تكلفة خدمات الإسعاف الجوي

Given the considerable resources put at the Conference ' s disposal, there is some urgency in these reform efforts at a time when the entire United Nations system faces a serious financial crisis.
ونظرا للموارد الكبيرة المتوفرة للمؤتمر، فإن هذه اﻻصﻻحات تتسم نوعا ما بطابع عاجل في وقت تواجه فيه منظومة اﻷمم المتحدة برمتها أزمة مالية خطيرة

The Territory ' s health-care system faces particular pricing challenges such as the cost of air ambulance services.
ويواجه نظام الرعاية الصحية في الإقليم تحديات معينة تتعلق بالتسعير من قبيل تكلفة خدمات الإسعاف الجوي

More than three years after the holding of the Millennium Summit in September 2000, the United Nations development system faces many new as well as some long-standing challenges.
بعد مرور أكثر من ثلاثة أعوام على عقد مؤتمر قمة الألفية في أيلول/سبتمبر 2000، يواجه الجهاز الإنمائي للأمم المتحدة تحديات كثيرة جديدة فضلا عن بعض التحديات التي طال أمدها

In many cases, their STI system faces issues of fragmentation, lack of coordination and little connection with the STI requirements of productive sectors.
وفي حالات كثيرة، يواجه نظامها الخاص بالعلم والتكنولوجيا والابتكار قضايا التجزؤ، والافتقار إلى التنسيق، وضعف الارتباط بمتطلبات العلم والتكنولوجيا والابتكار في القطاعات الإنتاجية

Such analysis presents a clearer picture of the threats that the United Nations system faces as it delivers its mandates and programmes, including humanitarian assistance.
ويقدم هذا التحليل صورة أوضح عن التهديدات التي تواجهها منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ ولايتها وبرامجها، بما في ذلك المساعدات الإنسانية

The education system faces critical infrastructure problems, such as overcrowded classrooms, decrepit physical facilities and a near total absence of libraries or science laboratories.
ويواجه نظام التعليم مشاكل حرجة تتعلق بالبنية اﻷساسية، مثل اكتظاظ الفصول بالتﻻميذ، وتداعي المرافق المادية، وما يكاد يكون انعداما تاما للمكتبات أو المختبرات العلمية

The agreement serves as a signal to the rest of the world of the determination of Canada and the EU to continue to stand up for inclusive free trade, at a time when the global rules-based trading system faces serious challenges.
تعمل الاتفاقية كإشارة لبقية العالم حول تحديد كندا والاتحاد الأوروبي لمواصلة الدفاع عن التجارة الحرة الشاملة، في وقت يواجه فيه النظام التجاري العالمي القائم على القواعد تحديات خطيرة

At the same time, the human rights system faces significant budget constraints and an ever-growing workload, particularly in the form of unfunded new mandates from the Human Rights Council.
وفي الوقت نفسه، يواجه نظام حقوق الإنسان قيوداً كثيرة على الميزانية وعبء عمل متزايداً، ولا سيما في شكل ولايات جديدة من مجلس حقوق الإنسان ليس لها تمويل

While senior officials in the security system confirmed that there are almost daily talks about the cost of the fighting in the Gaza Strip, pointing out that the system faces many obstacles in light of the criticism directed against them by the Ministry of Finance.
بينما أكد مسؤولون كبار في المنظومة الأمنية بأن هناك مباحثات شبه يومية عن تكلفة القتال في قطاع غزة، مشيرين إلى أن المنظومة تواجه العديد من العقبات في ظل استمرار الانتقادات الموجهة ضدهم من قبل وزارة المالية

Swaziland ' s health system faces a number of challenges, and this is complicated by the burden of disease due to HIV and AIDS, poverty and migration of skilled health workers.
يواجه النظام الصحي في سوازيلند عدداً من التحديات، ومما يزيد ذلك تعقيداً عبء المرض الناجم عن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، والفقر، وهجرة العاملين المهرة في مجال الصحة

An adaptation of the international trading system to changing realities is needed, at a time when the multilateral trading system faces an important challenge of identifying the way forward in the Doha Round of trade negotiations and enhancing its relevance and effectiveness.
ولا بد من تكييف النظام التجاري الدولي ليتناسب مع الحقائق المتغيرة، في وقت يواجه فيه النظام التجاري المتعدد الأطراف تحديا هاما في تحديد كيفية المضي قدما في جولة الدوحة للمفاوضات التجارية، وتعزيز جدواها وفعاليتها

The treaty body system faces the triple challenge of a significant backlog, chronic underresourcing and late reporting on the part of a significant number of States or non-reporting in the case of some.
ويواجه نظام الهيئات المنشأة بموجب معاهدات تحديا ثلاثيا يتمثل في التراكم الهام في الأعمال المتأخرة والنقص المزمن في الموارد وتأخر عدد كبير من الدول في تقديم تقاريرها وعدم تقديم بعضها للتقارير

The report also describes the new strategic approach that the United Nations security management system and the Department of Safety and Security have taken to address the threats and dangers that the United Nations system faces in fulfilling programmes, mandates and activities.
ويبيِّن التقرير أيضاً النهج الاستراتيجي الجديد الذي يأخذ به نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن وإدارة شؤون السلامة والأمن من أجل التصدي للتهديدات والأخطار التي تواجهها منظومة الأمم المتحدة في الاضطلاع ببرامجها وولاياتها وأنشطتها

The resident coordinator system faces particular challenges in crisis countries since United Nations system development programmes may coexist with relief and rehabilitation assistance and with political negotiations.
ويواجه نظام المنسقين المقيمين تحديات خاصة في بلدان اﻷزمات، نظرا ﻹمكانية تﻻزم برامج التنمية التي تنفذها منظومة اﻷمم المتحدة ومساعدات اﻹغاثة والتأهيل والمفاوضات السياسية

While there has been progress in the implementation of laws designed to protect women, including the establishment of provincial-level offices to support enforcement of the landmark Law on Elimination of Violence against Women, the criminal justice system faces challenges in preventing violence against women.
وبالرغم من تحقيق تقدم في إنفاذ القوانين المتعلقة بحماية النساء، بما في ذلك إنشاء مكاتب إقليمية لدعم إنفاذ القانون الهام المتعلق بالقضاء على العنف ضد المرأة، يواجه نظام العدالة الجنائية صعوبات في منع العنف ضد المرأة

The Territory ' s health-care system faces particular financial challenges, including an outdated standard health insurance fee structure, the aforementioned inadequate minimum insurance and high cost of overseas care.
ويواجه نظام الرعاية الصحية في الإقليم تحديات مالية خاصة، منها هيكل لرسوم التأمين الصحي تجاوزه الزمن، وعدم كفاية تغطية التأمين الصحي الأدنى المذكور أعلاه، وارتفاع تكاليف العلاج بالخارج

The System faces the challenge of broadening the observation network from a limited set of physical observations to one that embraces biological and chemical variables to underpin assessment of the state of the oceans beyond climate, including, for example, carbon uptake, acidification, ecosystem change and biodiversity.
ويواجه النظام التحدي المتثمل في توسيع نطاق شبكة الرصد من مجموعة محدودة من أوجه الرصد المادي إلى مجموعة تشتمل على المتغيرات البيولوجية والكيميائية ليرتكز عليها تقييم حالة المحيطات خارج نطاق المناخ، بما في ذلك مثلا امتصاص الكربون والتحميض وتغير النظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي

The resident coordinator system faces particular challenges in crisis countries since United Nations system development programmes may coexist with relief and rehabilitation assistance and with political negotiations.
ويواجه نظام المنسقين المقيمين تحديات ذات صفة خاصة في البلدان التي تعيش أزمات، نظرا ﻹمكانية تﻻزم برامج التنمية التي تنفذها منظومة اﻷمم المتحدة مع مساعدات اﻹغاثة والتأهيل ومع المفاوضات السياسية

In a rapidly evolving global security environment, the United Nations system faces a broader scope and a consistently growing array of threats associated with armed conflict, violence, extremism, crime and civil unrest, including in conflict zones where Member States increasingly expect the United Nations to deliver its mandated programmes.
في ظل بيئة عالمية أمنية سريعة التطور، تواجه منظومة الأمم المتحدة نطاقاً أوسع ومجموعة تتفاقم باستمرار من التهديدات المرتبطة بالنزاع المسلح والعنف والتطرف والجريمة والاضطراب المدني، بما في ذلك ما تشهده مناطق النزاع حيث تتوقع الدول الأعضاء بصورة متزايدة أن تنفذ الأمم المتحدة برامجها الصادر بها تكليفات

How to use "system faces" in a sentence

This system faces two inherent deficiencies.

Today, the food system faces several challenges.

The Indian education system faces many challenges.

The UK’s healthcare system faces unprecedented challenges.

Rockford Health System faces the biggest bill.

public school system faces some serious challenges.

Today our higher-education system faces serious challenges.

The Chinese educational system faces great challenges.

The banking system faces the same challenges.

health system faces a growing doctor shortage.