Examples of using Systems allow in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
On-line systems allow ongoing monitoring.
Automated inspection systems allow processors to improve quality and increase productivity.
تتيح أنظمة الفحص الآلي للمعالجات تحسين الجودة وزيادة الإنتاجيةOur systems allow for your customers to connect to the internet in the easiest and fastest way possible; while keeping your WiFi network performance at it's peak.
In contrast to disruptive large-scale hydroelectric projects, small-scale systems allow electrical power to be generated without significantly altering the flow of rivers.
فعلى العكس من مشاريع الكهرباء الهيدرولوجية واسعة النطاق المسببة للمشاكل، تتيح النظم صغيرة النطاق توليد الطاقة الكهربية دون إحداث تغييرات كبيرة في تدفق الأنهارERP systems allow the streamlining, standardization and greater integration of business processes.
تسمح نظم التخطيط بترشيد أساليب العمل وتوحيدها وتعزيز تكاملهاWansa optimized refrigeration systems allow for energy savings, offering significant reductions in energy costs.
تسمح أنظمة التبريد الحديثة من ونسا بتوفير الطاقة، مما يوفر لك الكثير من التكاليفThese systems allow you to choose multiple configurations to meet your garden's design.
هذه الأنظمة تسمح لك لاختيار تكوينات متعددة لتلبية الحديقة الخاصة بك'الصورة تصميمBROAD farm solar mounting systems allow large and medium size farming equipment working inside.
تسمح أنظمة التثبيت الشمسية الواسعة للمزارع بأن تعمل المعدات الزراعية الكبيرة والمتوسطة الحجم في الداخلUnitized systems allow buildings to be enclosed quickly, which can help to speed up the construction process leading to earlier occupation.
تسمح الأنظمة الموحدة بإغلاق المباني بسرعة، مما يساعد على تسريع عملية البناء المؤدية إلى شغل مبكرEnsure that social insurance systems allow and encourage the provision of care by men as well as women.
كفالة أن تتيح نظم الضمان الاجتماعي للرجال والنساء على حد سواء توفير الرعاية وأن تشجعهم على ذلكUnitized systems allow buildings to be enclosed quickly, which can help to speed up the construction process leading to earlier occupation.
وتسمح األنظمة املوحدة بإقامة املباني بسرعة، األمر الذي ميكن أن يساعد على تسريع عملية البناء التي تؤدي إلى احتلال سابقCap and trade" emissions trading systems allow environmental damage to be reflected in market prices.
تسمح نظم تداول الانبعاثات على أساس مبدأ" التحديد والمتاجرة" بجعل الضرر البيئي ينعكس في أسعار السوقERP systems allow the creation of built-in internal controls, including budgetary and funds sufficiency controls, as well as the management of users ' permissions according to their role and profile.
تسمح نظم التخطيط بوضع ضوابط داخلية ذاتية، بما فيها الضوابط المتعلقة بالميزانية وكفاية التمويل، بالإضافة إلى إدارة صلاحيات المستخدمين حسب أدوارهم وصفاتهمRemote control systems allow the carrying aircraft to direct the bomb to the target.
كما تسمح أنظمة التحكم عن بعد للطائرات المحملة بتوجيه القنبلة إلى الهدفUnitized systems allow buildings to be enclosed quickly, which can help to speed up the construction process leading to earlier occupation.
تسمح الأنظمة ذات الوحدات الكبيرة بإرفاق المباني بسرعة، الأمر الذي يمكن أن يساعد في تسريع عملية البناء التي تؤدي إلى احتلال مبكرStarcom's GPS tracking systems allow the end users a real-time online tracking of their assets(mobile or fixed) anywhere, anytime.
وتتيح أنظمة التتبع GPS لدى Starcom للمستخدمين إمكانية تعقب أصولهم(المتنقلة أو الثابتة) عبر الإنترنت بشكل فوري ومن أي مكان وفي أي وقتERP systems allow data consolidation in a single database, which allows users to aggregate and retrieve data more easily and in a timely manner.
تسمح نظم التخطيط بدمج البيانات في قاعدة بيانات واحدة، مما يتيح للمستخدمين تبويبها واستردادها بطريقة أسهل وفي الوقت المناسبIn any case, most systems allow adjusting the joints by means of special machining of the cladding panels.
في كل حال من الأحوال تتيح أنظمتنا تنظيم المفاصل بواسطة القطع زيادة آلياً في الكسوةERP systems allow timely access to income, budget and expenditures data, enabling more efficient management of financial and human resources, as well as strengthened financial controls.
وتسمح نظم التخطيط باستخلاص بيانات الإيرادات والميزانية والنفقات في الوقت المناسب، مما يمكِّن من إدارة الموارد المالية والبشرية بمزيد من الفعالية، وتعزيز عمليات المراقبة الماليةOur Cloud-based systems allow you to distribute your(M)SDS to named organisations/individuals or to the World.
تتيح لك أنظمتنا السحابية توزيع صحيفة بيانات سلامة المادة الخاصة بك إلى المنظمات/الأشخاص معينة أو للعالمThe twin systems allow for the same mono & bipolar working modes but with different power.
يسمح النظامان التوأمين لنفس أوضاع العمل أحادية وثنائية القطب ولكن بقوة مختلفةWireless systems allow the user to be a safe distance from the load or from the test being conducted.
Mobile shelving systems allow you to keep files close to those that need them and minimize off-site storage.
تسمح لك أنظمة الرفوف المتنقلة بالحفاظ على الملفات قريبة من تلك التي تحتاج إليها وتقليل التخزين خارج الموقعEffective marking systems allow State parties to establish strict controls over the manufacture and transfer of firearms, their parts and components and ammunition.
وتتيح نظم الوسم الفعالة للدول الأطراف وضع ضوابط صارمة على صنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخيرة ونقلهاThe present expenditure coding systems allow for at least reasonable estimates to be provided, and the structure and definition of codes will be revised prior to the next MTSP.
وتسمح نظم ترميز النفقات الحالية، بتوفير تقديرات معقولة في أقل تقدير وسيتم تنقيح هيكل وتعريف الرموز قبل إعداد الخطة اﻻستراتيجية المتوسطة اﻷجل المقبلةHWXRAY portable x-ray systems allow EOD technicians to examine the internal components of suspected improvised explosive devices(IEDs), or unexploded ordnances(UXOs).
تسمح أنظمة HWXRAY المحمولة للأشعة السينية لفنيي إزالة القذائف بالتفتيش على المكونات الداخلية للأجهزة المتفجرة المرتجلة المشبوهة(IEDs) أو الذخائر غير المنفجرة(UXOsAccountable: Systems allow mining rich data to investigate compliance with existing policies and protocols, as well as generate clinical quality improvement and quality assurance results.
المسؤولية: تتيح الأنظمة استخراج بيانات وفيرة للتحقيق في الامتثال للسياسات والبروتوكولات المتّبعة، إلى جانب إصدار نتائج خاصة بتحسين الجودة السريرية وضمان الجودةAs the new technology personnel systems allow safe and secure deployment of personnel from lower flying aircraft, Airborne Systems is applying these lessons learned to the next generation of low level cargo delivery systems. .
حيث تتيح أنظمة أفراد التقنية الجديدة النشر الآمن للأفراد من الطائرة المحلقة على ارتفاع منخفض، تطبق Airborne Systems هذه الدروس التي تعلمتها على الجيل التالي من Integrated food security early warning systems allow for predicting and preventing some of the impacts of climate change and extreme weather events, linking weather index insurance with traditional risk management and social protection schemes.
وتتيح نظم الإنذار المبكر المتكاملة في مجال الأمن الغذائي إمكانية التنبؤ ببعض آثار تغير المناخ والظواهر المناخية الشديدة ومنعها، وذلك بربط التأمين القائم على مؤشرات الطقس بالبرامج التقليدية لإدارة المخاطر والحماية الاجتماعية
