What is the translation of " SYSTEMS ALLOW " in German?

• Systeme ermöglichen
• Systeme erlauben
• Systems können
• Systeme lassen

Examples of using Systems allow in English and their translations into German

Both systems allow a tool-free assembly of the solenoid.
Beide Systeme ermöglichen eine werkzeuglose Magnetmontage.

Delivering cleanliness- lubricant-free, cleanroom-capable systems allow DNA/RNA-free products and GMP-compliant production.
Reinheit liefern- schmiermittelfreie, reinraumtaugliche Systeme ermöglichen DNA/RNA-freie Produkte sowie GMP-gerechte Fertigung.

Both systems allow data access by using the OData interface.
Beide Systeme erlauben den gegenseitigen Datenzugriff per OData-Schnittstelle.

The raw materials used in the production process ensure top quality, and the advanced control systems allow for free use of the structure.
Die Rohstoffe, die für die Herstellung angewandt wurden, garantieren die höchste Qualität und die modernsten Systeme ermöglichen die freie Nutzung der Konstruktion.

Fuel cell systems allow you to cut your ties to the outside world.
Brennstoffzellen systeme können Sie Ihre Verbindungen zur Außenwelt zu schneiden.

The systems allow the user to set their own parameters and trading guidelines.
Die Systeme ermöglichen es dem Benutzer ihre eigenen Parameter und Handelsrichtlinien festlegen.

Our burn-in and run-In systems allow the simultaneous burn-in of a big number of DUTs.
LXinstruments' Burn-In und Run-In Systeme ermöglichen den gleichzeitigen Burn-In einer großen Zahl von Prüflingen.

Both systems allow external indicators to be downloaded into the platform.
Beide Systeme erlauben jedoch den Download externer Indikatoren in die Plattform.

Furthermore, the systems allow common processing of documents during a video conference T. 120.
Weiterhin erlauben die Systeme die gemeinsame Bearbeitung von Dokumenten während einer Videokonferenz T.120.

These systems allow you to process simple as well as highly complex invoice models.
Diese Systeme erlauben Ihnen, einfache aber auch enorm komplexe Rechnungsmodelle abzuwickeln.

Our Traveller Tracking Systems allow companies to locate their travelling staff any time and to promptly react in case of emergency.
Mit Hilfe unseres Traveller Tracking Systems können Unternehmen zudem ihre Reisenden jederzeit lokalisieren und im Notfall schnell reagieren.

Our systems allow for faster bending, safer cutting and customised exterior touches to the home.
Unsere Systeme ermöglichen ein schnelleres Biegen, mehr Sicherheit beim Schneiden und kundenspezifische Anpassungen der Außenfassade.

Our easy-to-use systems allow workers to view, edit, and update data directly from the field using mobile devices.
Unsere einfach zu bedienenden Systeme erlauben den autorisierten Arbeitkräften das Betrachten, Editieren und Aktualisieren von Daten über mobile Geräte direkt im Feld.

These systems allow storage in an oxygen and carbon dioxide free environment and are, for example, suitable for storage of semiconductor samples.
Diese Systeme ermöglichen eine sauerstoff- und kohlendioxidfreie Lagerung, sie eignen sich deshalb beispielsweise zur kontaminationsfreien Aufbewahrung von Halbleiterproben.

HPE's hyperconverged and composable systems allow for legacy infrastructure modernisation and consolidation, along with easy public and private cloud integration.
Die HPE Hyperconverged und Composable Systeme ermöglichen die Modernisierung und Konsolidierung der vorhandenen Infrastruktur sowie die einfache Integration einer Public Cloud und Private Cloud.

These systems allow you(depending on the scope of the tools in the package) to.
Mit diesen Systemen können Sie je nach Umfang der mitgelieferten Tools.

The new enterprise information management systems allow the customer to efficiently carry out internal processes using workflows, with many processes even being completed automatically.
Mit den neuen Enterprise Information Management Systemen kann der Kunde heute seine Geschäftsprozesse effizient mittels Workflows abwickeln- viele Prozesse sogar vollautomatisch.

These systems allow for rotary motion to be converted into linear motion.
Diese Systeme ermöglichen eine Drehbewegung in eine lineare Bewegung umgewandelt werden.

Advanced systems allow differentiation between technical, intrusion and panic alarm.
Fortschrittliche Systeme erlauben die Unterscheidung zwischen Technischen-, Einbruch- und Überfall- Alarmen.

Measurement systems allow the effectivity of DooH campaigns to be measured and understood.
Mit Measurement Systemen lässt sich die Effektivität von DooH Kampagnen ebenso nachvollziehen.

Wireless systems allow the user to be a safe distance from the load or from the test being conducted.
Drahtlose Systeme erlauben dem Benutzer einen sicheren Abstand von der Last oder von der durchgeführten Prüfung.

Disadvantage: The systems allow only a very small amount of glare and take up too much space in the already crowded dashboard.
Nachteil: Die Systeme lassen nur kleine Einblendungen zu und beanspruchen dafür viel Bauraum im ohnehin überfüllten Armaturenbrett.

These systems allow sophisticated regulation of the temperature inside a building, reducing energy consumption and emissions.
Diese Systeme ermöglichen ausgeklügelte Temperaturregelungen in Häusern, was den Energieverbrauch und die schädlichen Emissionen reduziert.

Modular systems allow for more flexibility in adapting to new production requirements. That lets you gear up for growth step-by-step.
Modular aufgebaute Anlagen erlauben es den Kunden, sich flexibel den neuen Produktionsbedürfnissen anzupassen und ihre Systeme sukzessive zu erweitern.

Home automation systems allow a smart control of external lights and, in some cases, of all of the electronic systems of the house.
Die automatischen Systeme erlauben, die Außenbeleuchtung und, in einigen Fällen, auch alle elektronischen Systeme des Hauses in einer intelligenten Weise zu steuern.

These different systems allow students to put theory(programming, sensoric, control, and so on) into action while solving various exercises.
Diese verschiedenen Systeme ermöglichen den Studierenden die praktische Umsetzung der Theorie beim Lösen diverser Übungsaufgaben: Programmierung, Sensorik, Regelung und so weiter.

Such automated systems allow measurements in harsh environmental conditions year-round that are otherwise almost impossible and very expensive to carry out.
Diese automatischen Systeme ermöglichen es bei widrigen Umweltbedingung das ganze Jahr über Messungen durchzuführen, die sonst fast unmöglich und sehr teuer wären.

Open systems allow the gas exchange with the atmosphere and provide a measurement path that can be used to determine flow rates according to the gradient.
Offene Systeme erlauben den Gasaustausch mit der Atmosphäre und stellen dabei eine Messstrecke zur Verfügung, in der Flussraten anhand des Gradienten bestimmt werden können.

These precise and powerful systems allow you to easily reproduce settings and validate correct operation with advanced features and intuitive imaging software.
Diese präzisen und leistungsstarken Systeme ermöglichen das einfache Reproduzieren von Einstellungen sowie die Prüfung des korrekten Betriebs mit anspruchsvollen Funktionen und intuitiver Bildgebungssoftware.

These systems allow for the identification of drug precursors under natural conditions in a unique way and feature a high hit rate and the identification of relevant molecules.
Diese Systeme erlauben in einzigartiger Weise, Vorstufen von Wirkstoffen unter natürlichen Bedingungen zu selektieren und erreichen dadurch eine hohe Trefferrate bei der Identifizierung relevanter Moleküle.