Examples of using System enables in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
WSpay™ system enables you to shop safely.
WSpay TM -System ermöglicht es Ihnen, sicher einkaufen.By pressing a button at centre console the TECHART Noselift System enables 60 mm more ground clearance at front spoiler by raising the vehicle level.
Das TECHART Noselift System ermöglicht auf Knopfdruck in der Mittelkonsole 60 mm mehr Bodenfreiheit am Frontspoiler durch Anhebung des Fahrzeugniveaus.The system enables testing of different kinds of defects.
The information from the system enables further optimisation of grazing management.
Die Informationen aus dem System erlauben eine weitere Optimierung des Weidemanagements.Our system enables airport staff to communicate efficiently.
Das System ermöglicht es dem Personal schnell und effizent zu kommunizieren.
People also translate
The LSF resource management system enables you to efficiently control your compute tasks.
Das Ressourcen-Management LSF ermöglicht Ihnen eine effiziente Verwaltung Ihrer Compute-Aufgaben.This system enables you with a whole lot of features listed as.
Dieses System ermöglicht es Ihnen mit einer ganzen Menge von Funktionen als.Select is innovative in many respects: the all-in system enables, for the first time, a uniform design of the entrance to single-family dwellings.
Innovativ ist Select in mehrfacher Hinsicht: Das Komplettsystem ermöglicht erstmals die einheitliche Gestaltung des Eingangsbereichs am Einfamilienhaus.The system enables the town's residents to install their fiber optic home networks themselves.
Mit diesem System können die Einwohner ihren Glasfaseranschluss zu Hause selbst installieren.The BÖSE system enables rapid loading and unloading at the side.
Das BÖSE- System ermöglicht eine rasche seitliche Be- und Entladung.The system enables slices to be continuously cut on a production line.
This cooking system enables you to cook three different dishes at the same time.
The system enables location-independent testing of working materials combined with automatic documentation.
Das System erlaubt die ortsunabhängige Prüfung von Arbeitsmitteln, verbunden mit der automatischen Dokumentation.
This patented system enables to mix two liquids with different densities.
Dieses patentierte System gestattet das Mischen von zwei Flüssigkeiten mit unterschiedlicher Dichte.The system enables the use of up to four independent sensor units on the arms, legs and hips of a patient.
Das System erlaubt die Verwendung von bis zu vier unabhängigen Sensoreinheiten an Armen, Beinen und der Hüfte eines Patienten.The„WMS" Water Management System enables centrally controlled filling and emptying of the washing machine as well as fresh water supply.
Das„WMS" Water Management System ermöglicht ein zentral gesteuertes Befüllen sowie die Frischwasserzuführung und das Entleeren der Waschmaschine.The system enables the production of customer-specific corporate colours with a high degree of accuracy within a very short space of time.
Die Anlage ermöglicht die Produktion kundenspezifischer Unternehmensfarben mit hoher Genauigkeit in einer sehr kurzen Zeit.The PC controlled system enables the analysis of up to 5 different products in a defined operated sequence, depending on the factory.
Das computergestützte System erlaubt die Analyse von bis zu 5 verschiedenen Produkten in einer definierten Bearbeitungsreihenfolge, die von der Anwendung(Fabrik) abhängt.The system enables users to track pipeline activities, tasks and targets, all the way from prospect through to conversion.
Mithilfe des Systems können Nutzer Pipeline-Aktivitäten, Aufgaben und Ziele vom Interessenten bis hin zur Konversion durchgehend verfolgen.This unique, innovative system enables 100% full inspection and can be combined with existing register and density measurement and control software from QIPC.
Dieses einzigartige, innovative Komplettsystem ermöglicht eine 100%ige Vollinspektion und kann mit der bestehenden Software von QIPC fÃ1⁄4r Register- und Dichtemessung und -kontrolle kombiniert werden.The system enables the colors to be changed as often as needed, and their brightness can be dimmed from maximum to nothing.
Dank des Systems können die Farben beliebig oft gewechselt werden, wobei die Helligkeit vom Höchstwert bis null gedimmt werden The HEWI system enables continuous design from the door through into the sanitary room.
Das HEWI Systemdesign ermöglicht eine durchgängige Gestaltung von der Tür bis in den Sanitärraum.The Gericke system enables the controlled, and continuous feeding of the powdered activated carbon in the canal.
Die Gericke Anlage ermöglicht die geregelte kontinuierliche Dosierung des Aktivkohlepulvers in den Kanal.The system enables custom-tailored solutions for every type of setting and furnishings: from private living space to large-scale office landscapes.
Das System ermöglicht für jede Art von Einrichtungen massgeschneiderte Lösungen: vom privaten Wohnraum bis hin zur grosszügigen Bürolandschaft.This newly developed system enables management, control and montoring as well as the communication with the single cable cars- centralized from the control room.
Dieses neu entwickelte System ermöglicht die Steuerung und Überwachung sowie die Kommunikation mit den einzelnen Seilbahnkabinen zentralisiert vom Kontrollraum aus.The system enables consumer goods manufacturers to rapidly adapt their palletizing function to meet changing packaging and product requirements.
Mit diesem System kann der Konsumgüterhersteller eine schnelle Anpassung an die benötigten Palettierfunktionen vornehmen und sich schnell auf wechselnde Verpackungs- und Produkterfordernisse umstellen.The system enables the highest possible throughput, with the main application areas in Meisterbock and Cubing, inspection of complete vehicles and quality control in body manufacturing.
Das System ermöglicht den höchstmöglichen Durchsatz mit den Hauptanwendungsgebieten Meisterbock und Cubing, Inspektion von vollständigen Fahrzeugen und Qualitätskontrolle im Karosseriebau.The system enables Biomnis to transport infectious substances and consignments containing pathogens, which are classified under UN legislation, with automatic production of transport delivery notes as required by the ADR.
Mit dem System kann Biomnis nach der UN-Gesetzgebung eingestufte infektiöse Stoffe sowie Sendungen mit Pathogenen transportieren und gemäß der ADR automatisch Lieferscheine ausgeben.The system enables the use of real-time sensor systems for traffic data collection, LED information displays for road users, webcams, as well as mobile systems for remote maintenance and control.
Das System ermöglicht den Einsatz von Echtzeit-Sensorsystemen für Verkehrsdatenerfassung, LED-Informationsanzeigen für VerkehrsteilnehmerInnen, Webcams, sowie mobile This system enables the simultaneous connection of various amplifiers without overloading the magneto-thermal switches and also increases the electronics reliability thanks to the suppression of the initial transitories.
Dieses System erlaubt den gleichzeitigen Betrieb verschiedener Endstufen, ohne die thermomagnetischen Sicherungen zu überlasten und steigert die Zuverlässigkeit der Geräte durch die Unterdrückung der Einschaltspitzen.
