Examples of using Targeted projects in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Targeted projects.
المشاريع الهادفةIt was also suggested that there be fewer, more targeted projects.
واقترح أيضا أن يجري تنفيذ عدد أقل من المشاريع بأهداف أكثر تركيزاTargeted projects include.
تشمل المشاريع المستهدفة ما يليThe Board was concerned that 199 of the targeted projects had yet to submit their audit reports.
وساور المجلس القلق لعدم تقديم 199 من المشاريع المستهدفة تقارير عن مراجعة حساباتهاTargeted projects for rural women.
مشاريع هادفة لفائدة المرأة الريفية
In each practice group, funding for targeted projects was also distributed across all service lines.
Targeted Projects and Capacity Building Projects. .
المشاريع المستهدفة ومشاريع بناء القدراتThe tables below outline the results and resources frameworks for targeted projects under programme component 2.
Specially targeted projects(transport, training, etc.).
استهداف مشاريع محددة كالنقل، والتدريبThis political resolve is realized in action through developing andimplementing the programme and targeted projects.
وتظهر هذه الإرادة السياسية من خلالالأفعال وذلك بإعداد البرامج والمشاريع المستهدفة وتنفيذهاTherefore, targeted projects to generate such information should be developed and supported.
ولهذا ينبغي إعداد ودعم مشاريع هادفة لتوليد مثل هذه المعلوماتFull compliance with these procedures will be necessary for the allocation andrelease of funds for targeted projects.
وسيكون من الضروري الامتثال التام لهذه الإجراءات منأجل تخصيص وإطلاق الأموال للمشاريع الهادفة(d) Commission a joint expert study to foster targeted projects on job creation, and infrastructure building;
(د) إصدار تكليفبإجراء دراسة خبراء مشتركة لتعزيز مشاريع مستهدفة بشأن إيجاد فرص العمل، وبناء الهياكل الأساسية
(g) Resources were spread thinly across and withinpractice areas, policy advisors and targeted projects.
(ز) توزعت الموارد بصورة غير وافية بين مجالاتالممارسة، ومستشاري السياسات العامة، والمشاريع المستهدفة، وداخلهاNICCO ' s targeted projects in Herat province were discussed with Education Minister and Health and Welfare Minister.
وقد نوقشت مشاريع محددة الأهداف للهيئة اليابانية في حيرات مع وزير التعليم ووزير الصحة والرعاية الاجتماعيةA law on the training and employment of persons with disabilities provided for targeted projects and quotas.
وينص قانون صدر بشأن تدريب وتوظيف الأشخاص ذوي الإعاقة على تنفيذ مشاريع موجَّهة نحو أهداف محدَّدة وتخصيص حصصIn all, 120 targeted projects- with a combined budget of $22.5 million- were implemented through the third global cooperation framework.
وإجمالا، جرى تنفيذ 120 مشروعا هادفا- بميزانية إجمالية قدرها 22.5 مليون دولار- من خلال إطار التعاون العالمي الثالثWhile these projects are important and necessary, they must be complemented by targeted projects that discourage demand.
ورغم أهمية وضرورة هذه المشاريع، ينبغي استكمالها بمشاريع محددة الأهداف غرضها كبح الطلبThese take the form of joint involvement in targeted projects and/or the acquisition of knowledge and research for the benefit of programme countries.
وتتخذ شكل التشارك في المشاريع الهادفة و/أو اكتساب المعارف والبحوث لصالح البلدان المستفيدة من البرنامجThe Committee is encouraged by the efforts of the State party to support andfacilitate the process of naturalization through legal measures and targeted projects.
وتعرب اللجنة عن ارتياحها للجهود المبذولة من الدولة الطرف لدعم وتسهيلعملية التجنس من خلال تدابير قانونية ومشاريع هادفةTargeted projects in the 2017 Bond address critical facility improvements needed at a school prior to its full modernization as scheduled in the Facility Master Plan.
المشاريع المستهدفة في 2017 Bond تتعامل مع التحسينات الضرورية للمرافق الحرجة في المدرسة قبل تحديثها الكامل كما هو مقرر في خطة المرافق الرئيسيةWe will collaborate with our strategic partners andstakeholders to deliver innovative solutions to our various stakeholders through targeted projects and studies.
سيتعاون المكتب مع الشركاء الاستراتيجيين وأصحاب المصلحةبتقديم حلول ابتكارية لمختلف الشركاء الرئيسيين من خلال الدراسات والمشاريع المستهدفةWe believe that, through targeted projects that are well coordinated and aligned with the priorities of the Afghan Government, we can improve the daily life of the Afghan people.
ونعتقد أنه من خلال المشاريع المستهدفة الجيدة التنسيق والمتوافقة مع أولويات الحكومة الأفغانية، يمكننا تحسين الحياة اليومية للشعب الأفغانيThe global programme will provide support in four of theMYFF areas through the activities of policy specialists, targeted projects, and knowledge management.
سيقدم البرنامج العالمي الدعم في أربعة من مجالات الإطار التمويلي المتعددالسنوات من خلال أنشطة اختصاصيي السياسات، والمشاريع الهادفة، وإدارة المعارفTargeted projects were used, among other things, to pilot innovative approaches, develop practice-related knowledge products, and to leverage additional non-core resources.
واستخدمت المشاريع الهادفة في أغراض عديدة من بينها تجريب النهوج المبتكرة واستحداث المنتجات المعرفية المتعلقة بالممارسات، والمساعدة على توفير المزيد من الموارد غير الأساسيةThe three primary implementation modalities used by each practice group were:policy advisory services; targeted projects; and knowledge management.
وتمثلت طرائق التنفيذ الرئيسية الثلاث التي استخدمها كل فريق من أفرقة الممارسة فيما يلي:الخدمات الاستشارية المتعلقة بالسياسة العامة؛ والمشاريع الهادفة؛ وإدارة المعارفThe decision to allocate resources for targeted projects was taken on the basis of clear criteria weighted by: expressed needs; capacity to deliver; and potential for non-core resource mobilization.
وقد اتخذ قرار تخصيص موارد للمشاريع الهادفة على أساس معايير واضحة ترجحها: الاحتياجات المعرب عنها؛ القدرة على التسليم؛ إمكانية عدم تعبئة موارد غير أساسيةAmong the challenges identified are the lack of expertise and funds to carry out targeted projects, inadequate institutional arrangements, and insufficient involvement of and support from the private sector.
وحُددت تحديات تشمل الافتقار إلى الخبرات والأموال اللازمة لتنفيذ المشاريع المستهدفة، وعدم كفاية الترتيبات المؤسسية، ونقص المشاركة والدعم من لدن القطاع الخاصThe core resource allocation for targeted projects under this goal will focus on helping countries to promote democratic governance as a means to accelerate human development and build governance capacity to achieve the MDGs.
ستركز مخصصات الموارد الأساسية للمشاريع الهادفة في إطار هذا الهدف على مساعدة البلدان على تعزيز الحكم الديمقراطي كوسيلة للتعجيل بالتنمية البشرية وبناء القدرات الإدارية اللازمة لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفيةThe United Nationshad a vital role to play in implementing targeted projects at country level and, more importantly, in creating an enabling international economic, trade and financial environment that promoted the development of developing countries.
وأشار إلى أنالأمم المتحدة لها دور حيوي في تنفيذ المشاريع المستهدفة على المستوى القطري، وكذلك، وهو الأهم، في إيجاد بيئة تمكين دولية في المجالات الاقتصادية والتجارية والمالية تشجِّع التنمية في البلدان النامية
