Examples of using Task force aims in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Task Force aims to reduce drug and gun smuggling and sales, money-laundering and related violent crime.
وتهدف فرقة العمل إلى التقليل من تهريب وبيع المخدرات والأسلحة، وغسل الأموال، وما يتصل بذلك من جرائم العنفThe Counter-Terrorism Implementation Task Force aims to help interested Member States to implement the Strategy in an integrated manner.
وتهدف فرقة العمل المعنية بتنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب إلى مساعدة الدول الأعضاء المهتمة في تنفيذ الاستراتيجية بأسلوب منسّقThe Task Force aims to reduce drug and gun smuggling and sales, money-laundering and related violent crime.
وتهدف فرقة العمل إلى الحد من تهريب المخدرات والأسلحة وبيعها، وغسل الأموال، وما يرتبط بذلك من الجرائم العنيفةThe Task Force aims to provide guidance and technical support to United Nations agencies to develop programmes in these areas.
وتهدف فرقة العمل إلى توفير التوجيهات والدعم التقني لوكالات الأمم المتحدة من أجل وضع برامج في هذه المجالاتThe task force aims to support the inclusion of urban issues in European legislation, policies, operational activities and programmes.
وتهدف فرقة المهمة هذه إلى دعم إدراج القضايا الحضرية في التشريعات والسياسات والأنشطة والبرامج الأوروبيةThe task force aims to improve coordination of disaster preparedness and is organizing pilot projects in selected vulnerable countries.
وتهدف فرقة العمل إلى تحسين تنسيق التأهب للكوارث، وهي تعمل على تنظيم مشاريع تجريبية في بلدان مختارة معرضة للكوارثThe Task Force aims at completing by the end of July an assessment of systems that are likely to be affected because they will not be fixed in time.
وترمي خطة العمل إلى أن تستكمل بحلول نهاية تموز/يوليه تقييما للنظم التي من المحتمل أن تتأثر بسبب عدم إصﻻحها في حينهThe Task Force aims to trigger concrete initiatives to implement the Strategy, including the identification of ways to enhance the delivery of technical assistance.
وترمي فرقة العمل إلى خلق مبادرات ملموسة لتنفيذ الاستراتيجية، بوسائل من جملتها التعرف على أساليب تعزيز المساعدة التقنية المقدّمةThis Task Force aims to explore key concepts with regard to Earth System Governance, such as planetary boundaries, green economy, resilience and the Anthropocene.
تهدف فرقة العمل هذه إلى استكشاف المفاهيم الأساسية فيما يتعلق بحوكمة نظام الأرض، مثل حدود الكواكب، والاقتصاد الأخضر، والمرونة، والأنثروبوسينThe Procurement Task Force aims to give the arguments developed in its reports a strong foundation, in particular by making numerous references to the sources on which they are based.
وتهدف فرقة العمل المعنية بالمشتريات إلى توفير أساس قوي للدعاوى التي أوردتها في تقاريرها، وبصفة خاصة عن طريق عمل إحالات متعددة للمصادر التي بُنيت عليها هذه الدعاوىThe Task Force aims to contribute to the building of digital bridges for the two thirds of the world ' s population that has little or no access to the benefits of the digital revolution.
وتهدف فرقة العمل إلى بناء الجسور في مجال التكنولوجيا الرقمية لثلثي سكان العالم الذين ليست لديهم سوى فرص ضئيلة للحصول على منافع ثورة التكنولوجيا الرقمية أو ليست لديهم مطلقاThe Task Force aims to act as a clearing house for good practices for transboundary water cooperation and to provide a single entry point to the initiatives of UN-Water members.
وتأمل فرقة العمل أن تعمل كغرفة مقاصة للممارسات الجيدة للتعاون بشأن المياه العابرة للحدود وأن توفر نقطة دخول وحيدة لمبادات الأعضاء في لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائيةThe task force aims to ensure a coordinated follow-up to General Assembly resolution 61/143 entitled" Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women" and the implementation of recommendations of the study.
وتهدف فرقة العمل إلى ضمان متابعة منسقة لقرار الجمعية العامة 61/143 المعنون" تكثيف الجهود المبذولة من أجل القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة"، وتنفيذ التوصيات الواردة في الدراسةThe task force aims to coordinate and support more consistent and coherent action among the members of the Group in mainstreaming gender equality and promoting women ' s empowerment through United Nations reform mechanisms at the country level.
وتهدف فرقة العمل إلى تنسيق ودعم The Task Force aims to have significant input into the work of the Commission on Sustainable Development in 2004 and 2005, the work of the Task Force on Water and Sanitation of the Millennium Project and especially the programmes of the" Water for Life" Decade.
وتهدف فرقة العمل إلى تقديم مدخلات هامة لعمل مؤتمر القمة المعني بالتنمية المستدامة في الفترة 2004-2005، وعمل فرقة العمل المعنية بالمياه والصرف الصحي المنبثقة عن مشروع الألفية، ولا سيما في البرامج المندرجة في إطار عقد" الماء من أجل الحياةThe Task Force aims to help stop illicit financial flows by, inter alia, contributing to the financing for development process leading to the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, to be held in Doha from 29 November to 2 December 2008.
وتهدف فرقة العمل إلى المساعدة على وقف التدفقات المالية غير المشروعة بطرائق منها المساهمة في تمويل عملية التنمية التي ستؤدي The task force aimed to sensitize policy makers at all levels on gender equality and promote the incorporation of gender concerns into global economic processes and trade agreements.
وكان هدف فرقة العمل هو مقرر السياسات على جميع الأصعدة بشأن المساواة بين الجنسين والحث على إدماج الاهتمامات الجنسانية في العمليات الاقتصادية والاتفاقات التجارية العالميةUNICEF coled UNEG task forces aimed at identifying the strategic role of the Group and United Nations agencies in national evaluation capacity development.
وتهدف فرق العمل التابعة لفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم والتي تشارك في رئاستها اليونيسيف إلى تحديد الدور الاستراتيجي للفريق ولوكالات الأمم المتحدة في تنمية قدرات التقييم الوطنيةThe initiative taken by the Secretary-General of the United Nations to set up a task force aimed at coordinating assistance to the Palestinian people, as well as the pledges of financial support made by developed countries, were welcomed.
وأضاف قائﻻ إن المبادرة التي اتخذها اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بإنشاء فرقة عمل تهدف إلى تنسيق المساعدة المقدمة Building on the adoption of norms and standards for evaluation in 2005,UNICEF plays a leading role in a number of task forces aiming to professionalize the evaluation function in the United Nations system, e.g., through the development of professional standards, codes of conduct and guidelines for evaluators and by conducting peer reviews.
فاستنادا إلى اعتماد قواعد ومعايير التقييم عام2005، تضطلع اليونيسيف بدور قيادي في عدد من فرق العمل الرامية إلى إضفاء الطابع الاحترافي على مهمة التقييم في منظومة الأمم المتحدة، على سبيل المثال، من خلال وضع المعايير ومواثيق الشرف والمبادئ التوجيهية المهنية للقائمين على التقييم، ومن خلال إجراء استعراضات الأقرانThe Evaluation Office co-led UNEG task forces aimed at identifying the strategic role of the UNEG and United Nations agencies in national evaluation capacity development, as well as supporting country-led evaluations of the" Delivering as One" pilot countries.
وتهدف أفرقة العمل المعنية بالتقييم وفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم، التابعين لمكتب التقييم إلى تحديد الدور الاستراتيجي للفريق المعني بالتقييم ووكالات الأمم المتحدة في تنمية القدرات الوطنية في مجال التقييم، فضلا عن دعم عمليات التقييم القطرية في البلدان الرائدة التي تُنفذ فيها مبادرات" توحيد الأداءIts task force on hunger aims to strengthen these partnerships in order to raise awareness of and increase the attention paid to the Millennium Development Goals in low-income areas.
وتهدف فرقة العمل المعنية بمكافحة الجوع التابعة للجنة الرئاسية إلى تعزيز هذه الشراكات من أجل زيادة الوعي والاهتمام بالأهداف الإنمائية للألفية في المناطق المنخفضة الدخلThe Thai Women and AIDS Task Force formed in 2002 aims to empower women and create a forum for collective action against HIV/AIDS that integrates gender perspectives.
وترمي فرقة العمل المعنية بالمرأة التايلندية والإيدز، المشكلة في عام 2002، إلى تمكين المرأة وإنشاء محفل للعمل الجماعي ضد فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز تندرج فيه المنظورات الجنسانيةUNIDO is also playing an active role in the United Nations Development Group MDG Task Force, which aims to provide strategic inputs for review at the high-level plenary meeting of the General Assembly in September 2010.
وتؤدّي اليونيدو أيضاً دوراً نشطاً في فرقة العمل المعنية بالأهداف الإنمائية للألفية التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، التي ترمي إلى تقديم مساهمات استراتيجية لاستعراضها His delegation welcomed the work of the recently established joint UNIDO/UNDP task force aimed at harmonizing the implementation of the relevant Cooperation Agreement.
وأعرب عن ترحيب وفده بعمل فرقة العمل المشتركة بين اليونيدو واليونديب والمنشأة حديثا والتي تهدف إلى مواءمة تنفيذ اتفاق التعاون ذي الصلةThe task force aimed at completing by the end of July an assessment of systems that were likely to be affected because they would not be fixed in time.
وقررت فرقة العمل أن تستكمل بحلول نهاية تموز/يوليه تقييما للنظم التي من المحتمل أن تتأثر بسبب عدم إصﻻحها في الوقت المناسبFor instance, we find merit in the proposal to establish a common data system task force aimed at developing better statistics and indicators in response to requests by different conferences, including the World Summit for Social Development.
The Department for Economic and Social Information and Policy Analysis intends in particular to establish, in relation with the work of the AdministrativeCommittee on Coordination ' s Subcommittee on Statistical Activities, a United Nations common data system task force aimed at developing a coordinated and consistent methodological approach to data collection across the United Nations system in response to the requests made by different conferences, including the Social Summit, for better statistics and indicators.
وتعتزم إدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات بصورة خاصة أن تنشئ، فيما يتعلق بأعمال اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطةاﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، فرقة عمل لنظام البيانات المشترك لﻷمم المتحدة بهدف التوصل إلى طريقة منهجية منسقة ومتسقة إزاء جمــع البيانات فـي أرجـاء منظومة اﻷمـم المتحدة استجابة للطلبات التـي تقدمهـا مختلـف المؤتمرات، ومنهــا مؤتمــر القمــة اﻻجتماعية، للحصول على إحصاءات ومؤشرات أفضلECA highlighted its initiative to establish a Commission-wide youth task force aimed at increasing cooperation within and among divisions, as well as mainstreaming youth-related knowledge and policies throughout the organization.
وسلّطت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا الأضواء على مبادرتها الرامية إلى إنشاء فرقة عمل لعموم اللجنة تُعنى بزيادة التعاون داخل الشعب وفيما بينها، وكذلك بتعميم المعارف والسياسات المتصلة بالشباب على المنظمة ككلThis Task Force seeks aims to advance quantitative earth system governance research by promoting new international research collaborations, fostering interaction and dialogue among existing research projects, and developing architectures to promote the building and sharing of datasets.
تسعى فرقة العمل هذه إلى تطوير البحث الكمي عن إدارة نظام الأرض من خلال تشجيع التعاون الدولي الجديد في الأبحاث، وتعزيز التفاعل والحوار بين مشاريع البحوث القائمة، وتطوير معماريات لتعزيز بناء وتبادل قواعد البيانات
