Examples of using Task force organized in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The task force organized a global observance event in Tinerkouk, Algeria, hosted by the Government of Algeria(15-16 December 2011).
ونظمت فرقة العمل احتفالا عالميا في تينركوك، الجزائر،(15-16 كانون الأول/ ديسمبر 2011) استضافته حكومة الجزائرFrom 2007 to 2009,members of the organization ' s malaria task force organized events all over Europe to commemorate World Malaria Day.
وفي الفترة In July 2003, the Task Force organized a meeting with the members of the IT Managers Network of the High-level Committee on Management.
وفي تموز/يوليه 2003، نظمت الفرقة اجتماعا لأعضاء شبكة مديري تكنولوجيا المعلومات باللجنة الإدارية الرفيعة المستوىIn addition to reviews by a range of expert groups andpublic availability of drafts on the Task Force website, the Task Force organized a worldwide consultation in three stages.
وإلى جانب الاستعراضات التي قامت بها طائفة واسعة من أفرقةالخبراء()، وإتاحة المشاريع للعموم على الموقع الشبكي لفرقة العمل، نظمت فرقة العمل مشاورات عالمية في ثلاث مراحلDuring the high-level meeting, the task force organized a side event on the theme to kick off the campaign for the World Day to Combat Desertification and Drought.
وخلال الاجتماع الرفيع المستوى، نظمت فرقة العمل حدثا جانبيا بشأن موضوع بدء حملة اليوم العالمي لمكافحة التصحرIn the framework of their partnership to promote the adoption of broadband wireless Internet in municipalities and underserved communities around the world,the Wireless Internet Institute and the Information and Communication Technologies Task Force organized a round table to explore the critical role that broadband wireless infrastructure deployments play in bridging the digital divide.
في إطار شراكة لتشجيع الأخذ باتصالات شبكة الإنترنيت اللاسلكية العريضة النطاقات في البلديات والمجتمعات التي لا تتلقى خدمات كافية في أنحاء العالم، قاممعهد اتصالات شبكة الإنترنيت اللاسلكية W2i وفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بتنظيم اجتماع مائدة مستديرة لاستكشاف الدور البالغ الأهمية الذي تلعبه إقامة الهياكل الأساسية للاتصالات اللاسلكية العريضة النطاقات في سد الفجوة الرقميةIn April 2013, the task force organized a side event entitled" Dry forests: drought, water scarcity and the global development agenda" at the tenth session of the United Nations Forum on Forests, held in Turkey.
وفي نيسان/أبريل 2013، نظمت فرقة العمل نشاطا جانبيا بعنوان" الغابات الجافة: الجفاف وندرة المياه وخطة التنمية العالمية" في الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، الذي عُقد في تركياIn addition to the intersessional meeting,the newly formed interference detection task force organized and completed the third ICG interference detection and mitigation workshop at ITU.
وبالإضافة إلى اجتماع ما بين الدورات، نظَّمت فرقة العمل المعنية بالكشف عن التداخل التي أنشئت حديثاً وأَكملت، في الاتحاد الدولي للاتصالات، حلقة The Task Force organized a meeting of the organizations based in Addis Ababa on 25 January 2000 to discuss progress and further action in relation to the programme of action on the reduction of poverty through the promotion of the informal sector and employment-generating opportunities.
ونظمت فرقة العمل اجتماعا للمنظمات التي تتخذ من أديس أبابا مقرا لها، في 25 كانون الثاني/يناير 2000 لمناقشة التقدم المحرز والإجراءات الأخرى منذ توفر وثيقة برنامج In another initiative, in support of capacity-building, the task force organized a high-level training programme for government officials on transboundary water negotiations.
وفي مبادرة أخرى اتخذت لدعم بناء القدارت، نظمت فرقة العمل برنامجا تدريبيا رفيع المستوى لمسؤولين حكوميين بشأن المفاوضات المتعلقة بالمياه العابرة للحدودThe Task Force organized 50 coordination events, including the High-level Meeting on Countering Nuclear Terrorism, an expert meeting on fair trials and countering terrorism, a briefing to Member States on countering nuclear terrorism and several thematic workshops.
ونظمت فرقة العمل 50 لقاء تنسيقيا، منها الاجتماع الرفيع المستوى المعني بمكافحة الإرهاب النووي، واجتماع للخبراء بشأن المحاكمة العادلة ومكافحة الإرهاب، وجلسة إحاطة للدول الأعضاء بشأن مكافحة الإرهاب النووي، وعدة حلقات The Inter-Agency Task Force on Emerging Infectious Diseases(IATF-EID) is a task force organized by the executive of the Philippine government to respond to affairs concerning emerging infectious disease in the Philippines.
In 2009, the task force organized an initial round of inter-agency consultations at the national and regional levels to identify the humanitarian impacts of climate change and to discuss approaches, best practices and challenges in addressing them.
وفي عام 2009، نظمت فرقة العمل جولة أولى من المشاورات المشتركة بين الوكالات على المستويين الوطني والإقليمي لتحديد الآثار الإنسانية المترتبة على تغير المناخ ولمناقشة سبل التصدي لها وأفضل الممارسات والتحديات التي يتعين مواجهتها في هذا الصددThrough its regional networks in Africa, Asia, Latin America and the Caribbean,the Arab States and Europe and Central Asia, the Task Force organized events around the developing world in order to bring regional perspectives to the World Summit on the Information Society and build capacity to help developing country representatives participate more effectively.
ومن خلال شبكاتها الإقليمية في أفريقيا، وآسيا، وأمريكا اللاتينية ومنطقةالبحر الكاريبي، والدول العربية، وأوروبا، وآسيا الوسطى، نظمت فرقة العمل أنشطة حول قضايا العالم النامي لتجميع الرؤى الإقليمية من أجل مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، وبناء القدرات لمساعدة ممثلي البلدان النامية على المشاركة بصورة أكثر فاعليةOn 31 October 2001, the task force organized a panel to discuss United Nations initiatives to implement Security Council resolution 1325(2000), with participation of the President of the Security Council, the heads of the Departments of Peacekeeping Operations, Political Affairs and Disarmament Affairs, and of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, and the Special Representative of the Secretary-General for East Timor, and moderated by the Special Adviser.
وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر 2001، نظمت فرقة العمل حلقة نقاش تناولت مبادرات الأمم المتحدة الرامية إلى تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325(2000)، بمشاركة رئيس مجلس الأمن، ورؤساء إدارات عمليات حفظ السلام، والشؤون السياسية، وشؤون نزع السلاح، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، والممثل الخاص للأمين العام لتيمور الشرقية، وبتيسير من المستشارة الخاصةThe Inter-Agency Task Force on Emerging Infectious Diseases(IATF-EID) is a task force organized by the executive of the Philippine government to respond to affairs concerning emerging infectious disease in the Philippines.
فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالأمراض المعدية الناشئة(بالانجليزية: The Inter-Agency Task Force on Emerging Infectious Diseases) تعرف اختصارًا( IATF-EID)، وهي فرقة عمل نظمتها السلطة التنفيذية للحكومة الفلبينية للاستجابة هي فرقة عمل In November 2008, the country task force organized a dialogue with the Presidential Adviser on the Peace Process and members of the Inter-Agency Committee on Children Involved in Armed Conflict to discuss the implementation of the conclusions of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict.
في تشرين الثاني/نوفمبر 2008، نظمت فرقة العمل القطرية حوارا مع المستشار الرئاسي لعملية السلام وأعضاء اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالأطفال المتورطين في النزاع المسلح لمناقشة تنفيذ استنتاجات الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلحBuilding on the foundation of the existing Caribbean network andbroadening its geographic scope, the Task Force organized a round table discussion on 5 September 2003 between 130 leaders of the Latin American and Caribbean diasporas on the" Digital bridge to Latin America and the Caribbean" to launch an enlarged digital diaspora initiative.
ومن خلال البناء على أساس شبكة منطقة البحرالكاريبي القائمة وتوسيع نطاقها الجغرافي، نظمت فرقة العمل مناقشة خلال اجتماع للمائدة المستديرة في 5 أيلول/سبتمبر 2003 بين 130 من قادة مغتربي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن" سد الفجوة الرقمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" وذلك بغرض إعلان مبادرة رقمية موسعة للمغتربينTo rectify this situation, the Task Force organized in-house training in areas of common interest-- such as interview methods, the drafting of reports and the uncovering of evidence-- and benefited from free training and participation in two externally held seminars in exchange for taking part in the running of those seminars.
ولتصحيح هذه الحالة، نظمت فرقة العمل تدريبا داخليا بشأن المجالات ذات الأهمية المشتركة- من قبيل أساليب المقابلة، وصياغة التقارير، والكشف عن الأدلة- كما انتفعت بالتدريب والمشاركة المجانين في حلقتين دراسيتين خارجيتين في مقابل اشتراك الفرقة في إدارة هاتين الحلقتين الدراسيتينThe Information and Communication Technologies Task Force organized parallel events during the Summit. These events showcased a wide range of ICT-related issues and provided a platform for discussion among stakeholders.
نظمت فرقة العمل المعني بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات أثناء مؤتمر قمة تونس سلسلة من الأنشطة الموازية، التي أبرزت طائفة واسعة من القضايا المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ووفرت ساحة للمناقشة بين أصحاب المصلحةIn October 2003, the Task Force organized an online discussion in the lead-up to a major workshop on gender equality and the Millennium Development Goals that was held on 19 and 20 November 2003 jointly with the Working Party on Gender of the Development Assistance Committee of the Organization on Economic Coordination for Development and hosted by the World Bank.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2003، نظمت فرقة العمل، بالاشتراك مع الفرقة العاملة المعنية بمراعاة الجنسين والتابعة للجنة المساعدة الإنمائية في منظمة التنسيق الاقتصادي من أجل التنمية، مناقشاتٍ مباشرة تمهيداً لحلقة عملٍ رئيسية بشأن المساواة بين الجنسين والأهداف الإنمائية للألفية، دارت في يومي 19 و20 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 واستضافها البنك الدوليIn December 2012,at the United Nations Climate Change Conference in Doha, the task force organized a side event on the theme" Grasslands climate change mitigation and adaptation potential", in collaboration with the Government of Mongolia, the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification and other partners.
وفي كانون الأول/ديسمبر2012، في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ في الدوحة، نظمت فرقة العمل حدثا جانبيا حول موضوع" التخفيف من حدة تغير المناخ على المراعي وإمكانات التكيف"، وذلك بالتعاون مع حكومة منغوليا وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وجهات أخرى شريكةIn January 2012, the Counter-Terrorism Implementation Task Force organized a panel discussion on" The Role of Public-Private Partnerships in Counter-Terrorism" that aimed at enhancing the exchange of national experiences on cooperation between the public and private sectors on counter-terrorism, sharing of best practices gathered by the United Nations, and identifying ways in which the United Nations can best support Member States ' efforts on strengthening PPPs in addressing the threat of terrorism.
ونظمت فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب في كانون الثاني/يناير 2012 حلقة نقاش عن موضوع" دور الشراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص في مجال مكافحة الإرهاب" الغرض منها تحسين تبادل الخبرات الوطنية بشأن التعاون بين هذين القطاعين في مجال مكافحة الإرهاب، وتبادل أفضل الممارسات التي جمعتها الأمم المتحدة، وتحديد السبل التي يمكن للأمم المتحدة من خلالها أن تدعم بصورة أفضل جهود الدول الأعضاء في مجال تعزيز الشراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص لمواجهة خطر الإرهابThe business plan defined five priority activity tracks under which the Task Force organized its work in 2004: benchmarking progress in the use of ICT-for-development; promoting a dialogue on Internet governance and other policy issues; promoting an enabling environment; supporting ongoing partnerships; and strengthening supporting activities, especially fundraising.
حددت خطة الأعمال التجارية خمسة مسارات ذات أولوية لأنشطتها نظمت فرقة العمل بموجبها عملها سنة 2004: تحديد معايير نموذجية للتقدم في تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية؛ وتشجيع الحوار بشأن إدارة الإنترنت وغير ذلك من قضايا السياسات العامة؛ وتعزيز بيئة مواتية؛ ودعم الشراكات الحالية؛ وتعزيز أنشطة الدعم، وخاصة تدبير الأموالMultinational Task Force South organized a lecture on directing helicopters for medical evacuation.
Major task force on organized crime.
فرقة مهام رئيسية على الجرائم المنظمةThe task force is organized into 12 field teams deployed across the country.
وقُسِّمت فرقة العمل من الناحية التنظيمية إلى 12 فريقاً ميدانياً نُشِرت في سائر أرجاء البلدThe Committee also decided to strengthen coordinated support forfollow-up action at the country level, through inter-agency task forces organized around three interrelated themes:(a) the enabling environment for social and economic development;(b) employment and sustainable livelihoods; and(c) basic social services for all.
The Executive Director, together with the Deputy Executive Directors, will continue to manage the organization, together with field and regional offices and making use of various policy, programme and organizational instruments, including the existing framework of committees( Senior Staff Review, Budget Planning and Review Committee, Finance Advisory Committee, Internal Audit Committee, External Relations Committee, Information Resources Management Advisory Committee); regular meetings( of deputies, directors,executive staff, regional directors, etc.) and ad hoc task forces organized around specific issues.
سيواصل المدير التنفيذي، مع نائب المدير التنفيذي، إدارة المنظمة مع المكاتب الميدانية واﻹقليمية واﻻستفادة من مختلف السياسات والبرامج والصكوك التنظيمية بما في ذلك اﻹطار الموجود للجان لجنة استعراض الموظفين اﻷقدم وتخطيط ومراجعة الميزانية، واللجنة اﻻستشارية المالية، ولجنة المراجعة الداخلية للحسابات، ولجنة العﻻقات الخارجية، واللجنة اﻻستشارية ﻹدارة موارد المعلومات(؛ واﻻجتماعات العادية)للنواب والمديرين والموظفين التنفيذيينوالمديرين اﻹقليميين، وما إلى ذلك وأفرقة عمل مخصصة تنظم حول قضايا محددةLithuania and Norway also participated in the work of the Council of theBaltic Sea States task force on organized crime and other task forces.
وشاركت ليتوانيا، والنرويج أيضا في 
