TASKS FACING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المهام التي تواجه

Examples of using Tasks facing in English and their translations into Arabic

The tasks facing Mr. Jan Eliasson are inspiring and crucially important.
والمهام التي تواجه السيد جان إلياسون ملهمة وبالغة الأهمية

The highly complex nature of the tasks facing States Members of the United Nations is clear.
والطابع المعقد جدا لهذه المهام التي تواجه الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة جلي

The tasks facing the founders of this institution were no less intimidating.
لم تكن المهام التي واجهها مؤسسو هذه المؤسسة أقل جسامة

A central role in resolving the most important tasks facing all the countries of the world today belongs to the United Nations.
واليوم تقوم اﻷمم المتحدة بدور محوري في حسم أهم المهام التي تواجه جميع بلدان العالم

The tasks facing the United Nations in the next period are numerous and difficult.
والمهام التي تواجهها اﻷمم المتحدة في الفترة القادمة عديدة وصعبة

Ever since the foundation of the United Nations 50 years ago the tasks facing the Organization have grown in number and complexity.
ومنذ إنشاء اﻷمم المتحدة قبل خمسين عاما زادت المهام التي تواجه المنظمة عددا وتعقدا

But the tasks facing the international community are many and very challenging.
بيد أن المهام التي تواجه المجتمع الدولي عديدة وتنطوي على تحد كبير

To curtail an unfettered missile arms race was still one of the most difficult tasks facing the arms control agenda today.
ويعتبر وقف حدوث سباق غير مقيد للتسلح بالقذائف من أصعب المهام التي يواجهها برنامج تحديد اﻷسلحة في الوقت الحالي

As I have already noted, the tasks facing the United Nations today have increased with the unprecedented mushrooming of peace-keeping operations all over the world.
أشرت من قبل إلى أن المهام التي تواجهها اﻷمم المتحدة اليوم زادت مع الزيادة التي لم يسبق لها مثيل في عمليات حفظ السلم في جميع أنحاء العالم

For a number of years now, the Secretary-General ' s reports have helped us to reflect on the tasks facing the Organization.
وما برحت تقارير اﻷمين العام على مدار عدد من اﻷعوام تساعدنا في التفكير مليا في المهام التي تواجه المنظمة

Given the tasks facing the special session, it should be extended to 10 working days; the benefits of doing so would outweigh the additional cost.
ونظرا للمهام التي تواجه الدورة اﻻستثنائية فإنه ينبغي أن تمدد فترة انعقادها إلى ١٠ أيام عمل؛ فالفوائد المترتبة على ذلك ستفوق التكاليف اﻹضافية التي سيتم تكبدها

The prevention of an arms race in outer space is one of the most important and urgent tasks facing the international community.
إن منع حدوث سباق للتسلح في الفضاء الخارجي يشكل إحدى أهم المهام التي تواجه المجتمع الدولي ومن أكثرها إلحاحا

He underlined that one of the tasks facing the Group was to consider the question of what could be the purpose of such a multilateral consultative process under Article 13.
وأكد أن واحدة من المهام التي يواجهها الفريق هي النظر في مسألة ما يمكن أن يكون الهدف المتوخى تحقيقه من عملية استشارية متعددة اﻷطراف بموجب المادة ٣١

They requested the Permanent Committee of CSCE to integrate more fully the economic dimension into its consideration of tasks facing CSCE.
وطلبوا الى اللجنة الدائمة التابعة لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا أن تدمج على نحو كامل البعد اﻻقتصادي في نظرها في المهام التي يواجهها المؤتمر

The United Nations system has a major role to play in this area, and we know that the tasks facing the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs are not easy.
ويتعين على منظومة اﻷمم المتحدة أن تضطلع بدور رئيسي في هذا المجال، ونحن نعرف أن المهام التي تواجه وكيل اﻷمين العام لشؤون نزع السﻻح ليست سهلة

However, we recognize that this positive attitude must be accompanied by a policy of economic, financial, social and environmental consensus-building, one of the most important tasks facing mankind.
ومع ذلك، نعترف بأن هذا الوضع اﻹيجابي يجب أن ترافقه سياسة بناء جماعي- اقتصادي، ومالي، واجتماعي وبيئي، وهذه واحـــدة من أهم المهام التي تواجه البشرية

The tasks facing the country as it pursues the post-conflict peacebuilding agenda are as challenging as those it had to tackle during the peacekeeping and emergency relief phases.
فالمهام التي تواجه هذا البلد في متابعة برنامجها لبناء السلام في فترة ما بعد الصراع تشكل تحديات لا تقل عن التحديات التي واجهتها خلال مرحلتي حفظ السلام والإغاثة في حالات الطوارئ

The process for approval of applications for supplying humanitarian goods to Iraq has been one of the most complex tasks facing the Security Council Committee and its secretariat.
ما برحت عملية الموافقة على طلبات تزويد العراق بالسلع اﻹنسانية واحدة من أعقد المهام التي تــواجه لجنة مجلس اﻷمـن وأمانتها

Rehabilitating the environment was one of the most important tasks facing Kazakhstan and, to that end, a special State programme entitled" Health and the environment" had been launched, along with a number of other schemes.
ويعد إصلاح البيئة من أهم الواجبات التي تواجه كازاخستان، وتحقيقا لتلك الغاية شرع في برنامج حكومي خاص بعنوان" الصحة والبيئة" بالاقتران مع عدد من الخطط الأخرى

Clearly, in the twenty-first century, progress towards a safer, more stable world will remain one of the most complex and responsible tasks facing the international community.
ومن الواضح أن إحراز تقدم في القرن الحادي والعشرين في اتجاه إقامة عالم آمن ومستقر أكثر من قبل سيظل مهمة من أكثر المهام التي تواجه المجتمع الدولي تعقيداً ومسؤولية

The proliferation of such tensions serves as a sobering reminder that development is one of the most critical tasks facing the international community as it seeks to address socio-economic difficulties and establish a foundation for peace.
وما انتشار هذه التوترات إﻻ تذكرة متزنة بأن التنمية من أشد المهام التي تواجه المجتمع الدولي خطورة حيث أنها تسعى الى معالجة المصاعب اﻻجتماعية- اﻻقتصادية ووضع أساس للسلم

Mr. Hamidon(Malaysia): The report of the Secretary-General on the work of the Organization(A/61/1 and Corr.1) that is before us illustrates the challenges and tasks facing this Organization.
السيد حميدون(ماليزيا)(تكلم بالانكليزية): تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة(A/61/1 و Corr.1)، المعروض علينا، يبين بوضوح التحديات والمهام التي تواجهها هذه المنظمة

Although the tasks facing India could sometimes raise human rights issues, any violation of those rights was contrary to State policy and subject to scrutiny and redress in an open society based on the rule of law.
وعلى الرغم من أن المهام التي تواجه الهند يمكن أن تثير أحياناً قضايا تتصل بحقوق اﻹنسان، فإن أي انتهاك لتلك الحقوق إنما يخالف سياسة الدولة ويصبح محﻻ للفحص والجبر في مجتمع متفتح يستند إلى حكم القانون

The Member States, and particularly those countries with the capacity to support peacekeeping missions, should redouble their efforts to enable the Organization to carry out the tasks facing it in that area.
وينبغي للدول الأعضاء، وخاصة البلدان القادرة على دعم بعثات حفظ السلام، أن تضاعف جهودها لتمكين المنظمة من الاضطلاع بالمهام التي تواجهها في هذا المجال

The Working Group, recognizing that dramatic increases in tasks facing the Office over recent years have not been accompanied by a proportionate increase in resources, repeats the need for significant improvement in this regard.
ويكرر الفريق العامل تأكيد ضرورة إجراء تحسين كبير في هذا الصدد اعترافاً بالزيادات الهائلة في المهام التي تواجه المفوضية في السنوات الأخيرة وأن هذه الزيادة لم تصحبها زيادة مماثلة في الموارد

On behalf of the Australian Government, I would like to thank you, your delegation and the Government of the Netherlands for the commitment and sense of purpose and destination you have brought to meeting the tasks facing the Conference and its Ad Hoc Committee.
وبالنيابة عن الحكومة اﻻسترالية، أود أن أشكركم أنتم ووفدكم وحكومة هولندا على اﻻلتزام واﻹحساس بالهدف والغاية في الوفاء بالمهام التي تواجه المؤتمر ولجنته المخصصة

The rapid increase in the tasks facing the Council and the changing nature of the problems with which it has to deal, as well as the extent to which non-members of the Council have become involved, justify such an approach.
ومما يبرر هذا النهج الزيادة السريعة في المهام التي تواجه المجلس والطبيعة المتغيرة للمشاكل التي يتعين عليها تناولها، فضﻻ عن الحد الذي ينبغي عنده لغير أعضاء المجلس أن يشاركوا في أعماله

Preventing the proliferation of weapons of mass destruction-- nuclear, chemical and biological-- remains one of the most important tasks facing humankind in the twenty-first century, as these weapons remain a major threat to world peace.
إن منع انتشار أسلحة الدمار الشامل- من نووية وكيميائية وبيولوجية- لا يزال من أهم المهام التي تواجه الجنس البشري في القرن الحادي والعشرين، لأن تلك الأسلحة تظل تهديدا رئيسيا لسلام العالم

Mr. Tommo(Cameroon) said that his delegation supported the recommendation aimed at developing the United Nations radio broadcasting capacity in close cooperation with national radio and television services in order to better publicize the tasks facing the United Nations.
السيد تومّو(الكاميرون): قال إن وفده يؤيد التوصية الرامية إلى تزويد الأمم المتحدة بقدرة على البث الإذاعي بالتعاون الوثيق مع هيئات الإذاعة والتلفزيون الوطنية من أجل تحسين الدعاية للمهام التي تواجهها الأمم المتحدة

The tasks facing countries with newly constituted subregional, regional and interregional integration initiatives variously entail the completion of negotiations on draft proposals, the ratification of adopted programmes and the implementation of these programmes in a sustained and consistent fashion.
وتقتضي المهام التي تواجهها البلدان التي اتخذت حديثا مبادرات للتكامل دون اﻹقليمي واﻹقليمي واﻷقاليمي اﻻنتهاء، بطرق وسرعات مختلفة، من التفاوض على مشاريع المقترحات والتصديق على البرامج المعتمدة وتنفيذ هذه البرامج بصورة متواصلة ومتسقة

How to use "tasks facing" in a sentence

We do not separate marketing tasks from other tasks facing our team.

All hands must come on deck to tackle the tasks facing us.

Character development is often one of the hardest tasks facing a writer.

Knowledge Management is one of the hardest tasks facing any large organisation.

Mobile app discovery is one of the toughest tasks facing indie developers.

Novice nurses may feel unprepared for some of the tasks facing them.

Nowadays, educating children is one of the most difficult tasks facing parents.

This paper will present some of the critical tasks facing this research.

It outlined the most important issues and tasks facing physics in Bulgaria.

One of the most daunting tasks facing hikers is choosing a trail.