Examples of using Teaching posts in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Teaching posts.
وظائف التدريسUniversity teaching posts.
مناصب التدريس في الجامعةTeaching posts.
مناصب التدريسUniversity activities- teaching posts held.
النشاط الجامعي- الوظائف التعليميةTeaching posts Instructors.
الوظائف التعليميةHolds a number of university teaching posts in forensics and clinical toxicology.
ويشغل عددا من مناصب التدريس الجامعية في علوم الطب الشرعي وعلم السموم السريريTeaching posts in Chile.
المناصب التعليمية في شيليThe Committee notes withconcern the low representation of women in university teaching posts.
وتلاحظ اللجنة بقلق انخفاض تمثيل النساء في مناصب التدريس Teaching posts abroad.
مهام التدريس المؤداة في الخارجHe continued his medical studies but held various teaching posts within the University of Lisbon.
واصل جهوده ولكن الدراسات الطبية التي عقدت في اطار مختلف وظائف التدريس في جامعة لشبونةTeaching posts(full- time) in schools, 1996.
وظائف التعليم التفرغ في المدارس، ٦٩٩١Million for 1,567 additional teaching posts needed to cope with the increased school population;
Apos; 12.4 مليوندولار لتغطية تكاليف 567 1 وظيفة تدريس إضافية مطلوبة بحكم الاحتياجات الناشئة على زيادة عدد المدارسTeaching posts(full-time) in schools, 1999.
وظائف التعليم(التفرغ) في المدارس، 1999The Ministry of Education has revitalizedintercultural bilingual education(IBE), creating 1,844 bilingual teaching posts.
وقد جددت وزارة التعليم التعليم الثنائي اللغةالمشترك بين الثقافات بإنشاء 844 1 وظيفة للتعليم الثنائي اللغةIncludes 1001 teaching posts that will be established in September 2005.
تشمل 001 1 وظيفة تعليمية ستنشأ في أيلول/سبتمبر 2005According to a 2015 report, there was a shortage of 1.2 million teachers andalmost half a million teaching posts were simply vacant.
فبحسب تقرير نشر في 2015 ثمة عجز يصل إلى 1.2 مليون Nevertheless, 3,000 teaching posts were created in 1994, 800 of which were in bilingual education.
وذلك، على الرغم من إنشاء ٠٠٠ ٣ وظيفة معلم في عام ٤٩٩١، منهم ٠٠٨ In 2006,CESCR noted with concern the low representation of women in university teaching posts.
There are still 800 budgeted teaching posts unfilled owing to the poor quality of candidates available.
وما زالت هناك 800 من وظائف التدريس المنصوص عليها في الميزانية شاغرة نظرا لضعف مؤهلات المرشحين المتقدمين لهاDecision No. 30/98, promulgated recently, authorizes the involvement of these students in courses or teaching practice in order tofill all available teaching posts.
ويجيز المقرر رقم 30/98، الذي صدره مؤخرا، مشاركة أولئك الطلاب في دوراتوتطبيقات للتعليم بُغية ملء جميع وظائف التعليم الشاغرةIn addition, 1,600 new teaching posts are to be created to enable some 130,000 black pupils, particularly in the Western Cape Province, to enjoy the right to basic education.
وباﻻضافة إلى ذلك، يُنظر في إنشاء ٠٠٦ ١ مركز تعليمي جديد لتمكين حوالي ٠٠٠ ٠٣١ تلميذ أسود، ﻻ سيما في مقاطعة الرأس الغربية، من التمتع بالحق في التعليم اﻷساسيHowever soon after this the Research Institute of Mathematics opened at Moscow State University andBari became began research there in addition to her teaching posts.
ولكن بعد فترة وجيزة من هذا معهد البحوث قد افتتح في الرياضيات من جامعة موسكو التابعةللدولة واصبحت باري بدأ البحث في وجود لها، بالاضافة الى وظائف تعليميهIt is worth noting that although the total number of teaching posts available in each school year between 2005 and 2010 either decreased or increased, the share of women among those employed remained at the same level.
والجدير بالذكر أنه بالرغم من أن العدد الإجمالي لوظائف التدريس المتاحة في كل سنة دراسية ما بين عامي 2005 و2010 كانت تتأرجح بين الانخفاض والارتفاع، فإن نسبة النساء اللاتي تم تعيينهن ظلت ثابتةThe starting salary for teaching staff at the pre-primary and primary levels is 1,582 quetzales per month.Middle-level teaching posts carry a starting salary of 1,683 quetzales for 30 periods.
يبلغ الراتب الاستهلالي لموظفي There exist 900 teaching posts in connection with such measures, and to them must be added in particular the social counselling services made available to aliens by charitable associations, by the confederation of German workers ' unions and by the organizations to promote social intercourse between Germans and aliens that are financed from public funds.
وتتمثل في تخصيص ٠٠٩ وظيفة مدرس لهم، يضاف إليها بصفة خاصة توفير خدمات اﻻستشارة اﻻجتماعية لﻷجانب من قبل الجمعيات الخيرية، واﻻتحاد الكونفيدرالي النقابي للعمال اﻷلمان، ومنظمات التﻻقي بين اﻷلمان واﻷجانب التي تمولها الخزانة العامةHistorically this was done just one for a"postdoc" research project, but modern funding now devotesfar more money to contract research than teaching posts, and so most researchers now face a whole career of living in this way.
تاريخيا كان هذا واحد فقط لمشروع البحث"بوستدوك"، ولكن التمويل الحديث يكرس الآن المزيدمن المال لإجراء البحوث من وظائف التدريس، وبالتالي معظم الباحثين يواجهون الآن حياة كاملة من العيش بهذه الطريقةThey explained that, in areas where a school exists, coverage has been expanded through the Ministry of Education;2,500 teaching posts have been allocated to 277 municipalities and teachers are selected on the basis of a competitive examination by a body composed of representatives of the Ministry, other teachers, parents, the private sector involved in education and the municipality concerned.
وتقول هذه السلطات مفسرةً إنه في المناطق التي توجد بها مدارس، عممت التغطية من خﻻل وزارةالتعليم؛ وقد خُصصت ٠٠٥ ٢ وظيفة تعليمية ﻟ ٧٧٢ بلدية، ويجري اختيار المدرسين على أساس امتحان تنافسي تجريه هيئة من ممثلي الوزارة والمدرسين اﻵخرين وأولياء اﻷمور والقطاع الخاص من المنخرطين في التعليم، عﻻوة على البلدية المعنيةUnder article 188, the office of justice or judge is incompatible with practice of the profession of lawyer or notary,as well as the position of an official of other organs of the State, except for teaching posts and temporary diplomatic missions.
وبموجب المادة ١٨٨، يتنافى منصب قاضي الصلح أو القاضي مع ممارسة مهنة المحامي أو الموثق، ومع شغل Concerns were expressed by CEDAW, the HR Committee and CESCR about persistent salary differences between men and women and the low percentage of women in highranking positions,such as university teaching posts, and calls were made for the strengthening of programmes to address these issues.
أعربت لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة واللجنة المعنية بحقوق الإنسان واللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن شواغل بشأن استمرار الفوارق القائمة في الرواتب بين الرجال والنساءونسبة النساء المتدنية في المناصب العليا، مثل وظائف التدريس في الجامعات، ودعت اللجنتان إلى تعزيز البرامج الكفيلة بمعالجة هذه القضايا(75With regard to education, the representative of Costa Rica stressed the revision of curricula to eliminate gender stereotypes, avoid sexist language and images in textbooks and increase the number of women in the state universities and their equitable access to fellowships,research, teaching posts and the academic regime.
وفي مجال التعليم، شددت ممثلة كوستاريكا على تنقيح برامج الدراسة لإزالة القوالب النمطية الجنسانية وتجنب الألفاظ والصور الجنسية في داخل الكتب وزيادة عدد النساء داخل الجامعات الحكومية وتوفير إمكانية وصولهنبشكل منصف إلى المنح الدراسية، والبحوث، والمناصب التعليمية والأكاديمية
