TECHNICAL ASSISTANCE IN THE AREA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المساعدة التقنية في مجال
• المساعدة الفنية في مجال
• مساعدة تقنية في مجال
• المساعدة التقنية في ميدان

Examples of using Technical assistance in the area in English and their translations into Arabic

Ongoing technical assistance in the area of international investment agreements.
المساعدة التقنية الجارية في مجال اتفاقات الاستثمار الدولية

Invites the relevant bodies of the United Nations to offer, as appropriate, advisory services and technical assistance in the area of human rights;
تدعو هيئات الأمم المتحدة المعنية إلى أن تقدم، حسب الاقتضاء، الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية في مجال حقوق الإنسان

Review of capacity-building and technical assistance in the area of competition law and policy.
استعراض عملية بناء القدرات وتقديم المساعدة التقنية في مجال قوانين وسياسات المنافسة

(g) Technical assistance in the area at the regulations, guidelines and investigations;
(ز) المساعدة التقنية في هذا المجال لوضع اللوائح والمبادئ التوجيهية وإجراء التحقيقات

Has the country provided last year technical assistance in the area of drug supply reduction?
هل قدَّم بلدكم مساعدة تقنية في مجال خفض الطلب على المخدرات خلال العام الماضي؟?

Technical assistance in the area of counter-terrorism is provided mainly by the Terrorism Prevention Branch.
المساعدة التقنية في مجال مكافحة الإرهاب يقدِّمها أساساً فرع منع الإرهاب

The Government of the Republic will need technical assistance in the area of drafting laws against terrorism.
وتحتاج حكومة الجمهورية إلى المساعدة التقنية في مجال صياغة قوانين ضد الإرهاب

Technical assistance in the area of counter-terrorism is provided mainly by the Terrorism Prevention Branch.
إنّ المساعدة التقنية في مجال مكافحة الإرهاب يقدّمها في المقام الأوّل فرع منع الإرهاب

(d) Review of capacity-building and technical assistance in the area of competition law and policy(TD/B/C. I/CLP/5);
(د) استعراض بناء القدرات والمساعدة التقنية في مجال قوانين وسياسات المنافسة(TD/B/C. I/CLP/5)

Technical assistance in the area of crime prevention: existing projects and proposals aimed at sustainable crime prevention.
المساعدة التقنية في مجال منع الجريمة: المشاريع والاقتراحات الحالية الهادفة إلى منع الجريمة بصورة مستدامة

The Mission also provides advice and technical assistance in the area of good governance and the rule of law.
كما تقدم هذه البعثة المشورة والمساعدة التقنية في مجال الحكم السليم وسيادة القانون

Technical assistance in the area of national accounts provided to Egypt, Jordan, the Sudan and the United Arab Emirates, 2014.
تقديم المساعدة التقنية في مجال الحسابات القومية إلى الأردن، والإمارات العربية المتحدة، والسودان، ومصر، 2014

There are many official providers of technical assistance in the area of debt management and debt sustainability analysis.
تتكفل جهات رسمية عديدة بتقديم المساعدة التقنية في مجال إدارة الديون وتحليل القدرة على تحمل عبء الديون

Technical assistance in the area of standards and norms(e.g. trade capacity-building, Montreal Protocol, standards, metrology, testing and quality/benchmarks).
مساعدة تقنية في مجال المعايير والقواعد(بناء القدرات التجارية وبروتوكول مونتريال والمواصفات والقياس والاختبار والنوعية/المقاييس المرجعية

A significant number of Member States reported that they had received technical assistance in the area of drug supply reduction from another country or from an international organization.
أفادت دول أعضاء كثيرة بأنها تلقت مساعدة تقنية في مجال خفض عرض المخدِّرات من بلد آخر أو من منظمة دولية

(e) Request technical assistance in the area of juvenile justice from, among others, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and UNICEF.
(ه) أن تلتمس المساعدة التقنية في مجال قضاء الأحداث من هيئات من ضمنها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان واليونيسيف

The Terrorism Prevention Branch of the Centre for International Crime Prevention is charged with both research and technical assistance in the area of terrorism prevention.
فرع مكافحة الإرهاب التابع للمركز المعني بمنع الإجرام الدولي مكلّف بالبحوث وبالمساعدة التقنية في ميدان منع الإرهاب

Has your country provided technical assistance in the area of drug supply reduction during the past year?
هل قدَّم بلدكم مساعدة تقنية في مجال خفض عرض المخدرات خلال العام الماضي؟?

(f) Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, inter alia, OHCHR and UNICEF.
(و) طلب المساعدة التقنية في مجال قضاء الأحداث وتدريب الشرطة من مفوضية حقوق الإنسان واليونيسيف، ضمن جهات أخرى

Has the country received last year technical assistance in the area of drug supply reduction over the reporting period?
هل تلقى بلدكم مساعدة تقنية في مجال خفض الطلب على المخدرات خلال الفترة المشمولة بالتقرير من العام الماضي؟?

UNODC also provides technical assistance in the area of anti-corruption in the framework of its anti-corruption mentor programme.
كما يقدم المكتب مساعدة تقنية في مجال مكافحة الفساد في إطار برنامجه الخاص بالمرشدين في مجال مكافحة الفساد

The European Union Police Mission continued to provide technical assistance in the area of rule of law, supporting the fight against organized crime and corruption.
واصلت بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي تقديم المساعدة التقنية في مجال سيادة القانون، ودعم مكافحة الجريمة المنظمة والفساد

(j) Request further technical assistance in the area of juvenile justice and police training from the UN Interagency Panel on Juvenile Justice.
(ي) أن تلتمس مزيداً من المساعدة الفنية في مجال قضاء الأحداث وتدريب أفراد الشرطة من فريق التنسيق المشترك بين وكالات الأمم المتحدة المعني بقضاء الأحداث

Did your country receive technical assistance in the area of drug supply reduction over the reporting period?
هل تلقى بلدكم مساعدة تقنية في مجال خفض عرض المخدرات خلال الفترة المشمولة بالتقرير؟?

UNCTAD has provided technical assistance in the area of debt management through the Debt Management and Financial Analysis System(DMFAS) since the early 1980s.
قدم الأونكتاد مساعدة تقنية في مجال إدارة الديون من خلال نظام إدارة الديون والتحليل المالي دمفاس:(DMFAS) منذ أوائل ثمانينات القرن العشرين

Eighty per cent of countries from Africa reported receiving technical assistance in the area of drug supply reduction either from another country or from an international organization.
أفاد ثمانون في المائة من البلدان الأفريقية بأنها تلقت مساعدة تقنية في مجال خفض حجم المعروض من المخدِّرات إما من بلد آخر أو من منظمة دولية

(e) Consider seeking technical assistance in the area of juvenile justice from UNICEF and the Interagency Panel on Juvenile Justice.
ه النظر في طلب المساعدة التقنية في مجال قضاء الأحداث من قبل منظمة اليونيسيف وفريق الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات المعني بقضاء الأحداث

CRC also recommended that the State request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, among others, OHCHR and UNICEF.
وأوصت لجنة حقوق الطفل أيضاً بأن تطلب الدولة من المفوضية السامية لحقوق الإنسان واليونيسيف وغيرهما مساعدة تقنية في مجال قضاء الأحداث وتدريب الشرطة(94

UNODC continued to provide technical assistance in the area of anti-corruption under the framework of the Anti-Corruption Mentor Programme.
وواصل مكتب المخدرات والجريمة تقديم المساعدة التقنية في مجال مكافحة الفساد في إطار برنامج الموجِّهين في مجال مكافحة الفساد