What is the translation of " TECHNICAL ASSISTANCE IN THE AREA " in French?

• assistance technique dans le domaine
• assistance technique en matière
• aide technique dans le domaine
• assistance technique dans les domaines

Examples of using Technical assistance in the area in English and their translations into French

Technical assistance in the area at the regulations, guidelines and investigations;
Assistance technique en matière de réglementations, de directives et d'enquêtes;

What are the priority needs for technical assistance in the area of crime prevention?
Quels sont les besoins prioritaires de l'assistance technique en matière de prévention du crime?

Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, inter alia, OHCHR and UNICEF.
De demander une assistance technique en matière de justice pour mineurs et de formation des membres des forces de police, notamment au HCDH et à l'UNICEF.

UNCTAD provides the member countries with technical assistance in the area of national trade policies.
La CNUCED apporte aux pays membres une assistance technique dans le domaine des politiques commerciales nationales.

Ongoing technical assistance in the area of international investment agreements.
Poursuite de l'assistance technique dans le domaine des accords internationaux d'investissement.

Are there any good practices in providing technical assistance in the area of justice for children?
Existe-t-il de bonnes pratiques en matière de fourniture d'une assistance technique dans le domaine de la justice pour enfants?

On-going technical assistance in the area of International Investment Agreements.
Poursuite de l ' assistance technique dans le domaine des Accords internationaux d ' investissement.

Please specify: Has the country provided last year technical assistance in the area of drug supply reduction?
L'année dernière, votre pays a-t-il fourni une assistance technique dans le domaine de la réduction de l'offre de drogues?

Percentage share of technical assistance in the area of trade facilitation for LDCs and non-LDC developing countries, 2005- 2009.
En pourcentage, de l'assistance technique dans le domaine de la facilitation du commerce entre les PMA et les autres pays en développement, 2005-2009.

The World Tourism Organization could play an important role in providing technical assistance in the area of sustainable tourism.
L'Organisation mondiale du tourisme pourrait apporter une assistance technique en matière de tourisme durable.

Japan also providing technical assistance in the area of taxation and human resource development.
Le Japon fournit également une assistance technique dans le domaine de l'impôt et le développement des ressources humaines.

This assessment would aim to determine whether the approach to providing technical assistance in the area of asset recovery was effective.
Cette évaluation devrait permettre de déterminer si l'approche retenue pour fournir une assistance technique en matière de recouvrement d'avoirs a été efficace.

Did your country receive technical assistance in the area of drug supply reduction over the reporting period?
Votre pays a-t-il reçu une assistance technique dans le domaine de la réduction de l'offre de drogues au cours de la période concernée?

The Special Rapporteur takes note of the WIPO programmes on capacity-building and technical assistance in the area of technology transfer.
La Rapporteuse spéciale prend note des programmes de l'OMPI concernant le renforcement des capacités et l'assistance technique en matière de transfert de technologies.

Review of capacity-building and technical assistance in the area of competition law and policy TD/B/C. I/CLP/5.
Examen du renforcement des capacités et de l'assistance technique en matière de droit et de politique de la concurrence(TD/B/C. I/CLP/5);

Through its Empretec programme, UNCTAD continued to expand its technical assistance in the area of enterprise development.
Par son programme Empretec, la CNUCED a continué à développer son assistance technique dans le domaine du développement des entreprises.

Technical assistance in the area of crime prevention: existing projects and proposals aimed at sustainable crime prevention.
Assistance technique dans le domaine de la prévention du crime: projets existants et propositions visant la prévention durable du crime.

The Mission also provides advice and technical assistance in the area of good governance and the rule of law.
Elle apporte également des conseils et une aide technique dans le domaine de la bonne gouvernance et de l'établissement d'un état de droit.

Technical assistance in the area of standards and norms e.g. trade capacity-building, Montreal Protocol, standards, metrology, testing and quality/benchmarks.
Assistance technique dans le domaine des normes renforcement des capacités commerciales, Protocole de Montréal, normes, métrologie, mise à l'épreuve et qualité/objectifs de référence, par exemple.

The present report concerns developments pertaining to technical assistance in the area of counter-terrorism.
Le présent rapport concerne les faits nouveaux survenus concernant l'assistance technique dans le domaine de la lutte contre le terrorisme.

Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, among others, UNICEF.
De demander une assistance technique dans le domaine de la justice pour mineurs et de la formation des membres des forces de police à l'UNICEF, entre autres.

The Government of the Republic will need technical assistance in the area of drafting laws against terrorism.
Le Gouvernement de la République aura besoin de l'assistance technique dans le domaine de la rédaction des lois contre le terrorisme.

It was in technical assistance in the area of human rights that the commitment undertaken at Vienna by the international community should be put into effect.
C'est en effet dans l'assistance technique en matière de droits de l'homme que devrait se matérialiser l'engagement pris à Vienne par la communauté internationale.

The Working Group expressed appreciation for the progress made in providing technical assistance in the area of international legal cooperation.
Le Groupe de travail s'est dit satisfait des progrès accomplis dans la fourniture de l'assistance technique en matière de coopération juridique internationale.

UNODC provided technical assistance in the area of combating corruption in the framework of its global Anti-Corruption Mentor Programme.
L'UNODC a dispensé une assistance technique en matière de lutte contre la corruption dans le cadre de son programme mondial de mentors pour la lutte contre la corruption.

In order to improve international cooperation, one speaker emphasized the importance of technical assistance in the area of mutual legal assistance and extradition.
Un orateur a souligné l'importance de l'assistance technique dans le domaine de l'entraide judiciaire et de l'extradition pour améliorer la coopération internationale.

Consider seeking technical assistance in the area of juvenile justice from UNICEF and the Interagency Panel on Juvenile Justice.
À envisager de solliciter une assistance technique dans le domaine de la justice pour mineurs auprès de l'UNICEF et du Groupe interinstitutions sur la justice pour mineurs.

The European Union Police Mission continued to provide technical assistance in the area of rule of law, supporting the fight against organized crime and corruption.
La Mission de police de l'Union européenne a continué d'apporter une aide technique dans le domaine de l'état de droit en soutenant la lutte contre le crime organisé et la corruption.

Technical assistance in the area of international cooperation needed to be intensified as a matter of priority, including in the areas of joint investigations, mutual legal assistance and extradition.
Il fallait intensifier en priorité l'assistance technique dans le domaine de la coopération internationale, et notamment en matière d'enquêtes conjointes, d'entraide judiciaire et d'extradition.

Has your country provided technical assistance in the area of drug supply reduction during the past year?
Au cours de l'année écoulée, votre pays a-t-il fourni une assistance technique dans le domaine de la réduction de l'offre de drogues?