What is the translation of " TECHNICAL ASSISTANCE IN THE CONTEXT " in French?

• assistance technique dans le contexte
• assistance technique dans le cadre

Examples of using Technical assistance in the context in English and their translations into French

The effectiveness of technical assistance in the context of capacity development.
Efficacité de l'assistance technique dans le cadre du renforcement des capacités.

African countries, therefore, need to be cautious with their expectations on trade facilitation capacity building support and technical assistance in the context of multilateral negotiations.
Par conséquent, les pays africains doivent rester prudents quant à leurs attentes en matière d'appui au renforcement des capacités et d'assistance technique dans le contexte de négociations multilatérales.

The Chair recalled the centrality of technical assistance in the context of the implementation of the Convention.
Le Président a rappelé que l'assistance technique jouait un rôle central dans le contexte de l'application de la Convention.

He had informed SPDC that he would be prepared to coordinate the activities of such a team and to seek United Nations support and technical assistance in the context of his mandate.
Le Rapporteur spécial précise qu'il a fait savoir au SPDC qu'il était disposé à coordonner les activités de cette équipe et à demander l'appui et l'assistance technique de l'ONU, dans le cadre de son mandat.

Practical technical assistance in the context of the initiatives should continue to be based on UNIDO's mandate and comparative advantage.
En vertu de son mandat et compte tenu de son avantage comparatif, l'ONUDI devrait continuer d'apporter une assistance technique dans le cadre de ces initiatives.

Special Report 6/2007 concerned the effectiveness of technical assistance in the context of capacity development.
Le rapport spécial n° 6/2007 a porté sur l'efficacité de l'assistance technique dans le cadre du renforcement des capacités.

The LDC group hoped that technical assistance in the context of the GATS would be provided to LDCs with a view to enabling them to define their specific needs and formulate offers and requests in accordance with the Doha Declaration.
Le groupe des PMA espérait qu'une assistance technique dans le contexte de l'Accord général sur le commerce des services leur serait fournie pour les aider à définir leurs besoins et à formuler des offres et des demandes conformément à la Déclaration de Doha.

Cooperating agencies will contribute supplemental financing and technical assistance, in the context of official development assistance..
Les organismes de coopération apportent un financement et l'assistance technique complémentaires dans le cadre de l'Aide publique au développement.

The Special Rapporteur recommends developing technical assistance in the context of the United Nations, as well as specialized and regional organizations, to facilitate universal ratification and effective implementation of international human rights instruments.
Le Rapporteur spécial recommande de développer l'assistance technique, dans le cadre des Nations Unies comme des organisations spécialisées et régionales, pour faciliter la ratification universelle et l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

The Commission chose an appropriate set-up for the delivery of technical assistance in the context of the crisis in Greece.
La Commission a choisi une structure appropriée pour la fourniture de l'assistance technique dans le contexte de la crise en Grèce.

Furthermore, EMRIP should be able to provide technical assistance in the context of the follow-up of previous recommendations, and the number of experts should be revised to seven, representing the seven regions of the UNPFII.
De plus, le MEDPA devrait être capable de fournir une assistance technique dans le contexte du suivi des recommandations passées, et le nombre d'experts devrait être revu à sept, dans le but d'inclure les sept régions de l'UNPFII.

The delegation of Argentina submitted a proposal outlining issues for the Group's consideration of its role with regard to technical assistance in the context of the Mechanism.
La délégation de l'Argentine a présenté au Groupe pour examen une proposition esquissant des questions touchant au rôle en matière d'assistance technique que le Groupe jouait dans le cadre du Mécanisme.

Develop a detailed plan of needs in order to support its request for technical assistance in the context of bilateral and multilateral cooperation(Democratic Republic of the Congo);
Élaborer un plan détaillé des besoins du pays afin d'appuyer sa demande d'assistance technique dans le contexte de la coopération bilatérale et multilatérale(République démocratique du Congo);

The working group on technical assistance in the context of the role of the United Nations in international economic cooperation(New York, 10-13 November 1992) consisted of Akilagpa SAWYERR(Chairman), Just FAALAND(Rapporteur), P. N. DHAR and Ademola OYEJIDE.
Le groupe de travail sur l'assistance technique dans le contexte du rôle de l'ONU en matière de coopération économique internationale(New York, 10-13 novembre 1992) comprenait Akilagpa SAWYERR(Président), Just FAALAND(Rapporteur), P. N. DHAR et Ademola OYEJIDE.

Our January 2001 Commentary on strategies for CIDA's aid effectiveness calls for a full review of technical assistance in the context of strengthening recipient-led programming?
Dans notre commentaire de janvier dernier sur les stratégies pour une aide efficace de l'ACDI, demandons-nous le réexamen complet de l'assistance technique dans le cadre du renforcement de la programmation centrée sur le récipiendaire?

UNODC provided technical assistance in the context of the Partnership against Transnational Crime through Regional Organized Law Enforcement(PATROL), which was established in 2010, for a period of four years, to strengthen cross-border cooperation in the Greater Mekong subregion.
L'ONUDC a fourni une assistance technique dans le cadre du Partenariat contre la criminalité transnationale par le biais de la coopération régionale des services de détection et de répression(PATROL), créé en 2010 pour une période de quatre ans afin de renforcer la coopération transfrontière dans la sous-région du Grand Mékong.

The centres in China, Nigeria, and Uruguay were invited to attend a meeting organized by FAO in April 2004 on planning technical assistance in the context of the implementation of the Rotterdam Convention.
Les centres situés en Chine, au Nigeria et en Uruguay ont été invités à assister à une réunion organisée par la FAO en avril 2004 sur la planification de l'assistance technique dans le contexte de la mise en œuvre de la Convention de Rotterdam.

All policies guiding distribution of global health financing and technical assistance in the context of multi- and bilateral cooperation should emphasize the importance of, and require, informed consent within the health-care continuum and support the establishment of relevant mechanisms for its protection.
Toutes les politiques orientant la répartition à l'échelle mondiale de la santé du financement et de l'assistance technique dans le cadre de la coopération multilatérale et bilatérale devraient mettre l'accent sur l'importance du consentement éclairé dans le continuum des soins de santé- et l'exiger- et soutenir la création de mécanismes pertinents pour sa protection.

The Secretary commended the deliberations of the Group regarding technical assistance and recalled the proposal of Argentina outlining issues for the Group's consideration of its role with respect to technical assistance in the context of the Review Mechanism.
Le Secrétaire s'est félicité des débats du Groupe relatifs à l'assistance technique et a rappelé la proposition que l'Argentine avait présentée au Groupe pour examen, esquissant des questions touchant au rôle qu'il jouait en matière d'assistance technique dans le cadre du Mécanisme.

Her country was counting on the United Nations continued cooperation regarding consultative services and technical assistance in the context of the Organization's efforts to help transition economies integrate in the world economy and appreciated the support it was receiving for strengthening economic cooperation in the Central Asia region.
Le Kazakhstan compte que l'Organisation des Nations Unies continuera à lui octroyer une coopération en matière de services consultatifs et d'assistance sociale, dans le cadre des efforts qu'elle déploie pour aider les pays en transition à s'intégrer dans l'économie mondiale, et lui sait gré de l'appui dont il bénéficie au titre du renforcement de la coopération économique dans la région de l'Asie centrale.

Norway was a major supporter of the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least developed countries, the Joint Integrated Technical Assistance Programme for African countries and various trust funds for technical assistance in the context of UNCTAD, the International Trade Centre and WTO.
La Norvège est au nombre des pays qui fournissent l'appui le plus soutenu au Cadre intégré d'assistance technique concernant le commerce aux pays les moins avancés, au Programme conjoint d'assistance technique intégré aux pays d'Afrique et à divers fonds d'affectation spéciale pour l'assistance technique dans le contexte de la CNUCED, du Centre pour le commerce international et de l'OMC.

The SPC refers to the role of UNCTAD technical assistance in the context of UN development activities and cooperation with other international organizations"within their respective mandates, to enhance synergies, consistency, complementarity, coherence and mutual supportiveness of policies(…) and create genuine partnerships, including the private sector and civil society.
Le Consensus de São Paulo replace l'assistance technique de la CNUCED dans le contexte des activités de développement de l'ONU et de la coopération avec d'autres institutions internationales afin <<d'accroître les synergies, la cohérence, la complémentarité et la concertation dans le domaine des politiques[…] en élargissant sa coopération avec d'autres partenaires de développement et notamment le secteur privé et la société civile.

Promoting capacity-building as a potent vehicle for ensuring ownership and enhancing the implementation of effective poverty reduction strategies(e.g., the establishment of the African Regional Technical Assistance Centres in the context of the New Partnership of Africa's Development);
À promouvoir le renforcement des capacités en tant que vecteur puissant pour assurer la maîtrise et améliorer la mise en oeuvre de stratégies efficaces de réduction de la pauvreté par exemple, par l'établissement de centres régionaux africains d'assistance technique dans le contexte du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique;

In Afghanistan, UNODC conducted an assessment of technical assistance needs in the context of the ongoing review process, and identified priorities for anti-corruption work over the next two years.
En Afghanistan, l'ONUDC a mené une évaluation des besoins d'assistance technique dans le cadre du processus d'examen en cours, et défini des priorités de lutte contre la corruption pour les deux années à venir.

In addition, it should focus its activities on the use and application of standards and norms in the context of technical assistance and in the overall context of United Nations programme priorities, including sustainable development, poverty alleviation and gender equality.
Il devait en outre prendre en compte dans ses activités de l'utilisation et de l'application des règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale dans le contexte de l'assistance technique et dans le cadre des priorités globales des programmes de l'Organisation des Nations Unies, notamment en matière de développement durable, d'atténuation de la pauvreté et d'égalité des sexes.

In that context, the International Labour Organization's Skills for Trade and Economic Diversification methodology was mentioned as an approach that had been designed for easy integration into trade-related technical assistance projects in the context of Cluster collaboration.
Dans ce contexte, la méthode de l'Organisation internationale du Travail concernant les compétences pour le commerce et la diversification économique avait été conçue pour pouvoir être intégrée facilement dans les projets d'assistance technique liée au commerce dans le cadre des activités de collaboration sous la conduite du Groupe interinstitutions.

Objectives: To assist least developed countries to better integrate their trade policies and priorities in national development plans and poverty reduction strategies and to enhance the national ownership of those policies, plans and priority decisions, in particular concerning trade-related technical assistance needs in the context of the Enhanced Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries.
Objectifs: Aider les pays les moins avancés à mieux intégrer leurs politiques et priorités commerciales dans leurs plans de développement nationaux et leurs stratégies de réduction de la pauvreté, et améliorer la prise en main nationale de ces politiques, plans et décisions sur les priorités, en particulier pour ce qui est des besoins d'assistance technique liée au commerce dans le contexte du Cadre intégré renforcé pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés.

Technical assistance experience in the context of transition economies.
L'expérience acquise en matière d'assistance technique dans le cadre des économies en transition.