TECHNICAL COOPERATION IN THE FIELD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التعاون التقني في ميدان
• التعاون التقني في مجال
• التعاون التقني في الميدان
• التقني في ميدان
• التعاون الفني في ميدان
• تعاوناً تقنياً في مجال

Examples of using Technical cooperation in the field in English and their translations into Arabic

Technical Cooperation in the Field of Human.
التقني في ميدان حقوق اﻹنسان ٨٨١

Advisory services and technical cooperation in the field.
الخدمات الاستشارية والتعاون التقني

(f) Technical cooperation in the field of commodities.
و التعاون التقني في مجال السلع اﻷساسية

Advisory services and the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights E/1995/23 and Corr.1.
الخدمات اﻻستشارية وصندوق التبرعات للتعاون التقني فــي ميدان حقوق اﻹنسان E/1995/23 و Corr.1 و 2

Technical Cooperation in the Field of Human Rights 188- 200 37.
التقني في ميدان حقوق اﻹنسان ٨٨١- ٠٠٢ ٨٣

Board of Trustees of the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights[Economic and Social Council decision 1993/283].
مجلس أمناء صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميـــدان حقوق اﻹنسان مقرر المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٩٣/٢٨٣

Technical cooperation in the field of human rights: working paper by Mr. Alfredsson and Mr. Salama(E/CN.4/Sub.2/2005/41).
التعـاون التقنـي فـي ميدان حقـوق الإنسـان: ورقة عمل أعـدها السيد ألفريدسون والسيـد سلامـة( E/ CN.4/ Sub.2/ 2005/ 41

Advisory services, technical cooperation and the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights(E/1997/23).
الخدمات اﻻستشارية والتعاون التقنـي وصندوق التبرعات للتعاون التقنـي فـي ميــدان حقــوق اﻹنسان(E/1997/23

Technical cooperation in the field of human rights became one of the main items during the Vienna Conference, and was recognized as a basic preventive tool.
أصبح التعاون التقني في مجال حقوق اﻹنسان أحد البنود الرئيسية إبان انعقاد مؤتمر فيينا، واعتُرف به كأداة أساسية للوقاية

Board of Trustees of the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights[Economic and Social Council decision 1993/283].
مجلس أمناء صندوق التبرعــات للتعاون التقني في ميـــدان حقوق اﻹنسـان مقرر المجلــــس اﻻقتصــــادي واﻻجتمــــاعي ١٩٩٣/٢٨٣

Seeking to facilitate and promote the inclusion of economic, social and cultural rights in technical cooperation in the field of human rights.
وإذ تسعى إلى تيسير وتعزيز إدراج الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في التعاون التقني في مجال حقوق الإنسان

Any initiative to realize technical cooperation in the field of competition law and policy would be welcome.
إن اتخاذ أية مبادرة لتحقيق تعاون تقني في ميدان قوانين وسياسات المنافسة سيحظى بالاستحسان

Additionally, it welcomes the willingness of the State party to engage in further technical cooperation in the field of the right to development.
وترحب اللجنة، فضﻻً عن ذلك، باستعداد الدولة الطرف لﻻشتراك في مزيد من التعاون التقني في ميدان الحق في التنمية

UNEP provided technical cooperation in the field of environmental law and institutions to the Governments of 11 African, 10 Asian and Pacific and 3 Latin American and Caribbean countries.
ووفر برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة التعاون التقني في مجال القانون البيئي والمؤسسات البيئية لحكومات ١١ بلدا افريقيا و ١٠ بلدان في آسيا والمحيط الهادئ و ٣ بلدان في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي

In the Arab region, OHCHR has signed a Memorandum of Understanding(MoU) with the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization(ISESCO) on technical cooperation in the field of human rights.
فوقعت في المنطقة العربية مذكرة تفاهم مع المنظمة الإسلامية للتربية والعلم والثقافة بشأن التعاون التقني في مجال حقوق الإنسان

IV. United Nations Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights: yearly contributions as of 30 November 1998.
الرابع- صندوق الأمم المتحدة للتبرعات للتعاون التقني فــي ميدان حقوق الإنسان: المساهمات السنوية حتى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 46

It was envisaged that the new appointments of limited duration would be used for time-limited activities, including peacekeeping, peacemaking and humanitarian missions, technical cooperation in the field and other emergency situations.
وكان من المتصور أن تستعمل التعيينات الجديدة لأنشطة محدودة المدة، منها حفظ السلام وصنع السلام والبعثات الإنسانية والتعاون التقني في الميدان وغير ذلك من الحالات الطارئة

The Special Rapporteur notes with appreciation that technical cooperation in the field of human rights is already under way under United Nations auspices.
وتشير المقررة الخاصة مع التقدير إلى أن التعاون التقني في مجال حقوق الإنسان يتم تطبيقه حالياً تحت رعاية الأمم المتحدة

OHCHR has developed human rights training materials intended for use by United Nations staff, intergovernmental and non-governmental organizations, and civil servants of countries receiving technical cooperation in the field of the administration of justice.
طورت المفوضية السامية لحقوق الإنسان مواد تدريب خاصة بحقوق الإنسان لكي يستعملها موظفو الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والموظفون العموميون في البلدان التي تتلقى تعاوناً تقنياً في مجال إقامة العدل

The Japanese Government had also provided technical cooperation in the field of crime prevention and criminal justice through the United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
ووفرت الحكومة اليابانية أيضاً تعاوناً تقنياً في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية من خلال معهد الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في آسيا والشرق الأقصى

Global forum activities should provide innovative contributions and complement the Organization ' s main role of technical cooperation in the field of industry and the implementation of integrated programmes.
وينبغي لأنشطة المحفل العالمي أن توفر مساهمات مبتكرة ومكملة للدور الرئيسي للمنظمة المتمثل في التعاون التقني في ميدان الصناعة وتنفيذ البرامج المتكاملة

Under the United Nations programme of technical cooperation in the field of human rights, OHCHR works with Governments, civil society and national and regional institutions on institutional capacity-building for the promotion and protection of human rights.
وفي إطار برنامج الأمم المتحدة للتعاون التقني في مجال حقوق الإنسان، تعمل مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان مع الحكومات والمجتمع المدني والمؤسسات الوطنية والإقليمية على بناء القدرة المؤسسية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

This technical cooperation programme, entitled“Support for the Rule of Law in Palestine”, is funded under the United Nations Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights and has two international staff members and three local staff.
ويمول برنامج التعاون التقني هذا المعنون" دعم سيادة القانون في فلسطين" من صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات من أجل التعاون التقني في مجال حقوق اﻹنسان، ويعمل فيه موظفان دوليان وثﻻثة موظفين محليين

(b) To continue to provide the necessary administrative assistance for the Board of Trustees, to arrange meetings of the Board and to ensure that its conclusions are reflected in the annual report to the Commission on technical cooperation in the field of human rights;
(ب) أن يواصل تقديم المساعدة الإدارية اللازمة إلى مجلس الأمناء، واتخاذ الترتيبات لعقد اجتماعات المجلس، وضمان إدراج استنتاجات المجلس في التقرير السنوي المقدم إلى اللجنة عن التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان

At its 49th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision 48 entitled" Technical cooperation in the field of human rights in Afghanistan", recommended by the Commission.22 See Council decision 2004/284.
في الجلسة 49، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 48 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون" التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان". انظر مقرر المجلس 2004/284

Support was expressed for the objectives of the coordination panel on technical advice and assistance in juvenile justice, which were to ensure a coordinated approach and to strengthen technical cooperation in the field of juvenile justice within the United Nations system.
وأعرب عن تأييد لأهداف فريق التنسيق المعني بالمشورة والمساعدة التقنيين في مجال قضاء الأحداث، وهي كفالة نهج منسق وتعزيز التعاون التقني في ميدان قضاء الأحداث داخل منظومة الأمم المتحدة

The Secretary-General has submitted to the Commission on Human Rights an annual report on technical cooperation in the field of human rights, reflecting the discussions at the meetings of the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights.
قدم الأمين العام إلى لجنة حقوق الإنسان تقريراً سنوياً عن التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان، يعرض فيه مناقشات مجلس أمناء صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان

The twelfth Annual Workshop of the Asian-Pacific Framework held at Doha adopted a two-year plan of action for 2004-2006, which is to be implemented subject to the availability of resources from the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights.
واعتمدت حلقة العمل السنوية الثانية عشرة لإطار عمل آسيا والمحيط الهادئ التي عقدت في الدوحة خطة عمل لمدة سنتين للفترة 2004-2006، من المقرر أن تنفذ رهناً بتوفير الموارد من صندوق التبرعات للتعاون الفني في ميدان حقوق الإنسان

The Board is prepared to play a role in ensuring that the experience of the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights is taken into account in the administration of the Universal Periodic Review Voluntary Fund for Financial and Technical Assistance.
والمجلس مستعد لأداء دور في ضمان مراعاة تجربة صندوق التبرعات من أجل التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان لأغراض إدارة صندوق التبرعات من أجل المساعدة المالية والتقنية فيما يتعلق بالاستعراض الدوري الشامل

This budget does not reflect the cost of projects in human rights promotion and advisory services which would be borne by the United Nations Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights, which is administered by the United Nations Centre for Human Rights.
وهذه الميزانية ﻻ تعكس تكلفة المشاريع في مجال تعزيز حقوق اﻹنسان والخدمات اﻻستشارية التي سيتحملها صندوق اﻷمم المتحدة الطوعي للتعاون التقني في مجال حقوق اﻹنسان، الذي يديره مركز اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان

How to use "technical cooperation in the field" in a sentence

Cabinet also approved MoU to promote exchange of information and technical cooperation in the field of housing and human settlement. 12.

A MOU has been signed between India and which country on technical cooperation in the field of sustainable and smart urban development?

During his trip he will meet the Russian Defence Minister Sergey Shoygu to discuss matters of technical cooperation in the field of defence.

With which country India signed an MoU to promote exchange of information and technical cooperation in the field of housing and human settlement?

Memorandum of Understanding between the Agence Francaise De Developpement and the Government of Maharashtra on Technical Cooperation in the field of Sustainable Urban Development.

Treasury Department, along with a number of experts and advisors in the body, the joint technical cooperation in the field of economics, money and energy.

MOU between AFD and the Government of Maharashtra on technical cooperation in the field of sustainable urban development for development of a smart city in Nagpur.