Examples of using Technical strategy in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Global Technical Strategy.
للاستراتيجية التقنية العالميةTechnical strategy and planning.
استراتيجية التقنية والتخطيط لهاThe WHO Global Technical Strategy.
توفر الاستراتيجية التقنية للمنظمةGlobal Technical Strategy for Malaria 2016-2030.
الاستراتيجية التقنية العالمية الملاريا 2016 2030Target shown on chart has been extrapolated from the WHO Global Technical Strategy target of reducing incidence by 90 percent.
الهدف الوارد في الرسم البياني مستقصى من هدف الاستراتيجية التقنية العالمية لمنظمة الصحة العالمية المتمثّل في الحدّ من الإصابة بنسبة 90
People also translate
Global Technical Strategy for Malaria.
وتدعو الاستراتيجية التقنية العالمية بشأن الملارياAt its meeting in September 2012,the Committee requested the Global Malaria Programme to prepare a global technical strategy for malaria control and elimination for the period 2016-2025.
وفي اجتماع اللجنة المعقود فيأيلول/سبتمبر 2012، طلبت اللجنة إلى برنامج الملاريا العالمي أن يُعد استراتيجية تقنية عالمية لمكافحة الملاريا والقضاء عليها للفترة 2016-2025Technical strategy and planning Emerging technology monitoring EMRG 4 5 6.
استراتيجية التقنية والتخطيط لها رصد New global technical strategy.
الاستراتيجية التقنية العالمية الجديدةMember States stressed the importance of maintaining malaria as a priority in the post-2015 global health and development agenda,and expressed support for the development of a WHO global technical strategy for malaria.
وشددت الدول الأعضاء على أهمية وضع الملاريا على سلم أولويات الخطة العالمية للصحة والتنمية لما بعدعام 2015، وأعربت عن دعمها لوضع استراتيجية تقنية عالمية لمنظمة الصحة العالمية من أجل مكافحة الملارياWHO Global Technical Strategy.
الاستراتيجية التقنية العالمية لمنظمة الصحة العالميةEisa Al Shamsi is the Deputy General Manager of Yahsat Government Solutions(YGS). He is responsible for delivering YGS projects and certifying the design of the Yahsat Military network. He is also responsible for all technical aspects within YGS,and leads the department's technical strategy to support growth in line with the YGS mission and objectives.
عيسى الشامسي هو نائب المدير العام لوحدة"الياه سات للخدمات الحكومية"(YSG)، وهو المسؤول عن تنفيذ مشاريع هذه الوحدة والتصديق على تصميم شبكة الياه سات العسكرية، كما إنه مسؤول عن كافة الجوانب Finally, the technical strategy should take an approach based on affordable standards and labour-intensive methods and techniques.
وأخيرا، ينبغي لﻻستراتيجية التقنية أن تتبع نهجا يقوم على معايير يمكن الوفاء بها وأساليب وتقنيات تقوم على العمالة الكثيفةAs Chief Scientist at the Met Office,Slingo is responsible for providing scientific and technical strategy, ensuring that the organisation adheres to good scientific and technical standards, and for directing and managing research and development within the Met Office. She also represents the Office on science and technology across government.[1].
بصفتها كبيرة العلماء في مكتب الأرصاد الجوية،كانت سلينغو مسؤولة عن توفير الإستراتيجية العلمية والتقنية، وضمان التزام المنظمة بالمعايير العلمية والتقنية الجيدة، وتوجيه وإدارة البحث والتطوير داخل مكتب الأرصاد الجوية. وهي تمثل أيضًا مكتب العلوم والتكنولوجيا في الحكومة.[1First drafts of new technical strategy papers in energy and water were prepared and discussed within UNDP and with outside professionals and experts.
أعدت مشاريع أولية لورقات فنية جديدة فيما يتعلق باﻻستراتيجيات في مجال الطاقة والمياه وتمت مناقشتها في إطار البرنامج اﻹنمائي ومع فنيين وخبراء خارجيينEnsures adherence to technical strategies and systems architectures(including security).
Ensures adherence to that relevant technical strategies, policies, standards and practices.
يضمن الالتزام بالاستراتيجيات التقنية والسياسات والمعايير والممارسات ذات الصلةAbility to fully automate your trading by utilizing technical strategies to enter and exit the market.
امكانية تنفيذ التداول أوتوماتيكيا بالاستفادة من استراتجيات تقنية لدخول وخروج السوقEnsures adherence to relevant technical strategies, policies, standards and practices(including security).
Traders gain access to a universe ofunbiased trade ideas based on back-tested technical strategies.
يحصل المتداولون على إمكانية الوصول UNICEF was well aware of the need to have linkages between technical strategies in the cluster approach, and the relevant clusters in UNICEF had shown strong commitment to the approach.
واليونيسيف تدرك جيدا الحاجة إلى وجود روابط بين الاستراتيجيات التقنية في النهج العنقودي، وبين المجموعات العنقودية ذات الصلة في اليونيسيف التي أظهرت التزاما قويا بذلك النهجThose instruments include, in particular, an Industrial Knowledge Bank as a mechanism for intraregional South-South cooperation; study tours and a regional virtual community of practice; a mechanism for strengthening intraregional dialogue through annual thematic expert group coordination meetingsfor the development of regional and subregional technical strategies; and a mechanism for the promotion of multi-stakeholder coordination platforms by means of establishing National Consultative Groups in LAC countries.
وتشتمل تلك الأدوات، على وجه الخصوص، على مصرف للمعرفة الصناعية بوصفه آلية للتعاون بين بلدان الجنوب داخل المنطقة؛ وجولات دراسية وإنشاء جماعة ممارسين إقليمية على الإنترنت؛ وآلية لتعزيز الحوار داخل المنطقة من خلال اجتماعات تنسيق مواضيعية سنويةتعقدها أفرقة خبراء بغية صوغ الاستراتيجيات التقنية الإقليمية ودون الإقليمية؛ وآلية للترويج لإقامة منابر تنسيق لأصحاب المصلحة المتعددين عن طريق إنشاء أفرقة استشارية وطنية في بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبـيTechnical Cooperation Strategy.
Draft technical cooperation strategy.
مشروع استراتيجية التعاون التقنيRegarding the involvement of field colleagues and partners in the elaboration of technical strategies, he noted that this underpinned the current methodology.
وفيما يتعلق بمشاركة الزملاء والشركاء الميدانيين في وضع استراتيجيات تقنية، أشار إلى أن ذلك يشكّل أساس المنهجية الحاليةInformation published by WHO is frequently used worldwide for benchmarking, for advocacy of particular policies,for monitoring achievements towards internationally accepted goals and targets and for guiding technical strategies and responses.
والمعلومات التي تنشرها منظمة الصحة العالمية، تستعمل في أحيان كثيرة في أنحاء العالم أساسا للمقارنة،وللدفاع عن سياسات معينة، ولرصد التقدم نحو الأهداف والغايات المتفق عليها دوليا، ولتوجيه الاستراتيجيات والاستجابات التقنيةGlobal action plans endorsed by the World Health Assembly, such as the Global Vaccine Action Plan, as well as regional action plans,also helped to translate political commitment into specific technical strategies and road maps.
وساعدت أيضا خطط العمل العالمية التي أيدتها جمعية الصحة العالمية، من قبيل خطة العمل العالمية للقاحات وكذلك خططالعمل الإقليمية، في ترجمة الالتزام السياسي إلى استراتيجيات تقنية وخرائط طريق محددةThe Ministers stressed that BONAC must not be allowed to experience any impediment and advised it to endeavourto work harder and avail member countries of effective operational and technical strategies to enhance their functions.
وشدد الوزراء على ضرورة أﻻ تتعرض" الهيئات اﻹذاعية لبلدان عدم اﻻنحياز" ﻷي معوقات وأشاروا عليها بأنتسعى إلى بذل المزيد من العمل وتوفير استراتيجيات تنفيذية وتقنية فعالة للبلدان اﻷعضاء لتعزيز وظائفهاThe manual, produced by WHO and UNICEF, covers a series of core indicators for population coverage that can be collected throughhousehold surveys that permit national-level monitoring of the technical strategies recommended by the Partnership.
ويغطي الدليل الذي وضعته منظمة الصحة العالمية واليونيسيف مجموعة من المؤشرات الرئيسية التي تغطي السكان ويمكن جمعها من خلالاستقصاءات الأسر المعيشية التي تسمح برصد الاستراتيجيات الفنية التي أوصت بها الشراكة على الصعيد الوطني
