Examples of using Technical supervision in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Technical Supervision.
الإشراف الفنىShandong Technical Supervision.
إشراف الفني شاندونغTechnical Supervision and Realization.
الإشراف التقني والإخراجSince 1950, WHO has provided technical supervision of the Agency ' s health-care programme.
منذ عام 1950، توفر منظمة الصحة العالمية الإشراف التقني على برنامج الرعاية الصحية التابع للوكالةTechnical supervision for all units.
اشراف تقني على جميع الوحداتIn use,should be in accordance with the"Pressure Vessel Safety Technical Supervision" in the requirements of periodic inspection.
في الاستخدام، ينبغي أن يكون وفقا ل"الإشراف على سلامة سفينة الإشراف الفني" في متطلبات التفتيش الدوريThe technical supervision on the colleges libraries and institutions of universities.
الاشراف الفني على مكتبات الكليات ومكتبات المعاهد المرتبطة بالجامعةRequests the Secretary-General to ensure that the advisory board provides, inter alia,the necessary level of technical supervision;
تطلب إلى الأمين العام أن يكفل قيام المجلس الاستشاري بأمورعدة منها توفير المستوى اللازم من الإشراف التقنيRemote technical supervision.
الإشراف الفني عن بعدRequests the Secretary-General to ensure that the advisory board provides, inter alia,the necessary level of technical supervision;
تطلب إلى الأمين العام أن يكفل قيام المجلس الاستشاري في جملةأمور، بتوفير المستوى اللازم من الإشراف التقنيTechnical Supervision Of Automated Bakery Construction" Massachusetts Institute of Technology.
الإشراف الفنى على بناء المخابز الآلية مشروع معهد ماساتشوستسAlso, The Product qualityhas been detected through the National Quality and Technical Supervision, reach a national quality standards.
أيضا، تم الكشف عنجودة المنتج من خلال الجودة الوطنية والإشراف الفني، والوصول إلى معايير الجودة الوطنيةQuarantine Bureau Bureau of Technical Supervision Product Quality Supervision and Inspection Institute.
ومكتب الحجر الصحي مكتب الإشراف الفني الجودة المنتج ومعهد التفتيشIt subsequently requested the Secretary-General toensure that the board provide the necessary level of technical supervision(resolution 62/87, para. 26).
وطلبت في وقت لاحق إلى الأمينالعام كفالة أن يقدم المجلس المستوى اللازم من الإشراف التقني(القرار 62/87، الفقرة 26الإشراف: ويشمل الإشراف الفني على تنفيذ الأعمال والمشاريع الهندسية(a) Establishments engaged in the manufacture and storage of weapons,ammunition and fireworks shall be subject to the technical supervision of the Ministry of Defence.
أ- تخضع المنشآت المعدة لصنع الأسلحةوذخائرها، والألعاب النارية، وتخزينها للرقابة الفنية من وزارة الدفاعTechnical supervision of the Spanish and coaches and administrators for nationals a training holders a high level.
إشراف فني أسباني ومدربين وإداريين مواطنين أصحاب شهادات تدريبة عالية المستوىSampling for determination of quality control is done as a part of technical supervision as well as issuance of a quality control certificate.
ويتم أخد العينات لتحديد النوعية كجزء من عملية الإشراف الفني، بالإضافة إلى إصدار شهادة مراقبة الجودةIt is applicable for Technical supervision unit athletic shoe manufacturers, commodity inspection, arbitration unit, research.
وهو ينطبق على وحدة الإشراف الفني المصنعين الأحذية الرياضية، والتفتيش السلع، وحدة التحكيم، والبحوثThe Assembly subsequently requested the Secretary-General to ensure that theadvisory board provide the necessary level of technical supervision(resolution 62/87, para. 26).
وطلبت الجمعية بعد ذلك إلى الأمين العام أن يكفل قيام المجلسالاستشاري بتوفير المستوى اللازم من الإشراف التقني(القرار 62/87، الفقرة 26The Ministry of Education provides technical supervision services to instructors at centres for persons with disabilities subordinate to the Ministry of Social Affairs.
كما تقدم وزارة التربية والتعليم خدمات الإشراف الفني لمعلمي مراكز المعاقين التابعة لوزارة الشؤون الاجتماعيةFurther projects comprising a special component for the development of rural women that are implemented by the Ministry of Agriculture andrun with the technical supervision of the Unit are as follows.
أضف إلى ذلك مشاريع تنفذها وزارة الزراعة فيها مكون خاص بتنميةالمرأة الريفية تقوم الوحدة بالإشراف الفني على تنفيذه وهيCooperation with WHO and other United Nations agencies. Technical supervision of the UNRWA health-care programme continued to be provided by WHO.
التعاون مع منظمة الصحة العالمية وغيرها من وكالات الأمم المتحدة- واصلت منظمة الصحة العالمية الإشراف الفني على برنامج الأونروا للرعاية الصحيةTechnical supervision and training quality assurance are carried out in order to ensure the proper implementation of training activities, through various field visits.
يتم الإشراف من الناحية الفنية وضمان الجودة التدريبية بهدف ضمان حسن تنفيذ الأنشطة التدريبية، The World Health Organization(WHO) continues to provide technical supervision, together with drugs, reagents and needed supplies to 14 tuberculosis treatment projects in Somalia.
وما زالت منظمة الصحة العالمية توفر اﻹشراف التقني فضﻻ عن العقاقير والكواشف واللوازم الضرورية الى ١٤ مشروعا لمعالجة السل في الصومالThe quality and technical supervision administration authorizes the inspection agency stationed on site to supervise, inspect and test the process of boiler manufacturing.
تقوم إدارة الجودة والإشراف الفني بتفويض وكالة التفتيش المتمركزة في الموقع للإشراف على عملية تصنيع المرجل وفحصها واختبارهاCommodity inspection, arbitration, technical supervision departments; building materials ceramic; petroleum and chemical products, machine and spare parts.
الكليات والجامعات؛ مختبرات البحوث التفتيش على السلع الأساسية والتحكيم وإدارات الإشراف الفني؛ مواد بناء السيراميك؛ البترول والمنتجات الكيماوية والآلات وقطع الغيارTo provide technical supervision of structures for assisting and caring for victims of violence and strategic coordination with other official sectors involved in such support;
(ط) توفير الإشراف التقني على هياكل تقديم المساعدة والرعاية لضحايا العنف، والتنسيق الاستراتيجي مع القطاعات الرسمية الأخرى التي تشارك في تقديم هذا الدعمProvide direct technical supervision to passport controls at entry and exit crossings, receive notifications pertaining to entry and exit movement, and take the necessary procedures in their regard.
الإشراف الفني المباشر على رقابات الجوازات بمنافذ الدخول والخروج وتلقي الإخطارات الخاصة بحركة الدخول والخروج واتخاذ الإجراءات اللازمة بشأنهاProvide technical supervision over anti-drug and psychotropic substance crimes offices in the municipalities, coordinate efforts therewith and share urgent and confidential information to implement plans to combat the same.
الإشراف الفني على مكاتب مكافحة جرائم المخدرات والمؤثرات العقلية بالبلديات وتنسيق الجهود معها وتبادل المعلومات السريعة والسرية لتنفيذ خطط المكافحة
