Examples of using Technical support system in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Technical Support System.
نظام الدعم الفنيThe website- the technical support system.
الموقع الالكتروني- نظام الدعم الفنيTechnical support system for telephone network.
نظام الدعم الفني للشبكة الهاتفيةExtensive work had been completed on the technical support systems in the basement of the compound.
وأُنجز عمل مكثف في نظم الدعم التقني في الطابق السفلي للمجمعTechnical support system to answer users' inquiries.
نظام الدعم الفني للتواصل مع زبائنك والاجابة على استفساراتهمRegional cooperation mechanisms for disaster risk management,including space and other technical support systems.
آليات التعاون الإقليمي لإدارة أخطار الكوارث،بما فيها الأنظمة الفضائية وغيرها من أنظمة الدعم التقنيManagement of internal technical support system and the following up the external support level through service providers.
إدارة منظومة الدعم الفني التقني الداخلي ومتابعة مستوى (b) Regional cooperation mechanisms for disaster risk management,including space and other technical support systems;
(ب) آليات التعاون الإقليمي لإدارة مخاطر الكوارث،بما فيها النظم الفضائية وغيرها من أنظمة الدعم التقنيA support ticket should be submitted to the technical support system to address the problem by the federal job evaluation and job Description committee.
يتم تقديم طلب This service deals with responding to enquiries related to accounting, in order to help accountants in federal entities resolve any issues they face.The user can open or submit an application within the Ministry of Finance(MoF) technical support system.
تعنى الخدمة بالرد على الاستفسارات المحاسبية للمساعدة With our team's extensive experience, coupled with a strong technical support system, Softriva offers you the best and safest web hosting services in the industry.
من خلال الخبرة الواسعة لفريقنا، إلى جانب نظام دعم فني قوي، تقدم لكم سوفت ريفا أفضل خدمات استضافة الويب وأكثرها أمانًا في هذه الصناعةOur technical support system will support the customer throughout their entire development cycle, including prototype, product concept, design and production.
سوف نظام الدعم الفني لدينا UNIFEM and UNFPA continue to enjoy close partnership under the technical support system arrangement, which was expanded and strengthened during 1998.
وما زال صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان يتمتعان بشراكة وثيقة في إطار ترتيب" نظام الدعم التقني" الذي جرى توسيعه وتعزيزه خﻻل عام ٨٩٩١The objective of the technical support system is to build national capacity and to contribute to the sustainability of national population programmes through a three-tier arrangement.
والهدف من نظام الدعم التقني هو بناء القدرة الوطنية واﻹسهام في استدامة البرامج السكانية الوطنية عن طريق ترتيب ذي ثﻻثة مستوياتIf there are any other queries related to the creation of positions or the inclusion offunctional grades, a ticket is entered in the technical support system to allow the job evaluation and job description support team to respond to the queries in accordance with the assets.
في حال وجود أي استفسارات أخرى متعلقة في انشاء المناصب اوادراج درجات وظيفية يتم ادخال تذكرة في نظام الدعم الفني ليتسنى لفريق A continuous technical support system that helps you from the beginning, by installing the system and solving any difficulties you may face to ensure the best service.
منظومة متكاملة للدعم الفني نساعدك فيها منذ البداية بتركيب النظام في منشأتك، وحل أي صعوبات تواجهك لضمان أفضل مستوى للخدمةThe general conclusion of the evaluation team, whose draft report was submitted in late 1994,was that the technical support system, specifically the country support team system of advisers, represented a major improvement over the previous system of regional advisers.
وكانت النتيجة العامة التي خلص إليها فريق التقييم، الذي قدممشروع تقريره في أواخر عام ١٩٩٤، هي أن نظام الدعم التقني، وعلى وجه التحديد The proposed UNFPA technical support system will foster a learning environment through a continuous flow of communication and transfer of knowledge from the field to regional and global levels, and from the global level to regional and national levels.
نظام صندوق الأمم المتحدة للسكان الخاص بالدعم التقني المقترح يعزز بيئة التعلم عن طريق الانسياب المتواصل للاتصالات ونقل المعرفة من الميدان إلى المستويين الإقليمي والعالمي، ومن المستوى العالمي إلى المستويين الإقليمي والوطنيThe proposed UNFPA regionalization is the culmination of an incremental process thatbegan nearly two decades ago with the establishment of the technical support system of UNFPA country technical services teams, which was designed to bring technical assistance closer to programme countries.
والهيكلة الإقليمية المقترحة للصندوق تتويجلعملية تدريجية بدأت منذ حوالي عقدين بإنشاء نظام الدعم التقني لأفرقة الخدمات التقنية القطرية التابعة للصندوق، الذي كان القصد منه تقريب المساعدة التقنية من البلدان التي تنفذ فيها البرامجSecond, the design of the technical support system relied on three complementary elements, all of which were closely related but not fully integrated: programme formulation; monitoring and evaluation functions; and technical support functions.
والثانية، أن تصميم نظام الدعم التقني يعتمد على ثلاثة عناصر تُتَمِّم بعضها البعض، جميعها مرتبط بعضها ببعض بدرجة وثيقة إلا أنها غير متكاملة تماما: وهي صياغة البرنامج؛ ووظائف الرصد والتقييم؛ ووظائف The United Nations Environment Programme Global Resource Information Database and other United Nations programmes directly involved in global spatial data infrastructure activitiesshould be strengthened to provide necessary technical support systems and metadata services to United Nations agencies and member countries.
ينبغي تعزيز برنامج قاعدة بيانات معلومات الموارد العالمية- التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة- وغيره من برامج اﻷمم المتحدة المنخرطة مباشرة في اﻷنشطة الهادفة إلىإنشاء هيكل أساسي للبيانات المساحية العالمية، وذلك لتوفير شبكات الدعم التقني وتوفير خدمات البيانات الرفيعة لوكاﻻت اﻷمم المتحدة والبلدان اﻷعضاءWork was under way in the basement to renovate the technical support systems and create space for mail, documentation, security and facilities management functions while also maintaining heating and air conditioning for the General Assembly Building.
ويجري العمل في الطابق السفلي لتجديد نظم الدعم التقني وإيجاد مساحة لوظائف إدارة البريد والوثائق والأمن والمرافق مع صيانة The UNFPA technical support system, established in 1992, was a precursor of efforts to access the capacities of the United Nations system at regional and subregional levels to support country-level development initiatives, as called for in paragraph 76 of General Assembly resolution 59/250.
فقد كان نظام الدعم التقني لصندوق الأمم المتحدة للسكان، الذي أنشئ في عام 1992، فاتحة الجهود الرامية إلى الاستفادة من قدرات منظومة الأمم المتحدة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي لدعم المبادرات الإنمائية على الصعيد القطري، وفقاً لما دعت إليه الجمعية العامة في الفقرة 76 من قرارها 59/250At the same time,the evaluation team found some shortcomings in the operationalization of the overall technical support system to date, particularly with respect to the role of the TSS specialists at the headquarters level and the linkages between the country support team specialists and TSS specialists.
وفي الوقت نفسه، تبينلفريق التقييم وجود بعض مواطن القصور في طريقة عمل نظام الدعم التقني بوجه عام حتى اﻵن، وﻻ سيما فيما يتعلق بدور اﻹخصائيين التابعين لنظام The original UNFPA technical support system was an intricate network of inter-agency specialists at specialized agencies and the regional commissions, and technical advisers assigned to country technical services teams located in various regions and subregions- all of which UNFPA headquarters coordinated.
وكان نظام الدعم التقني الأصلي للصندوق شبكة معقدة من أخصائيي الوكالات العاملين في الوكالات المتخصصة واللجان الإقليمية، والمستشارين التقنيين المعيَّنين في أفرقة الخدمات التقنية القطرية الواقعة في مختلف المناطق الإقليمية والمناطق دون الإقليمية- وكان مقر الصندوق ينسق أعمالها جميعهاIt revised its technical advisory programme(the successor of the technical support system), strengthened its management functions, and introduced new human-resources and learning strategies to provide staff with the skills they needed to adapt to the changing development architecture.
ونقح برنامجه الخاص بالمشورة التقنية(الذي حل محل نظام الدعم التقني)، وعزز مهامه الإدارية، وبدأ العمل باستراتيجيات جديدة للموارد البشرية والتعلم لتزويد الموظفين بما يحتاجونه من مهارات للتكيف مع تغير البنية الإنمائيةIn many ways, the UNFPA technical support system, established in 1992, was a precursor of efforts to access the capacities of the United Nations system at regional and subregional levels to support country-level development initiatives, as called for in paragraph 76 of General Assembly resolution 59/250.
ومن نواحي عديدة، كان لنظام الدعم التقني للصندوق، الذي أنشئ في عام 1992، السبق في الجهود الرامية إلى الاستفادة من قدرات منظومة الأمم المتحدة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي لدعم المبادرات الإنمائية على الصعيد القطري، على نحو ما دعي إليه في الفقرة 76 من قرار الجمعية العامة 59/250That effort had been supported by a wide range of initiatives,including the utilization of the Technical Support System; the development of new partnerships with non-governmental organizations and other institutions; the matching of appropriate executing agencies, both national and international, to programme components; and the transfer of knowledge and skills through the South-South mechanism.
وقد دعمت ذلك المسعى طائفة واسعةمن المبادرات منها اﻻستفادة من نظام الدعم التقني وإقامة شراكات جديدة مع المنظمات غير الحكومية وغيرها من المؤسسات والمﻻءمة بين الوكاﻻت المنفذة المناسبة، الوطنية والدولية على السواء، وبين عناصر البرنامج؛ وننقل المعارف والمهارات عبر آلية التعاون بين بلدان الجنوبEach customer, the different needs of each project, we provide the technical supporting system, and find out the best solution.
كل العملاء، والاحتياجات المختلفة لكل مشروع، ونحن نقدم نظام الدعم الفني، ومعرفة أفضل حل
