Examples of using Techniques utilizing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fixing-Repairing devices or techniques utilizing the necessary methods.
أجهزة أو تقنيات استخدام الأساليب اللازمة تحديد-إصلاحThe evaluation exercise was overseen by the Evaluation Office with the close involvement of the headquarters of theRegional Bureau for Arab States and was conducted applying a mix of direct and meta-evaluation techniques utilizing the findings of in-depth outcome evaluations of individual programmes conducted in advance of the exercise.
وأشرف على عملية التقييم مكتب التقييم وشارك فيها عن كثب مقر المكتب الإقليمي للدولالعربية وتم إجراؤها بتطبيق مزيج من تقنيات التقييم المباشر والتقييم التوضيحي وباستخدام نتائج التقييمات المتعمقة لمنجزات فرادى البرامج التي أجريت قبل الشروع في عملية التقييمAyur Beauty Clinic offers you beauty care techniques utilizing different restorative herbs, home grown concentrates, new leafy foods items.
عيادة الجمال أيورفيدا يقدم لك الجمال الرعاية تقنيات استخدام الأعشاب التصالحية مختلفة، نما المنزل المركزات، عناصر الأطعمة الورقية الجديدةFixing-Repairing machines or techniques utilizing the necessary resources.
تحديد-تصليح آلات أو تقنيات استغلال الموارد اللازمةFixing-Restoring models or techniques utilizing the essential resources.
إعادة تحديد نماذج أو أساليب الاستفادة من الموارد الأساسيةRestoring-Mending equipment or techniques utilizing the tools that are needed.
إعادة إصلاح المعدات أو التقنيات استخدام الأدوات اللازمةRepairing-Mending devices or techniques utilizing the tools that are necessary.
إصلاح إصلاح الأجهزة أو التقنيات الاستفادة من أدوات ضروريةRestoring-Fixing machines or techniques utilizing the methods that are desired.
استعادة-إصلاح آلات أو تقنيات استخدام الأساليب التي يتم المطلوبRepairing-Restoring products or techniques utilizing the instruments that are required.
إصلاح-استعادة منتجات أو تقنيات استخدام الأدوات المطلوبةRepairing-Restoring products or techniques utilizing the instruments that are required.
منتجات أو تقنيات استخدام الأدوات المطلوبة الترميم وإعادةMending-Restoring models or techniques utilizing the resources that are essential.
إعادة إصلاح النماذج أو أساليب الاستفادة من الموارد التي لا غنى عنهاRepairing-Restoring products or techniques utilizing the instruments that are essential.
إصلاح-استعادة منتجات أو تقنيات استخدام الأدوات التي لا غنى عنهاRepairing-Restoring products or techniques utilizing the instruments that are essential.
منتجات أو تقنيات الاستفادة من الأدوات التي لا غنى عنها الترميم وإعادةFixing-Fixing equipment or techniques utilizing the methods that are essential.
تحديد-تحديد المعدات أو التقنيات التي تستخدم الأساليب Mending-Restoring equipment or techniques utilizing the methods that are essential.
إعادة إصلاح المعدات أو التقنيات التي تستخدم الأساليب It is the view of my delegation, however, that no matter how effective the United Nations becomes in mobilizing resources for peace-keeping,no matter how refined the techniques utilized are, the achievement of peace would remain as remote as ever as long as the underlying causes of conflict, in Africa or elsewhere, are not removed or mitigated.
ويرى وفد بلدي، مع ذلك، أنه مهما أصبحت اﻷمم المتحدة فعالة في تعبئة الموارد منأجل حفظ السلم، ومهما كانت اﻷساليب المستعملة دقيقة، فإن تحقيق السﻻم سيظل بعيد المنال ما لم تتم إزالة أسباب الصراعات في أفريقيا وفي أماكن أخرى أو ما لم يتم تخفيف هذه اﻷسبابUtilizing modern techniques matching international standard.
حيث نستخدم التقنيات العصرية التي تجاري المستوى العالميRestoring-Restoring techniques or devices utilizing the necessary instruments.
Mending-Restoring techniques or equipment utilizing the essential instruments.
تقنيات إعادة إصلاح أو المعدات التي تستخدم الأدوات الأساسيةMending-Restoring techniques or products utilizing the required resources.
التقنيات أو المنتجات التي تستخدم الموارد اللازمة إصلاح-استعادةMending-Restoring techniques or products utilizing the essential instruments.
إعادة إصلاح التقنيات أو المنتجات التي تستخدم الأدوات الأساسيةRestoring-Fixing techniques or equipment utilizing the resources that are required.
The highly advanced techniques utilized at our clinic make for a relatively quick recovery period and leaves behind only minimal scarring.
إن التقنيات الأكثر تطوراً والمستخدمة في مركزنا تساعد على الإسراع من عملية الشفاء ولا تترك إلا ندبات طفيفةConsider the so-called“rocket docket” techniques utilized by the United States District Court for the Eastern District of Virginia to move cases expeditiously(para. 71);
تنظر فيما يسمى بأسلوب" القضايا المستعجلة" التي تستخدمها المحكمة المحلية لمنطقة شرق ولاية فرجينيا بالولايات المتحدة الأمريكية لمعالجة القضايا على وجه السرعة(الفقرة 71)Wooridul's acclaimed minimally-invasive surgery techniques utilizes an endoscopic laser to effectively treat spinal disc disorders and in doing so reduces surgical damage to muscle and tissue, minimizes scarring and significantly improves recovery times.
وتعتمد تقنيات ووريدول الجراحية على استخدام التصوير الليزري بالمنظار لعلاج اضطرابات العمود الفقري بشكل فعال، وبالتالي الحد من الأضرار التي تسببها الجراحة للعضلات والأنسجة، والتقليل من الندوب التي تتركها Consider the so-called" rocket docket" techniques utilized by the United States District Court for the Eastern District of Virginia to move cases expeditiously; Consider adopting for use by the Tribunal and the International Criminal Tribunal for Rwanda the" omnibus hearing" process for managing motions before trial.(Recommendation 6, second and third points).
تنظر فيما يسمى بأسلوب" القضايا المستعجلة" التي تستخدمها المحكمة المحلية لمنطقة شرق ولاية فرجينيا بالولايات المتحدة الأمريكية لمعالجة القضايا على وجه السرعة، وتنظر في القيام من أجل استخدامات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا باعتماد العملية المسماة" الاستماع العاجل" من أجل تناول الدفوع قبل بدء المحكمة.(التوصية 6، النقطتان الثانية والثالثةThis brainstorming technique utilizes the collective power of a group to generate ideas.
The photographic technique utilizes 50,000 volts in a broad range of frequencies to resonate with test subjects, capturing their pattern for analysis, whether living or not living.
تستخدم تقنية التصوير 50,000 فولت في مجال واسع من التردّدات كي يَرتد صداها مع أغراض الاختبار. ملتقطةً أنماطها بقصد التحليل، إن كانت حيّة أم ميّتةIt is the same technique utilized with hair transplantation, however special care is taken to ensure sideburns are aligned in the same natural pattern as surrounding facial hairs.
وهي نفس التقنيّة المُستخدمة في عمليات زراعة الشعر، إلا أنّ زراعة شعر السوالف تتطلب رعاية خاصة لضمان محاذاة واتجاه شعر السوالف اتجاهاً طبيعياً يتماشى مع شعرات الوجه المحيطةAn online real-time purchasing technique utilized by the procuring entity to select the successful submission, which involves the presentation by suppliers or contractors of successively lowered bids during a scheduled period of time and the automatic evaluation of bids.".
