Examples of using Technological tools in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Many technological tools cause magnetic distortion.
العديد من الأدوات التكنولوجية تسبب تشويه مغناطيسيAnswer: We could always use more technological tools;
جواب: ويمكن أن نستخدم دائماً المزيد من الأدوات التكنولوجية;Technological tools are not able to establish a diagnosis without certain clinical studies.
الأدوات التكنولوجية ليست قادرة على إنشاء التشخيص دون بعض الدراسات السريريةResources should be madeavailable to human rights mechanisms to put such technological tools in place.
وينبغي إتاحة الموارد لآليات حقوق الإنسان لتوفير الأدوات التكنولوجيةCandidates are encouraged to utilize technological tools to maintain and submit their final portfolio.
ويتم تشجيع المرشحين للاستفادة من الأدوات التكنولوجية للحفاظ على وتقديم محفظة النهائيةThere is a continuous challenge to make effective use of newly available technological tools.
وهناك تحد مستمر يعترض الاستفادة الفعالة من الأدوات التكنولوجية التي تكون متاحة منذ وقت قريبNo technological tools are used in the production of old traditional kashar and trying to catch old taste in this way.
في القديم إنتاج الجبن التقليدي هو أداة تكنولوجية لم تستخدم وذاقت من العمر وحاول التقاط بهذه الطريقةField missions have benefited from improved information-sharing through the use of technological tools.
وقد استفادت البعثات الميدانية من تحسين تبادل المعلومات من خلال استخدام الأدوات التكنولوجيةFinancial resources, manpower and technological tools still need to be mobilized to enable implementation of these actions.
وﻻ تزال هناك حاجة إلى تعبئة الموارد المالية والبشرية واﻷدوات التكنولوجية ليتسنى تنفيذ هذه اﻷعمالIndividual Development:Continuous development of individuals by making use of latest technological tools and training programs.
التنمية الفردية: التطوير المستمر للأفراد من خلال الاستفادة من أحدث الأدوات التكنولوجية وبرامج التدريبThe Government of Saudi Arabia reported the use of technological tools by its authorities responsible for border entry and exit points to curb drug trafficking.
وأفادت حكومة المملكة العربية السعودية بأن سلطاتها المسؤولة عن المداخل والمخارج الحدودية تستخدم أدوات تكنولوجية لكبح الاتجار بالمخدِّراتCrime is being conducted using the very instruments of development that areso highly valued by African countries: technological tools.
وتنفَّذ الجريمة باستخدام The school provides a variety of resources, including technological tools to enhance my son/daughter's performance level.
توفر المدرسة مجموعة متنوعة من المصادر، ومنها الوسائل والأدوات التّكنولوجيّة؛ لتعزيز مستوى أداء ابني/ابنتيEstablishing a data base to introduce the council's message and that of the Islamic economy andfinance in an active manner using the available technological tools.
إنشاء قاعدة للمعلومات لتقديم رسالة المجلس والعمل المالىوالاقتصادى الإسلامى بصورة قوية وفعالة من خلال وسائل التقنية المتاحةSecurity software is very important, you have to have such technological tools that alarm you on time or it prevents the attacks convincingly.
برامج الأمن من المهم للغاية، أن يكون لديك هذه الأدوات التكنولوجية التي تنبهك في الوقت المحدد أو تمنع الهجمات بشكل مقنعResearch and development efforts in scientific institutions and in industry should be intensified so as to develop an effective vaccine andthe other essential technological tools required to control the epidemic.
وينبغي تكثيف جهود البحث والتطوير في المؤسسات العلمية وداخل الصناعةبهدف استحداث لقاح فعال واستحداث اﻷدوات التكنولوجية اﻷخرى الﻻزمة لمكافحة الوباءThey conduct research outside the classroom utilizing technological tools such as the internet and technology is also incorporated into their classroom experience.
يقومون بالأبحاث خارج الفصل الدراسي باستخدام الأدوات التقنية مثل الإنترنت كما تتحد Explore new methods of data collection andcollation activity that will employ new technological tools such as web-based, SIMPUTER application et cetera;
استكشاف أساليب جديدة للاضطلاعبأنشطة جمع البيانات ومقارنتها باستخدام أدوات تكنولوجية جديدة كالتي تستخدم الإنترنت، وتطبيقات الحاسوب المبسط، وما شابه ذلكThese include training in the technological tools to streamline their work, management-skills training, and other core competencies identified as high priorities.
ومن هذه الموارد التدريب على الأدوات التكنولوجية من أجل ترشيد عملهم، والتدريب على المهارات الإدارية، والكفاءات الأساسية الأخرى المحددة باعتبارها ذات أولوية علياThe Information SystemsSection of the Service provides data analysis and technological tools to support investment decisions and accurate accounting.
ويوفر قسم نظم المعلومات التابع للدائرة تحليلا للبيانات وأدوات تكنولوجية لدعم اتخاذ قرارات الاستثمار وتدقيق المحاسبةCapitalizing on technological tools for learning, UNITAR is incorporating greater flexibility in order to respond to different learning profiles and needs, including through non-linear courses, guided learning and guided self-assessment tools, peer-to-peer assessments, and collaborative activities.
وبالاعتماد على الأدوات التكنولوجية في مجال التعلّم، يدرج اليونيتار مرونة أكبر لكي يستجيب لمختلف الجوانب والاحتياجات في مجال التعلّم، من خلال الدورات غير الخطية، وأدوات التعلم الموجّه وأدوات التقييم الذاتي الموجّه، وتقييم الأقران، والأنشطة التعاونيةAs a result,it invests all its know-how and skills to offer high-performance technological tools enabling companies to control their traveling resources.
ونتيجة لذلك، تستثمرالشركة كل خبرتها ومهاراتها لتقديم أدوات تكنولوجية عالية الأداء تمكن الشركات من التحكم في مواردها السياحيةIn the Bolivarian Republic of Venezuela, a wide range of technological tools had been introduced in an attempt to enhance participation in and understanding of the criminal justice process.
وفي جمهورية فنزويلا البوليفارية، أدخلت مجموعة واسعة من الأدوات التكنولوجية في محاولة لتعميق فهم إجراءات العدالة الجنائية والمشاركة فيهاIncreased focus will be placed on coaching and training,support for staff and delegates on information management using technological tools and strengthened internal communications at the global level.
وسيزداد التركيز على التوجيه والتدريب وتقديم الدعمللموظفين وللوفود فيما يتعلق بإدارة المعلومات باستخدام الأدوات التكنولوجية ونظم الاتصالات الداخلية المعززة على المستوى العالميThe e-learning platform should provide the technological tools for UNITAR participants to access course content and experts in a manner that addresses the specific needs of the target audience.
ويوفر محفل التعلم الإلكتروني الأدوات التكنولوجية للمشاركين في المعهد للاطلاع على محتوى الدورات الدراسية والوصول إلى الخبراء على نحو يلبي الاحتياجات المحددة للجمهور المستهدفIncreased focus will be placed on coaching and training,support for staff and delegates on information management using technological tools and strengthening internal communications within the Secretariat.
وسيزداد التركيز على التوجيه والتدريب، وتقديم الدعم للموظفينوالوفود بشأن إدارة المعلومات باستخدام الأدوات التكنولوجية وتعزيز الاتصالات الداخلية في الأمانة العامةThe young must begiven experience in how to handle modern technological tools, so that they can deal with the requirements of the new political, economic and social processes which are defining the current and future development of our nations.
يجب توفير الخبرة للشباب في كيفية استخدام أدوات التكنولوجيا الحديثة، لكي يتمكنوا من معالجة متطلبات العمليات السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعيــة الجديــدة التــي تحــدد التطور الحالي والمستقبل ﻷممناITB is motivated to introducesolutions that are developed using the latest technological tools which will transform the way education is delivered.
تحمل ITB في أعماقها دافعًا لإدخالالحلول التي يتم تطويرها باستخدام أحدث الأدوات التكنولوجية التي من شأنها أن تحول طريقة تقديم التعليمNeither our public norour private sectors have the necessary resources to use suitable technological tools or to train their staff to truly meet the challenges of development.
وليس لدى أيمن القطاعين العام والخاص الموارد الضرورية لاستخدام الأدوات التكنولوجية المناسبة وتدريب موظفيه على مواجهة تحديات التنمية مواجهة حقيقيةOur public administration andour private sector lack the means to acquire the necessary technological tools and to train competent personnel to meet the development challenges.
وتفتقر الإدارات الحكومية والقطاعالخاص لدينا إلى الوسائل الضرورية للحصول على الأدوات التكنولوجية اللازمة لتدريب الأفراد المؤهلين للتصدي لتحديات التنمية
