Examples of using Technologies and procedures in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
How?(determining technologies and procedures).
كيف؟(تحديد التقنيات والعملياتSome of these manuals should be updated to include newest alternative technologies and procedures.
Some of the technologies and procedures we provide are one-of-a-kind in Egypt, this includes.
بعض من وسائل التكنولوجيا والإجراءات التي نقدمها هي فريدة من نوعها في مصر ولا يقدمها غيرنا، وتشمل(e) Training programmes for port workers shouldbe expanded to enable them to adapt to new technologies and procedures.
(هـ) ينبغي توسيع برامجتدريب عمال الموانئ لتمكينهم من التكيف مع التكنولوجيات والإجراءات الجديدةOur approach to data security and the technologies and procedures we use to protect personal information include.
نهجنا لأمن البيانات والتقنيات والإجراءات التي نستخدمها لحماية المعلومات الشخصية ما يليThe winning formula simply involves using a timeless,user-oriented design backed by latest technologies and procedures.
تتضمن الصيغة الفائزة ببساطة استخدام تصميمخالق وموجّه إلى المستخدم مدعومًا بأحدث التقنيات والإجراءاتAs opportunities to save lives increase with new technologies and procedures, the number of people willing to donate organs needs to increase as well.
مع تزايد فرص إنقاذ الأرواح باستخدام تقنيات وإجراءات جديد، يجب زيادة عدد الأشخاص الراغبين في التبرع بالأعضاء أيضًاWe identify and successfully manage our significant environmental aspects,and deploy and promote cost-effective environmental technologies and procedures.
ونعمل على التعرف على أهم الجوانب البيئية والإدارة الناجحة لها، كمانعمل على تعبئة وتعزيز التقنيات والإجراءات البيئية الفعالة من حيث التكلفةInstead, the Board hadrequested the Secretary to continue to explore new technologies and procedures aimed at strengthening the verification process.
وعوضا عن ذلك، طلبالمجلس من أمين المجلس مواصلة استقصاء تكنولوجيات وإجراءات جديدة ترمي إلى تعزيز عملية التحققOnce the prerequisite structures, technologies and procedures are in place, field missions will have the available means to digitally send code cables in a secure manner and eliminate the need to manually index and track documents.
وبمجرد وضع الهياكل والتكنولوجيات والإجراءات المتطلبة، ستكون لدى البعثات الميدانية الوسائل المتاحة لإرسال البرقيات المشفرة رقميا بطريقة مأمونة وتلافي الحاجة إلى فهرسة الوثائق وتتبع مسارهاAs detailed throughout this report,there is considerable scope for further work in order to advance technologies and procedures for nuclear arms control verification.
حسب التفاصيل التي وردت في سياق هذا التقرير، يوجد مجالكبير لمزيد من العمل لتحقيق تقدم في التكنولوجيات والإجراءات من أجل التحقق من الحد من الأسلحة النوويةWe use a variety of security technologies and procedures for the purpose of preventing loss, misuse, unauthorised access or disclosure of Information.
نحن نستخدم مجموعة متنوعة من تقنيات وإجراءات الأمان لغرض منع فقدان أو سوء الاستخدام أو الوصول غير المصرح به أو الكشف عن المعلوماتAdditionally, it must be noted that the" basket of services" which is provided to insured persons pursuant to the National Health Insurance Law is reviewed at least annually,and medical technologies and procedures, as well as new medications, are added.
وعلاوة على ذلك، تجدر ملاحظة أنه يجرى استعراض" سلة الخدمات" التي تقدم للأشخاص المشمولين بالتأمين بموجب قانون التأمين الصحي الوطني، وذلك مرةفي السنة على الأقل، وتضاف تكنولوجيات وإجراءات طبية، فضلا عن الأدوية الجديدةWe use a variety of security technologies and procedures to help protect your personal information from unauthorized access, use, or disclosure.
نحن نستخدم مجموعة متنوعة من التقنيات والإجراءات الأمنية للمساعدة في حماية معلوماتك الشخصية من الوصول غير المصرح به أو الاستخدام أو الإفصاحAdditionally, it must be noted that the" basket of services" provided to insured persons, pursuant to the National Health Insurance Law,is reviewed at least annually and medical technologies and procedures as well as new medications are periodically added.
وبالإضافة إلى ذلك، تجدر الملاحظة أن" سلة الخدمات" المقدمة للأشخاص المؤمن عليهم، وفقاً لقانون التأمين الصحي الوطني، تستعرض سنوياً علىالأقل ويضاف إليها بصفة دورية تكنولوجيات وإجراءات طبية وكذلك أنواع جديدة من الأدويةWe use a variety of security technologies and procedures to help protect your personal information from unauthorized access, use or disclosure.
نحن نستخدم مجموعة متنوعة من تقنيات وإجراءات الأمان للمساعدة في حماية المعلومات الشخصية الخاصة بك من الوصول غير المصرح به أو الاستخدام أو الإفصاحA team of highly trained orthoptists(caregivers who specialize in eye movement disorders)and ophthalmologists employ advanced technologies and procedures to provide the highest standard of Patients First care for patients affected by this group of disorders.
يستخدم فريق الأخصائيين في تصحيح البصر(المختصين في أمراض حركة العين)والأخصائيين في طب العيون أحدث التقنيات والإجراءات لتزويد المرضى بأعلى معايير الرعاية التي تعتمد على فلسفة"المريض أولاًWe use a variety of security technologies and procedures for the purpose of preventing loss, misuse, unauthorised access, or disclosure of Information- for example, we use encryption technology(such as SSL) to protect certain sensitive Information(such as Location Data) provided by you to us.
نحن نستخدم مجموعة متنوعة من تقنيات وإجراءات الأمان بغرض منع فقدان أو سوء استخدام أو الوصول غير المصرح به أو الكشف عن المعلومات- على سبيل المثال، نستخدم تقنية التشفير(مثل SSL) لحماية معلومات شخصية حساسة(مثل بيانات الموقع) التي تزودها لناOngoing product improvements continue in the light of new technologies and procedures to ensure that Static Systems retains its market leading position.
وبمجرد أن يتم تنمية المنتج فسوف يستمر تحسينه على ضوء التكنولوجيا والاجراءات الجديدة لضمان استمرارية'ستاتيك سيستمز‘ في الاحتفاظ بوضعها الرائد في السوقGSK uses a variety of security technologies and procedures to help protect your personally identifiable information from unauthorized access, use, or disclosure.
تستخدم GSK مجموعة متنوعة من تقنيات وإجراءات أمان للمساعدة في حماية معلوماتك الشخصية من الوصول الغير مصرح به إليها، أو استخدامها، أو الإفصاح عنهاInstead, the Board requested the Secretary" to continue to explore new technologies and procedures aimed at strengthening the verification process, taking into account current resources available for this purpose".
وعوضا عن ذلك، طلب المجلس من اﻷمين" مواصلة استقصاء تكنولوجيات وإجراءات جديدة ترمي الى تعزيز عملية التحقق، على أن يضع في اﻻعتبار الموارد الحالية المتاحة لهذا الغرضGSK uses a variety of security technologies and procedures to help protect your personally identifiable information from unauthorized access, use, or disclosure.
تستخدم جلاكسو سميث كلاين مجموعة متنوعة من تقنيات وإجراءات الأمان التي تساعد في حماية معلوماتك التعريفية الشخصية من الوصول إليها أو استخدامها أو الإفصاح عنها على نحو غير المصرح بهWe use a variety of industry-standard security technologies and procedures to help protect your Personal Information from unauthorized access, use, or disclosure.
نستخدم العديد من تقنيات وإجراءات حماية المعلومات لمساعدتك في حماية البيانات الشخصية الخاصة بك من الوصول أو الاستخدام أو الإفصاح عن البيانات غير المصرح بهDespite obvious weaknesses in the verification technologies and procedures and in the host security arrangements, both teams had high confidence that they had met their obligations.
بالرغم من نقاط الضعف الواضحة في تكنولوجيات وإجراءات التحقق وفي ترتيبات الطرف المضيف، فإن كلا من الفريقين لديه ثقة عالية في أنه أوفى بالتزاماتهIt requested the Secretary to continue to explore new technologies and procedures aimed at strengthening the verification process, taking into account current resources available for this purpose.
وقد طلب الى أمين المجلس مواصلة استقصاء تكنولوجيات واجراءات جديدة ترمي الى تعزيز عملية التحقق، على أن يضع في اﻻعتبار الموارد الحالية المتاحة لهذا الغرضThis is partly due to the fact that plastic surgery technologies and procedures have progressed rapidly over the years, enabling affordable cosmetic procedures to become more accessible to the wider public.
ويرجع ذلك جزئيًا إلى حقيقة أن تقنيات وإجراءات الجراحة التجميلية قد تطورت بسرعة على مر السنين، مما أتاح إجراءات التجميل بأسعار معقولة لتصبح أكثر سهولة للجمهور على نطاق أوسعSince technical cooperationoften involves the introduction of new concepts, methods, technologies and procedures to an existing development setting, it is important that local organizations, including organizations of persons with disabilities, be involved in all aspects of planning, design and implementation of technical cooperation activities and their follow-up.
وبما أنالتعاون التقني ينطوي غالبا على إدخال مفاهيم وطرق وتكنولوجيات وإجراءات جديدة في الوضع الإنمائي القائم، فمن المهم مشاركة المنظمات المحلية بما فيها منظمات المعاقين في جميع جوانب التخطيط لأنشطة التعاون التقني وتصميمها وتنفيذها ومتابعتهاShare information on- and further develop and advance-mine clearance techniques, technologies and procedures, and, while work proceeds on developing new technologies, seek to ensure an adequate supply and most efficient use of existing technologies, particularly mechanical clearance assets and. .
الإجراء رقم 26: تبادل المعلومات- ومواصلة التطوير والتقدم-فيما يتعلق بتقنيات وتكنولوجيات وإجراءات إزالة الألغام، والسعي، أثناء سير العمل في تطوير تكنولوجيات جديدة، إلى ضمان إمداد كاف واستخدام بأقصى كفاءة للتكنولوجيات القائمة، ولا سيما معدات لإزالة الألغام آلياً ووسائل الاستشعار الأحيائية، بما في ذلك الكلاب المدربة على كشف الألغامShare information on- and further develop and advance-mine clearance techniques, technologies and procedures, and, while work proceeds on developing new technologies, seek to ensure an adequate supply and most efficient use of existing technologies, particularly mechanical clearance assets and biosensors, including mine detection dogs.
الإجراء رقم 26: تبادل المعلومات- ومواصلة التطوير والتقدم-فيما يتعلق بتقنيات وتكنولوجيات وإجراءات إزالة الألغام، والسعي، أثناء سير العمل في تطوير تكنولوجيات جديدة، إلى ضمان إمداد كاف واستخدام بأقصى كفاءة للتكنولوجيات القائمة، ولا سيما معدات لإزالة الألغام آلياً ووسائل الاستشعار الأحيائية، بما في ذلك الكلاب المدربة على كشف الألغامWe utilize a broad array of security software, systems, and operational procedures to ensure the confidentiality and safety of your Personal Information. While no security system is flawless,we are regularly reviewing and upgrading the security technology and procedures that safeguard your confidential information.
نحن نعتمد على مجموعة واسعة من البرامج الأمنية والأنظمة 
