Examples of using Technologies and processes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Introducing new technologies and processes.
الأخذ بتكنولوجيات وعمليات جديدة(i) Facilitating the dissemination of information on environmentally sound technologies and processes.
C80 Industrial technologies and processes 11.
جيم 80 التكنولوجيات والعمليات الصناعية 11Economic instruments can also beused to provide incentives for investment in cleaner technologies and processes.
ويمكن أيضا استخداماﻷدوات اﻻقتصادية لتقديم حوافز اﻻستثمار في تكنولوجيات وعمليات أكثر نظافةEnvironmentally sound technologies and processes for persistent organic pollutant waste selected by the Basel Convention.
تكنولوجيات وعمليات سليمة بيئياً بشأن الملوثات العضوية الثابتة قامت باختيارها اتفاقية بازلIt was also observed that, owing to themany site-specific variations, appropriately adapted optimal technologies and processes need to be developed.
ولوحظ أيضا أنه، نظرا لوجود اختلافات عديدةمتعلقة بمواقع بعينها، ينبغي وضع تكنولوجيات وعمليات مثلى مكيفة على النحو الملائمTechnologies and processes implemented to improve the performance of information systems in field missions by 40 per cent.
تطبيق تكنولوجيات وعمليات لتحسين أداء نظم المعلومات في البعثات الميدانية بنسبة 40 في المائةThe success of your company's global expansion depends on technologies and processes that eliminate in-house burdens, not increase them.
إن نجاح التوسع العالمي لشركتك يعتمد على التقنيات والعمليات التي تقضي على الأعباء الداخلية، ولا تزيد منهاThese latest technologies and processes tend to be more efficient in the use of energyand materials and produce less pollution and waste.
ويتوخى أن تكون آخر التكنولوجيات والعمليات هذه أكثر كفاءة في استخدام الطاقة والمواد وأن تنتج قدرا أقل من التلوث والنفاياتCurrently, built-in flexibilities are not enough and need to be revisited in order to facilitate developing countries 'access to clean technologies and processes.
ولا تكفي حاليا أوجه المرونة التلقائية ولا بد من إعادة النظر فيهابغية تيسير حصول البلدان النامية على التكنولوجيات والعمليات النظيفةThese smart solutions use industry-leading technologies and processes to nearly eliminate cost as a decision making factor.
تستخدم هذه الحلول الذكية تقنيات وعمليات رائدة في مجالها للقضاءـ تقريبًاـ على التكلفة كعنصر مؤثر في عملية اتخاذ القرار(f) Technical training($110,700). The provision is to train the personnel in the Electronic Support and Communications Section in recent advances in technologies and processes in their fields.
(و) التدريب التقني(700 110 دولار): يخصص هذا المبلغ لتدريب موظفي قسم الدعمالتقني والاتصالات على أوجه التقدم المحرزة في التكنولوجيات والعمليات في ميادين عملهمMotionPoint's technologies and processes ensure you're not only authentically speaking the language of your customers, but communicating your brand's voice and personality, too.
تقنيات وعمليات MotionPoint لا تضمن لك فحسب التحدث إلى العملاء بلغاتهم، بل أيضًا توصيل صوت علامتك التجارية وانطابعها المميّزThis includes the intervention of high efficiency combustion technologies, energy-efficient industrial technologies and processes, and the promotion of energy conservation.
ويتضمن هذا إدخال تكنولوجيات لﻻحتراق عالية الكفاءة وتكنولوجيات وعمليات صناعية تتسم بالكفاءة من حيث الطاقة وتعزيز حفظ الطاقةMotionPoint's technologies and processes ensure you're not only authentically speaking the language of your customers, but also creating an online experience that translates into sales.
تقنيات وعمليات MotionPoint لا تضمن لك مجرد التحدث بلغة عملائك بشكل فعال، لكنها تتيح لك أيضًا إنشاء تجربة عبر الإنترنت تتحول إلى مبيعاتFrom simple shock mounts to the most complex parts,We utilizes a host of sophisticated technologies and processes to consistently manufacture high-quality rubber components.
من حوامل الصدمات البسيطة إلىالأجزاء الأكثر تعقيدا، نحن نستخدم مجموعة من التقنيات والعمليات المتطورة لتصنيع مكونات مطاطية عالية الجودة باستمرارUNIDO will focus on promoting modern technologies and processes that are cleaner and more environmentally sustainable, both within and outside the framework of the Multilateral Environmental Agreements(MEAs).
وستركز اليونيدو على ترويج التكنولوجيات والعمليات الحديثة الأنظف والأكثر استدامة بيئيا، داخل إطار الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وخارجه(f) Technical training($116,500). The provision is to train the technical support and applications development personnel in the ElectronicSupport Services Section in recent advances in technologies and processes in their fields.
و( التدريب التقني)٥٠٠ ١١٦ دوﻻر: يلزم اﻻعتماد لتدريب موظفي الدعم التقني ووضع التطبيقات في قسم خدماتالدعم اﻻلكترونية على نواحي التقدم الحديثة في التقنيات والعمليات في ميادين تخصصهمNew technologies and processes have significantly increased our flexibility, guaranteeing that we will remain a secure long-term source of phosphate and derivatives that fully address our customers' needs.
وقد زادت التكنولوجيات والعمليات الجديدة بشكل ملحوظ من قدرتنا على التكيف مع الظروف، مما يضمن استمرارنا مصدرا آمنا على المدى الطويل للفوسفاط ومشتقاته التي تستجيب تماما لاحتياجات زبنائناFrom simple seals to complex silicone parts,we utilize a large number of sophisticated technologies and processes to consistently manufacture the high quality silicone components your applications demand. Quality guarantee!
من الأختام البسيطة إلى أجزاء السيليكونالمعقدة، نستخدم عددًا كبيرًا من التقنيات والعمليات المتطورة لتصنيع مكونات السيليكون عالية الجودة باستمرار التي تتطلبها تطبيقاتك. ضمان الجودة!The Department of Field Support intends to extend and strengthen its ICT security capacity in 2008/09 by implementing a security structurecomprising a comprehensive set of integrated security technologies and processes.
وتعتزم إدارة الدعم الميداني توسيع قدراتها في مجال أمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الفترة 2008/2009، وتعزيز تلك القدرات من خلال وضعهيكل أمني يضم مجموعة من التكنولوجيات والعمليات الأمنية المتكاملةThis involves tweaking existing proven technologies and processes in an integrated refining complex to raise the chemical production level per barrel of oil from the regular 8% to 12%, up to 50%.
وهذا ينطوي Facilitating the technological upgrading of products and processes through providing access to information on world best technologies and processes, and various financial support measures; and. .
(ب) تيسير الارتقاء بمستوى تكنولوجيا المنتجات It is increasingly clear that transfer,cooperation and capacity-building can involve technologies and processes not only from state-of-the-art owners but also from those who have preserved age-old processes that are suitable for environmental sustainability.
ومن الواضح بصورة متزايدة أن النقلوالتعاون وبناء القدرات يمكن أن يشمل تكنولوجيات وعمليات ليست فقط ممن لديهم أحدث ما وصلت اليه التكنولوجيا وإنما أيضا ممن حافظوا على عمليات قديمة تصلح لﻻستدامة البيئيةAlthough it was necessary to curb carbon dioxide emissions, rather than imposing constraints upon the developing countries,it would be better to help them adopt more climate-friendly technologies and processes.
وواصل حديثه قائلاً إنه على الرغم من أن الحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون دون فرض قيود على البلدان النامية يعتَبر مسألة ضروريةفإنه سيكون من الأفضل مساعدة تلك البلدان في استخدام تكنولوجيات وعمليات صديقة للمناخ بدرجة أكبرThe specialists at our research and development(R&D) unit conduct in-depth analysisof ingredients, apply latest food technologies and processes to develop future capabilitiesand boost competitive advantage for our customers.
يحرص المتخصصون في منشأة الأبحاث والتطوير الخاصة بنا على إجراءتحليل متعمق للمكونات واستخدام أحدث تقنيات وعمليات الغذاء وذلك من أجل تطوير الإمكانات المستقبلية وتعزيز الميزة التنافسية لعملاءناThus, industries or services should have complementary support from persons with experienceabroad who have been exposed to emerging technologies and processes and are able to apply and/or adapt that experience to national contexts.
وبالتالي ينبغي أن تحصل الصناعات أو الخدمات One of the major challenges for verification of a missile development programme, irrespective of the particular limit values,is that essentially the same basic technologies and processes are involved in manufacturing missiles that comply with or exceed the given limit.
ويتمثل واحد من التحديات الرئيسية في سياق التحقق من برنامج ما لتطوير القذائف، بصرف النظر عنالقيم القصوى المحددة، في أن نفس التكنولوجيا والعمليات الأساسية تستخدم أساسا في صنع القذائف التي تلتزم بالحد المرسوم أو تتجاوزه
