Examples of using Technologies development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Innovative Technologies Development.
تنمية التقنيات المبتكرةIncubators Biotechnology Incubator Innovative Technologies Development.
الحاضنات حاضنة التقنية الحيوية تنمية التقنيات المبتكرةEgyptian Technologies Development Fund.
ممثل صندوق تنمية التكنولوجياThe Ukrainian Centre for OTC Financial Instruments and Technologies Development.
Chubu Electric Power Technologies Development Division.
قسم تطوير تكنولوجيا الطاقة الكهربائية بشركة تشوبو
People also translate
(j) To continue to work with UNEP and partners in making the Climate Technology Centre and Network(CTCN) operational, in line with the decisions under the United Nations Framework Convention on Climate Change, with the objective to provide developing countryparties with cutting-edge technical assistance for climate technologies development and transfer;
(ي) أن يظل يتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة وشركائه على بدء تشغيل مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ، وفقاً للقرارات المتخذة بموجب اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيُّر المناخ، بغية إمداد البلدان النامية الأطرافبالمساعدة التقنية الراقية من أجل تطوير التكنولوجيات المناخية ونقلهاSimilarly, in terms of information and communications technologies development, in 2006 the Internet penetration of the population in Africa stood at 4.7 per cent.
وعلى غرار ذلك، فيما يتعلق بتطوير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، كانت نسبة تغلغل الإنترنت بين صفوف السكان في أفريقيا 4.7 في المائةCurrent project financing(Golden Exchange, blockchain technologies development, etc.).
تمويل المشروع الحالى(صرافة Golden, تطوير تقنية الكتل المتسلسله, وهكذاOther areas where increased support fromUNCTAD was sought included information and communications technologies development, private-sector development, nurturing of developmental States, food security, the process of accession to the World Trade Organization and more analytical work on regional economic integration.
ومن المجالات الأخرى التي يُطلب فيهازيادة الدعم المقدم من الأونكتاد ما يشمل تطوير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، والنهوض بالقطاع الخاص، وتدعيم الدول الإنمائية، والأمن الغذائي، وعملية الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية، والاضطلاع بمزيد من العمل التحليلي بشأن التكامل الاقتصادي الإقليميCarries out consultations considering cutting-edge aviation engine and gas-turbine building technologies development and implementation;
يشارك في تقديم الاستشارات في مجال تطوير وتطبيق التقنيات المبتكرة في محركات الطائرات الحديثة وتكنولوجيا التوربينات الغازيةWe could cite numerousreasons for such networking development including information's technologies development, globalization, and others, but possibly the main cause is the need for greater effectiveness to meet the current challenges.
ويمكننا أن نورد في هذا السياقالعديد من أسباب تطور مثل هذه الشبكات، بما في ذلك تطوير تكنولوجيا المعلومات، وانتشار العولمة، إلى غير ذلك من الأسباب، ولكن السبب الرئيسي في اعتقادنا يتمثل في الحاجة إلى زيادة مستوى الفعّالية لمواجهة التحديات الراهنة(a) Enhanced capacity of member States, the Arab Maghreb Union(UMA), the Community of Sahel-Saharan States and other intergovernmental and civil society organizations to formulate and implement harmonized macroeconomic and sectoral policies and programmes to address key subregional development priorities in North Africa, including water resources development management and utilization; migration, employment and job creation; trade(intraregional and world trade);and information and communication technologies development.
(أ) تحسين قدرة الدول الأعضاء واتحاد المغرب العربي وتجمع الساحل والصحراء وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية ومنظمات المجتمع المدني، على صياغة وتـنفيذ سياسات وبرامج متسقة في مجال الاقتصاد الكلي والقطاعي لمعالجة الأولويات الإنمائية المهمة دون الإقليمية في شمال أفريقيا، ومن بينها إدارة تطوير موارد المياه واستخدامها؛ والهجرة؛ والعمالة وإيجاد الوظائف والتجارة(فيداخل الإقليم وفي العالم)؛ وتطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالاتThe Algerian State has, therefore,put the Information and Communication Technologies development(ICTs) at the center of economic and social development strategies and policies.
حيث فضلت الدولة الجزائرية تطوير تكنولوجيا الإعلام والاتصال و جعلها في قلب استراتيجيات وسياسات التنمية الاقتصادية والاجتماعيةAs a regional node, the subprogramme will establish cooperation and coordination mechanisms between regional players, both public and private,engaged in information and communication technologies development activities in order to promote coherence and synergy and identify joint endeavours.
وسينشـئ هذا البرنامج الفرعي باعتباره وحدة إقليمية آليـتَــي تعاون وتنسيق بين الأطراف الفاعلة الإقليمية، سواء علىالمستوى العام والخاص، المشتركة في أنشطة تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصال من أجل تعزيز الترابط والتآزر وتحديد المساعي المشتركةClearly, those statistics indicate that Africa ' s information and communications technologies development is the lowest in the world, representing only 3.4 per cent of the world Internet penetration.
ومن الواضح أن تلك الإحصاءات تشير إلى أن مستوى تطوير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في أفريقيا هو الأدنى في العالم، حيث لا يمثل سوى 3.4 في المائة من تغلغل الإنترنت على مستوى العالمNoting with appreciation the Commission's work during its intersessional period 2001-2003 on its theme"Technology development and capacity-building for competitiveness in a digital society",in particular the information and communication technologies development indices, which serve as an important contribution to the preparation of the World Summit on the Information Society.
وإذ تلاحظ مع التقدير عمل اللجنة في أثناء فترة ما بين الدورات 2001-2003 الخاصة بها بشـأن موضوعها"تطوير التكنولوجيا وبناء القدرات منأجل التنافس في مجتمع رقمي"، ولا سيما مؤشرات تطوير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات التي تعد إسهاما مهما في التحضير لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلوماتDuring the implementation of the fourthTPU CDP(2006- 2010) the special emphasis was placed on innovative research, high technologies development, education and training of graduates' capable of ensuring positive changes in the Russian economy and improving its competitiveness in the world.
أثناء تنفيذ TPU CDP الرابع(2006-2010)وضعت التركيز بشكل خاص على الأبحاث الابتكارية, تطوير التكنولوجيات العالية, التعليم والتدريب من الخريجين قادر على ضمان إحداث تغييرات إيجابية في الاقتصاد الروسي وتحسين قدرتها التنافسية في العالمNoting with appreciation the Commission ' s work during its intersessional period 2001-2003 on its theme" Technology development and capacity-building for competitiveness in a digital society",in particular the information and communication technologies development indices, which serve as an important contribution to the preparation of the World Summit on the Information Society.
وإذ تلاحظ مع التقدير عمل اللجنة أثناء فترة ما بين الدورات 2001-2003 بشـــأن موضوعها" تطويــــر التكنولوجيا وبناء القدرة من أجل التنافس فيمجتمع رقمي"، ولا سيما مؤشرات تطوير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات التي تعد إسهاما مهما في سياق التحضير لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلوماتDevelop networking arrangements with other mechanisms and institutions, both public and private,engaged in information and communication technologies development activities with a view to promoting coherence and synergy and identifying joint programme initiatives;
تضع ترتيبات التواصل بالشبكات معآليات ومؤسسات أخرى وخاصة الاضطلاع بأنشطة تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصال بهدف تعزيز الاتساق والانسجام وتحديد مبادرات مشتركة للبرامجInvestment: After a first round of investment with Saudi investors in 2002/2003,RDI has successfully completed in 2005/2006 a second round of investment with the Technologies Development Fund(TDF) of the Egyptian MCIT who invested about 1 million USD buying RDI corporate stocks.
استثمار: بعد جولة أولى من الاستثمار مع مستثمرين سعوديين خلال 2002/2003م، أتمت آردي آي بنجاح خلال 2005/2006م جولة ثانية من الاستثمار مع صندوق تنمية التكنولوجيا(تي دي إف) التابع لوزارة الاتصالات وتقنيات المعلومات المصرية والذي استثمر حوالي مليون دولار أمريكي في أسهم آر دي آيRequests the Commission on Science and Technology for Development, in collaboration with its secretariat, the United Nations Information and Communication Technologies ICT Task Force and the International Telecommunication Union, to jointly develop and publish, on a regular basis,information and communication technologies development indicators, which serve as an effective tool for tracking global progress in the use of such technologies to achieve internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration;
تطلب إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية أن تقوم على أساس منتظم، بالتعاون مع أمانتها مع فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة للأمم المتحدة والاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية وبالاشتراك معهذه الجهات، بوضع ونشر مؤشرات تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، التي تعد أداة فعالة في رصد التقدم العالمي المحرز في مجال استعمال هذه التكنولوجيات لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الألفيةQuilting Technology Development Trends.
اتجاهات تنمية التكنولوجيا اللحفThe Community Technology Development Trust.
وصندوق تنمية التكنولوجيا المجتمعيةThe next presentation summarized satellite technology development for applications in Indonesia.
وأوجز في العرض الذي تلاه تطوير التكنولوجيات الساتلية لأغراض التطبيقات في اندونيسياGuangdong NEW ENERGY Technology Development Co Ltd.
قوانغدونغ NEW ENERGY تنمية التكنولوجيا المحدودةResearch and technology development.
البحوث وتطوير التكنولوجياتBiotechnology provides a suitable example of trans-programmatic science and technology development activities.
وتوفﱢر MTD Machinery Technology Development Co Ltd.
MTD ماكينات تكنولوجيا تطوير المحدودةTo contribute to a sustainable economy and technology development;
