Examples of using Technologies task force in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
For a long time,it has been a member of the Information and Communication Technologies Task Force.
وقد ظلت لفترة طويلة عضوا في فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالاتIn this regard, the United Nations Information and Communication Technologies Task Force has helped establish African and Caribbean diaspora networks in North America and Europe.
وفي هذا الصدد، ساعدتفرقة العمل التابعة للأمم المتحدة والمعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات في إنشاء شبكات المغتربين الأفريقيين والكاريبيين في أمريكا الشمالية وأوروباTaking note of the first annual report of the United Nations Information and Communication Technologies Task Force.
إذ يحيط علماً بالتقرير السنوي الأول لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات()The Group is charged with drawing up modalities for the Information andCommunication Technologies Task Force on the basis of guidelines set by the Economic and Social Council.
وأُسنـدت إلى الفريق مهمة وضع طرائق عمل لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصال على أساس المبادئ التوجيهية التي وضعها المجلس الاقتصادي والاجتماعيNote by the Secretary-General transmittingthe fourth annual report of the Information and Communication Technologies Task Force.
مذكرة من الأمين العاميحيل بها التقرير السنوي الرابع لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
People also translate
At the policy level,two notable developments have been the launch of the Information and Communication Technologies Task Force and the establishment of the high-level Policy Network on Youth Employment.
وعلى مستوى السياسات كان هناك تطوران ملحوظان تمثلا في إنشاء فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصال، وإنشاء الشبكة الرفيعة المستوى للسياسات The Council has launched several successfulmulti-stakeholder initiatives, including the Information and Communication Technologies Task Force.
وقد أعلن المجلس العديد Further welcoming the decision of the Information and Communication Technologies Task Force to contribute actively to the preparatory process for the Summit and, to that end, to hold its next meeting at Geneva on 21 and 22 February 2003.
وإذ ترحب كذلك بقرار فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات المشاركة بنشاط في العملية التحضيرية لمؤتمر القمة، وعقد اجتماعها المقبل في جنيف يومي 21 و 22 شباط/فبراير 2003، تحقيقا لهذا الغرض(a) Took note of the fourth and final annual report of the Information and Communication Technologies Task Force;
(أ) أحاط علما بالتقرير السنوي الرابع والأخير لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالاتThe Information and Communication Technologies Task Force contribution to the World Summit on the Information Society Tunis meeting included a presence in the exhibition, a number of substantive side events and the launch of several policy publications.
شمل إسهام فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في اجتماع تونس في عملية مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات حضور المعرض، وعدد من الأنشطة الموضوعية الموازية، وإصدار العديد من المنشورات المتعلقة بالسياسة العامة(a) Took note of the fourth and final annual report of the Information and Communication Technologies Task Force;
(أ) أحاط علما بالتقرير السنوي الرابع والنهائي لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات()Mr. Figueres Olsen(Chairman of the Information and Communication Technologies Task Force): Mr. President, thank you for your leadership in devoting these meetings of the General Assembly to the very important and relevant topic of information technologies. .
السيد فيغويريس أوسلن(رئيس فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات)(تكلم بالانكليزية): سيدي الرئيس، أشكركم على قيادتكم في تكريس جلسات الجمعية العامة هذه للموضوع الهام جدا والوثيق الصلة للغاية المتمثل في تكنولوجيا المعلوماتAnnual report of the Secretary-General on the Information and Communication Technologies Task Force(Council decision 2001/210).
التقرير السنوي للأمين العام عن فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات(مقرر المجلس 2001/210The Chairman of the United Nations Information and Communication Technologies Task Force noted that the evolution of globalization at different speeds among different countries and regions was causing a sense of exclusion not only in the developing world, but also in pockets of the developed world.
وأشار رئيس فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات بالأمم المتحدة إلى أن تطور العولمة بسرعات مختلفة فيما بين البلدان والمناطق المختلفة يسبب شعورا بالاستبعاد ليس فقط في العالم النامي ولكن أيضا في جيوب من العالم المتقدم النمو(l) First annual report of the Secretary-General on the Information and Communication Technologies Task Force(E/2003/56 and Corr.1).
(ل) التقرير السنوي الأول للأمين العام عن فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات(E/2003/56 و Corr.1In the development area, the Information and Communication Technologies Task Force has contributed significantly to fulfilling the objectives of the strategic framework, particularly by working to strengthen the linkages between ICT and the internationally agreed development goals.
وأما في مجال التنمية، فإن فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات قد أسهمت على نحو كبير في الوفاء بأهداف الإطار الاستراتيجي، ولا سيما من خلال Annual report of the Secretary-General on the Information and Communication Technologies Task Force(Council decisions 2001/210 and 2004/296).
التقرير السنوي للأمين العام عن فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات(مقررا المجلس 2001/210 و 2004/296(h) Note by the Secretary-General transmittingthe third annual report of the Information and Communication Technologies Task Force(E/2005/71);
(ح) مذكرة من الأمين العاميحيل بها التقرير السنوي الثالث لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات(E/2005/71)The contributions to the magazine reflect the successful multi-stakeholder approach of the Information andCommunication Technologies Task Force, providing insights of representatives from Governments, academia, the private sector, civil society and international organizations.
وتعكس المساهمات في المجلة نجاحنهج أصحاب المصلحة المتعددين الذي تتبناه فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، حيث تتيح الاطلاع على رؤى ممثلي الحكومات والدوائر الأكاديمية والقطاع الخاص والمجتمع المدني والمنظمات الدولية(h) Note by the Secretary-General transmittingthe fourth annual report of the Information and Communication Technologies Task Force(E/2006/63);
(ح) مذكرة من الأمين العاميحيل بها التقرير السنوي الرابع لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات(E/2006/63)The conference was planned in collaboration with the programme on ageing of the Department of Economic and Social Affairs,the Information and Communication Technologies Task Force, the Rusk Institute of Rehabilitation Medicine at New York University and the Global Music Healing Institute.
وتم التخطيط للمؤتمر بالتعاون مع البرنامج المعني بالمسنينالتابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ومعهد راسك Rusk Institute للطب التأهيلي في جامعة نيويورك، والمعهد العالمي للعلاج بالموسيقىThe Secretary-General has the honour to transmit to theEconomic and Social Council the third annual report of the Information and Communication Technologies Task Force, as requested in E/2001/7.
يشرف الأمين العام أن يحيل إلى المجلسالاقتصادي والاجتماعي التقرير السنوي الثالث لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، على النحو المطلوب في الوثيقة E/2001/7The Department is taking an active part in the United Nations Information andCommunication Technologies Task Force as it prepares for the World Summit.
وتضطلع الإدارة بدور نشط في فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة للأمم المتحدة(i) Note by the Secretary-General transmittingthe second annual report of the Information and Communication Technologies Task Force(E/2004/62 and Corr.1);
(ط) مذكرة من الأمين العاميحيل بها التقرير السنوي الثاني لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات E/2004/62 و Corr.1UNDP participated in global forums,including the United Nations Information and Communication Technologies Task Force and the World Summit on the Information Society.
واشترك برنامج الأمم المتحدةالإنمائي في منتديات دولية، بما فيها فرقة عمل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة للأمم المتحدة، ومؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلوماتThe Fund cooperated in particular with the Office for Development Financing,the Commission on Sustainable Development and the Information and Communications Technologies Task Force by participating in their meetings and exchanging information.
ويتعاون الصندوق، بخاصة، مع مكتبتمويل التنمية، ولجنة التنمية المستدامة، وفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، حيث يشارك في اجتماعاتها ويتبادل معها المعلوماتEncourages all relevant United Nations bodies and other intergovernmental organizations, including international and regional institutions,as well as the Information and Communication Technologies Task Force, to intensify their work in the preparatory process of the Summit;
يشجع جميع هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية، بمافيها المؤسسات الدولية والإقليمية، وكذلك فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، على تكثيف جهودها في عملية التحضير لمؤتمر القمةAn important decision relevant to development and coordination issues regarding science and technology in the United Nations system is the creation by the Secretary-General of the Information andCommunication Technologies Task Force and the appointment of the advisory group which formulated recommendations for its establishment.
وثمة قرار هام يتصل بمسائل التطوير والتنسيق فيما يتعلق بالعلم والتكنولوجيا في منظومة الأممالمتحدة وهو إنشاء الأمين العام لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتعيين الفريق الاستشاري الذي وضع التوصيات المتعلقة بإنشائها
