Examples of using Technology could in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Perhaps some technology could be of use.
ربما بعض التكنولوجيا قد تكون مفيدةTechnology could save the World from itself, providing it is properly used.
التكنولوجيا يمكن انقاذ العالم من نفسها، ومن توفير تستخدم على الوجه السليمAnd we wanted to see if technology could change that.
ورغبنا في رؤية إن كانت التقنية تستطيع تغيير ذلكThis technology could be vital to our lives.
هذه التكنولوجيا قد تكون اساسية لحياتناAnd there are many ways technology could wipe us out.
People also translate
This technology could be from a different time line.
هذه التكنولوجيا قد تكون من خط زمني آخرMy role at the conference was to discuss the ways in which technology could help Turkish farmers grow more food.
كان دوري في المؤتمر لمناقشة الطرق التي يمكن للتكنولوجيا أن تساعد المزارعين التركي ينمو المزيد من الطعامNew technology could help to resolve some of the problems in the sector, but.
يمكن للتكنولوجيا الجديدة أن تساعد في حل بعض المشاكل في هذا القطاع، ولكن للأسفWe need to work hard on figuring out how technology could be part of the solution, rather than part of the problem.
نحن بحاجة للعمل بجد لنعرف كيف يمكن للتكنولوجيا أن تكون جزء من الحل عوضا عن كونها جزء من المشكلةSuch technology could theoretically be manipulated… to create a tunnel through space-time.
مثل هذه التقنية يمكن التلاعب بها نظريًا لإحداث نفق خلال الزمان والمكانTo match your dynamic & static application, our sealing technology could suggest you suitable sealing types with good abrasion and flexibility.
لتتناسب مع التطبيقات ديناميكي وثابت GMORS الخاص بك، يمكن لتكنولوجيا الختم لدينا أقترح عليك أنواع الختم مناسبة مع تآكل جيدة والمرونةThis technology could one day be used to explore the core of the Earth, or even other planets.
There were foreign investors in Gosnell's aircraft,so there's a possibility this technology could end up in the hands of a country that's hostile towards the United States.
هناك مستثمرين الأجانب Gosnell في الطائرات, و لذا فإن هناك إمكانية يمكن لهذه التكنولوجيا في نهاية المطاف في يد بلدThis technology could lead to a complete reformulation of the relationship between brands and consumers.
ويمكن لهذه التكنولوجيا أن تؤدي إلى إعادة هيكلة كاملة للعلاقة بين العلامات التجارية والمستهلكينSo what if technology could support her?
ماذا لو كان بإمكان التكنولوجيا أن تساعدها؟?Space technology could be the key to solving such major contemporary problems as environmental degradation and the need for sustainable development.
ويمكن للتكنولوجيا الفضائية أن تصبح مفتاحا لحل مشاكل اليوم الرئيسية مثل تدهور البيئة والحاجة إلى تحقيق التنمية المستدامةToday's investigation technology could get information out of a tiny hair.
بإمكان تكنولوجيا التّحقيق الحاليّة أن تحصل على معلومات من مجرّد شعرة صغيرةOn the other hand, technology could also generate employment and better welfare for workers.
ومن الناحية الأخرى، يمكن للتكنولوجيا أيضاً أن تولّد فرص عمل وتحسّن رفاه العاملينThe built-in advanced technology could display the video images without quality loss.
يمكن للتكنولوجيا المتقدمة المضمنة عرض صور الفيديو دون فقدان الجودةAs a result, the CFZ™ technology could make carbon capture and storage more economical.
ونتيجة لذلك، يمكن لتكنولوجيا منطقة التجميد المراقبة(CFZ™) جعل عملية احتجاز الكربون وتخزينه أكثر توفيرًاCurrent aerial mapping technology could fulfil existing demand for them in a cost-effective manner.
ويتعذر على التكنولوجيا المستخدمة حاليا لرسم الخرائط من الجو أن تلبي بشكل ناجع من حيث التكلفة الطلب Puncture needle enhancement technology could extract and amplify the signal to enhance imaging effect of puncture needle and cooperate deflection.
يمكن لتقنية تحسين إبرة ثقب استخراج الإشارة وتضخيمها لتحسين تأثير التصوير لإبرة ثقب والتعاون في انحرافImplementing such technology could substantially reduce carbon dioxide emissions while ensuring that global energy demands were met.
وتطبيق تلك التكنولوجيا يمكن أن يحدّ بدرجة كبيرة من انبعاثات ثاني أوكسيد الكربون مع ضمان تلبية الطلب العالمي على الطاقةSo now that we knew that this technology could find three times more tumors in a dense breast, we had to solve one very important problem.
اذا ما نعرفه الان ان هذه التقنية يمكنها ان تكتشف الاورام ثلاث مرات اكثر في الأثداء الكثيفة وكان علينا ان نحل مشكلة واحدة فحسبPeaceful nuclear technology could help achieve the Millennium Development Goals, ensuring sustainable development and a decent life for all.
يمكن للتكنولوجيا النووية المستخدمة في الأغراض السلمية أن تساعد في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، كافلة التنمية المستدامة والحياة الكريمة للجميعOne participant stressed again that technology could contribute to solving the cluster munitions problem, but admitted that it would not be the entire or only solution.
وأكد أحد المشاركين مجدداً أن التكنولوجيا يمكن أن تساهم في حل مشكلة الذخائر العنقودية، لكنه أقر بأنها لن تكون الحل الشامل أو الوحيدIncreased women ' s participation in science and technology could shift the mainstream towards being more people-centred and more focused on basic needs and sustainable development.
وإن زيادة مشاركة المرأة في مجال العلم والتكنولوجيا يمكن أن تحول اﻻتجاه الرئيسي بحيث يركز بقدر أكبر على اﻻنسان وعلى اﻻحتياجات اﻷساسية والتنمية المستدامةIn that sector, no identified technology could compete on the basis of cost or efficiency with conventional vapour compression technology for mass production.
وفي هذا القطاع، لا يمكن لأي تكنولوجيا محددة أن تنافس على أساس تكلفة أو كفاءة
