Examples of using Ten-year framework in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
VI. Ten-year framework for sustainable consumption and production patterns.
سادساً- الإطار العشري للإنتاج والاستهلاك المستدامThose programmes will be based on the criteria set out in the ten-year framework document.
Ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production.
One representative said that the ten-year framework should extend to mobility, agriculture and food.
وذكر ممثل أن الإطار العشري ينبغي أن يتوسَّع ليشمل التنقُّل والزراعة والأغذيةTen-year framework of programmes on sustainable consumption and production.
البرنامج الإطاري العشري المعني بالاستهلاك والإنتاج المستدامين
The global sustainable consumption andproduction clearing house will serve as the ten-year framework" one-stop" information hub.
سيكون المركز العالمي لتبادلالمعلومات عن الاستهلاك والإنتاج المستدامين هو مركز المعلومات'' الجامع'' للإطار العشريTen-year framework of programmes on sustainable consumption and production.
الإطار العشري للبرامج المعنية بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامةUNEP will aim to create more synergies among sustainable consumption andproduction programmes and projects through the ten-year framework.
وسيرمي برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى إيجاد مزيد من أوجه التآزر فيمابين برامج ومشاريع الاستهلاك والإنتاج المستدامين من خلال الإطار العشريII. Ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production.
ثانياً- الإطار العشري للبرامج بشأن الاستهلاك والإنتاج المستدامَينOver 100 participants from approximately70 countries attended the meeting to develop a ten-year framework of programmes for sustainable development and production.
وقد حضر هذا الاجتماع أكثرمن 100 شخص من زهاء 70 بلدا، لوضع إطار عمل لفترة عشر سنوات وبرامج للتنمية والإنتاج المستدامينTen-year framework of programmes on sustainable consumption and production SS.
إطار السنوات العشر للبرامج المعنية بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامةA representative of the farmers ' major group called on the Governing Council to include sustainable food andagricultural systems in the ten-year framework of programmes.
ودعا ممثل للمجموعة الرئيسية للمزارعين مجلس الإدارة إلىإدراج النُظم الغذائية والزراعية المستدامة في الإطار العشري للبرامجDecision 26/5: Ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production.
المقرر 26/5: إطار عشري لبرامج الاستهلاك والإنتاج المستدامين
Noting the convening in Marrakesh, Morocco, from 16 to 19 June 2003,of an international expert meeting on a ten-year framework of programmes for sustainable consumption and production.
وإذ تلاحظ انعقاد اجتماع دولي للخبراء في مراكش، المغرب، في الفترة من16 إلى 19 حزيران/يونيه 2003، بشأن إطار عمل لفترة عشر سنوات للبرامج المتعلقة بالاستهلاك والإنتاج المستدامينTen-year framework of programmes and the United Nations Conference on Sustainable Development.
الإطار العشري للبرامج ومؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامةNotes the convening of the Third International Expert Meeting on the Ten-year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production under the Marrakech Process in Stockholm from 26 to 29 June 2007;
تحيط علما بعقد اجتماع الخبراء الدولي الثالث المعني بإطار السنوات العشر لبرامج الاستهلاك والإنتاج المستدامين في إطار عملية مراكش، وذلك في ستكهولم من 26 إلى 29 حزيران/يونيه 2007(e) Ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns.
(هـ) إطار عمل العشر سنوات للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامةNotes the convening of the Third International Expert Meeting on the Ten-year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production under the Marrakech Process in Stockholm from 26 to 29 June 2007;
تلاحظ عقد اجتماع الخبراء الدولي الثالث المعني بإطار السنوات العشر لبرامج الاستهلاك والإنتاج المستدامين، في إطار عملية مراكش، في ستوكهولم في الفترة من 26 إلى 29 حزيران/يونيه 2007Governments present at the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20), held in Rio de Janeiro, Brazil, from 20 to 22 June 2012,adopted the ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns.
اعتمدت الحكومات الحاضرة في مؤتمر الأمم المتحدة بشأن التنمية المستدامة(ريو+20)، الذي عقد في ريو دي جانيرو بالبرازيل خلال الفترة من20 إلى 22 حزيران/يونيه 2012، الإطار العشري للبرامج المعنية بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامينThe ten-year framework of programmes responds to the 2002 Johannesburg Plan of Implementation.
The implementation of the mandate provided to UNEP with the adoption at the Conference of the ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns will be key to the delivery of the subprogramme.
وسيكون تنفيذ الولاية الموكلة لبرنامج البيئة مع الموافقة خلال المؤتمر على إطار العشر سنوات المعني بالبرامج المتعلقة بالاستهلاك والإنتاج المستدامين، العنصر الرئيسي لتنفيذ البرنامج الفرعيWhich ten-year framework programmes are most relevant to your country and what additional programmes would you like to see established?
ما هي برامج الإطار العشري الأكثر ملاءمةً لبلدك وما هي البرامج الإضافية التي تتمنى أن توضع؟?The General Assembly subsequently decided to designate the Economic and Social Council as the ad interim Member State body to receive reports from the board andsecretariat as elaborated in the ten-year framework and to review this ad interim arrangement at its sixty-eighth session.
وقررت الجمعية العامة لاحقاً أن تسمي المجلس الاقتصادي والاجتماعي الهيئة المؤقتة المؤلفة من الدول الأعضاء لتلقي التقارير من المجلس والأمانة كماهو مبين بالتفصيل في الإطار العشري واستعراض هذا الترتيب المؤقت في دورتها الثامنة والستينIt creates a ten-year framework programme to promote sustainable forms of production and consumption.
وهو ينشئ برنامجا إطاريا مدته عشر سنوات لتعزيز أشكال مستدامة للإنتاج والاستهلاكThe outcome document had adopted the ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns(A/CONF.216/5, annex).
وقد اعتمدت الوثيقة الختامية الإطار العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة(A/Conf.216/5، المرفقThe ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns, adopted at the Rio +20 conference, is an intergovernmental process that provides guidance, recommendations, exchange of best practice and policy tools, and builds capacity on the ground.
وإطار السنوات العشر للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة الذي اعتمد خلال مؤتمر ريو+20، عبارة عن عملية حكومية دولية توفر التوجيه والتوصيات وتبادل أفضل الممارسات وأدوات السياسات وبناء القدرات على أرض الواقعA number of representatives said that the ten-year framework should focus on capacitybuilding, sharing of best practices and technology transfer.
وقال عدد من الممثلين إن الإطار العشري ينبغي أن يركِّز على بناء القدرات، وتبادل أفضل الممارسات وعلى نقل التكنولوجياOne representative said that the ten-year framework should accommodate the needs of developing countries, in particular, and that sustainable consumption and production patterns should be promoted in all countries on the basis of the principle of common but differentiated responsibilities.
وقال ممثل آخر إن الإطار العشري ينبغي أن يستوعب احتياجات البلدان النامية، على وجه الخصوص، وينبغي النهوض بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة في جميع البلدان على أساس مبدأ المسؤوليات المشتركة ولكن متفاوتةUNEP, as the framework secretariat, has launched a ten-year framework website and communication strategy and is preparing the pre-launch of the global sustainable consumption and production clearinghouse by January 2013.
وقد أطلق برنامج الأمم المتحدة للبيئة،بوصفه أمانة الإطار، موقعاً شبكياً للإطار العشري واستراتيجية للتواصل بشأنه ويقوم بالتحضير لعملية ما قبل إطلاق المركز العالمي لتبادل المعلومات عن الاستهلاك والإنتاج المستدامين بحلول كانون الثاني/يناير 2013One representative drew attention to the important contribution that the ten-year framework of programmes could make to the work of the High-level Panel on Sustainable Development and said that the latter should serve as a permanent subsidiary body to the board of the ten-year framework.
ووجَّه ممثل الانتباه إلى المساهمة الهامة التي يمكن أن يقدِّمها الإطار العشري للبرامج في أعمال الفريق الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة، وقال إن هذا الأخير ينبغي أن يعمل بمثابة هيئة فرعية دائمة لمجلس الإطار العشري
