THE ADDITIONAL TASK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مهمة إضافية
• بالمهمة الإضافية

Examples of using The additional task in English and their translations into Arabic

The additional tasks to be undertaken by UNPROFOR in connection with the above are as follows.
وفيما يلي المهام اﻹضافية التي ستضطلع بها قوة اﻷمم المتحدة للحماية بصدد ما سلف ذكره

The schools with Russian-medium instruction face the additional task of integrating non-Estonian speaking students into society.
وتواجه المدارس المتوسطة التي توفر التعليم باللغة الروسية مهمة إضافية تتمثل في إدماج الطﻻب غير الناطقين باﻻستونية في المجتمع

The additional tasks entrusted to the Organization in a variety of domains justify this request for additional posts.
والمهـام اﻹضافية التي عهـد بها الى المنظمة فـي مختلف الميادين تسوغ طلب الوظائف اﻹضافية هذا

Further, at the Government ' s request, ONUSAL has taken on the additional task of providing professional assistance to the National Civil Police.
وعﻻوة على ذلك، تتولى بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة، بناء على طلب الحكومة، مهمة إضافية هي تقديم المساعدة الفنية للشرطة المدنية الوطنية

The additional tasks entrusted to the Monitoring Group entail a growing volume of work and an increased level of complexity and higher-level external contacts.
وتتطلب المهام الإضافية التي أوكلت إلى فريق الرصد حجما متزايدا من العمل ومستوى متزايدا من التعقيد واتصالات خارجية على مستوى أعلى

It is even less so this year, as this session has the additional task of undertaking the preparatory work for the millennium session of next year.
بل إنها ليست أقل سهولة هذا العام، فهناك مهمة إضافية يتعين على هذه الدورة اﻻضطﻻع بها وتتمثل في اﻷعمال التحضيرية للدورة اﻷلفية في العام القادم

Volunteers numbering 97 million around the world worked to uphold those principles in the field, and often had the additional task of eliminating ethnic barriers.
وهناك ما يقرب من سبعة ملايين متطوع يعملون في العالم أجمع على نشر هذه المبادئ الأساسية والذود عن هذه القيم. وكثيراً ما يكون عليهم في الميدان واجب إضافي أيضاً، هو إزالة الحواجز العرقية

In 1963, NAL was charged with the additional task of conducting research in space technology and renamed National Aerospace Laboratory.
وفي عام ٣٦٩١، أنيطت بالمختبر مهمة اضافية تتمثل في اجراء البحوث في مجال تكنولوجيا الفضاء وتم تغيير اسمه الى المختبر الوطني للمﻻحة الفضائية

In its resolution 2002/49, the Commission on Human Rights entrusted the Special Rapporteur with the additional task of conducting a global study on women and adequate housing.
وفي قرارها 2002/49، كلفت لجنة حقوق الإنسان المقرر الخاص بالمهمة الإضافية المتمثلة في إجراء دراسة عالمية بشأن المرأة والسكن اللائق

The Advisory Committee considers that the additional tasks provided for in Human Rights Council resolution 5/1 should be accommodated within the current capacity of OHCHR.
وتعتقد اللجنة الاستشارية أن المهام الإضافية المنصوص عليها في قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 يجب أن تؤدى في إطار القدرة الحالية لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

By paragraph 9 of the same resolution, the Council requested the Secretary-General to establish an expanded Group of Experts for six months with the additional task of monitoring the embargo on diamonds.
وبموجب الفقرة 9 من نفس القرار، طلب المجلس إلى الأمين العام إنشاء فريق خبراء موسع لمدة ستة أشهر، وتكليفه بمهمة إضافية هي رصد تنفيذ الحظر على الماس

The draft guidelines suggest that the international community has the additional task of providing a suitable international environment in areas of trade, investment, market, debt and so on.
وتشير المبادئ التوجيهية إلى أن على المجتمع الدولي الاضطلاع بمهمةٍ إضافية هي توفير بيئة دولية مناسبة في مجالات التجارة والاستثمار والسوق وما إلى ذلك

By its resolution 2002/49 on women ' s equal ownership of, access to and control over land and equal rights to own property and to adequate housing, the Commission on Human Rights entrusted the Special Rapporteur with the additional task of preparing a study on women and adequate housing.
فقد كلفت لجنة حقوق الإنسان بموجب قرارها 2002/49، بشأن مساواة المرأة في ملكية الأراضي وإمكانية حيازتها والتحكم فيها ومساواتها في حقوق التملك والسكن اللائق، المقرر الخاص بمهمة إضافية تتمثل في إعداد دراسة عن المرأة والسكن اللائق

The Commission has also entrusted the Special Rapporteur with the additional task of reporting separately under the Commission resolution on women ' s equal ownership of, access to and control over land and equal rights to own property and to adequate housing.
وكلفت اللجنة المقرر الخاص أيضاً بمهمة إضافية تتمثل في تقديم تقارير منفصلة بموجب قرار اللجنة بشأن مساواة المرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازتها والتحكم فيها ومساواتها في حقوق التملك والسكن اللائق

In addition to the fundamental challenge of creating some kind of judicial and/or non-judicial accountability mechanism, there is the additional task of ensuring that gender justice is understood and incorporated into any such mechanism.
وعلاوة على التحدي الأساسي المتمثل في إنشاء آلية ما للمساءلة القضائية و/أو غير القضائية، ثمة مهمة إضافية هي كفالة فهم العدل بين الجنسين وإدراجه ضمن أي آلية من ذلك القبيل

In the semi-pastoralist and pastoralist areas of the lowlands where livestock breeding is the main stay, women ' s role is centered on their households: processing and preparing food: and milking of goats and cows(the Afar woman has the additional task of tending goats).
وفي المناطق الرعوية وشبه الرعوية في الأراضي المنخفضة حيث تمثل تربية الحيوان الدعامة الرئيسية للمعيشة، يتركز دور المرأة على أسرتها المعيشية وتجهيز وإعداد الأغذية وحلب الماعز والأبقار(ولدى المرأة العفارية مهمة إضافية تتمثل في رعي الماعز

Decides that the mandate of the Committee referred to in paragraph 1 above will be kept under review and to consider the possible authorization of the additional task of observing Member States ' fulfilment of their obligations under paragraph 10 of resolution 1483(2003);
يقرر إبقاء ولاية اللجنة المشار إليها في الفقرة 1 أعلاه قيد الاستعراض والنظر في إمكانية الإذن بتكليفها بالمهمة الإضافية المتمثلة في مراقبة مدى وفاء الدول الأعضاء بالتزاماتها المنصوص عليها في الفقرة 10 من القرار 1483(2003)

In its resolution 2002/49 entitled" Women ' s equal ownership of access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing", the Commission on Human Rights entrusted the Special Rapporteur with the additional task of conducting a global study on women and adequate housing.
في قرارها 2002/49 المعنون" مساواة المرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازتها والتحكم فيها ومساواتها في حقوق التملك والسكن اللائق"، كلفت لجنة حقوق الإنسان المقرر الخاص بمهمة إضافية تتمثل في إجراء دراسة عالمية عن المرأة والسكن اللائق

The accident in Fukushima in March had highlighted the importance of that work as the Scientific Committee had undertaken the additional task of supporting Japanese efforts to deal with the consequences of the accident, a reaction that was fully in line with the priorities of the international community.
وقد أبرز الحادث الذي وقع في فوكوشيما في آذار/مارس أهمية ذلك العمل فيما اضطلعت اللجنة العلمية بمهمة إضافية لدعم الجهود اليابانية الرامية إلى معالجة عواقب تلك الحادثة، وهذا رد فعل كان متماشيا تماما مع أولويات المجتمع الدولي

In August 1987, apparently as a result of this initiative, the First Group, comprising some 230 IAEC personnel, was administratively transferred from the PC-3 project and placed under the direct supervision of the then Minister of Industry and Military Industrialization, Lt. General Hussein Kamel and was given the additional task of developing a gas centrifuge enrichment capability.
وفي آب/أغسطس ١٩٨٧، ونتيجة لهذه المبادرة فيما يبدو، تم إداريا نقل المجموعة اﻷولى، المؤلفة من نحو ٢٣٠ من موظفي هيئة الطاقة الذرية العراقية، من مشروع البتروكيماويات الثالث، ووضعت تحت اﻹشراف المباشر لوزير الصناعة والتصنيع العسكري، الفريق أول حسين كامل، وأنيطت بها مهمة اضافية هي تطوير القدرة على التخصيب بالطرد المركزي

With regard to the concern that new responsibilities might undermine the effectiveness of the gender equality portfolio, she explained that the additional task consisted of coordinating the Government ' s policy on anti-discrimination, and did not represent a challenge to the capacity of the Office.
وأوضحت بالنسبة للقلق بشأن ما قد تسببه المسؤوليات الجديدة من تقويض لفعالية حافظة المساواة الجنسانية، أن المهمة الإضافية هي تنسيق سياسات الحكومة بشأن مكافحة التمييز، وهي لا تشكل تحديا لقدرة المكتب

The transformation of national legal systems has lagged far behind the creation of international criminal tribunals, despite the overwhelming need for domestic justice with regard to tens of thousands of alleged perpetrators of genocide, crimes against humanity, or war crimes. In addition to the fundamental challenge of creating some kind of judicial and/or non-judicial accountability mechanism, there is the additional task of ensuring that gender justice is understood and incorporated into any such mechanism.
لقد تأخر تحويل النظم القانونية الوطنية كثيرا عن إنشاء المحاكم الجنائية الدولية رغم الحاجة الملحة للقضاء المحلي فيما يتعلق بعشرات الآلاف ممن يدعى ارتكابهم جرائم إبادة جماعية أو جرائم ضد الإنسانية أو جرائم حرب؛ وعلاوة على هذا التحدي الأساسي المتمثل في إنشاء آليات ما للمساعدة القضائية و/أو غير القضائية، ثمة مهمة إضافية هي كفالة فهم العدل بين الجنسين وإدراجه ضمن أية آلية من ذلك القبيل

The training of polling station officers was done in parallel to the distribution of materials. Presiding officers were given the additional task of making payments to the polling officers and police personnel assigned to work with them, in a bid to minimize the problems associated with staff payments during voter registration.
وتم بالتوازي مع ذلك تدريب موظفي مراكز الاقتراع، وكلف رؤساء تلك المراكز بمهمة إضافية تمثلت في دفع أتعاب موظفي الاقتراع وأفراد الشرطة الذين كُلفوا بالعمل معهم، في محاولة لتقليل المشاكل المرتبطة بدفع أتعاب الموظفين خلال فترة تسجيل الناخبين

The representative of Egypt, speaking on behalf of the Group of 77 and China, noted that, as a result of the Doha Meeting, UNCTAD would have to face the additional task of providing technical assistance to developing countries in the area of trade negotiations.
وأشار ممثل مصر، متحدثاً باسم مجموعة ال77 والصين، إلى أنه يتعين على الأونكتاد، نتيجة اجتماع الدوحة، أن يواجه المهمة الإضافية في توفير المساعدة التقنية إلى البلدان النامية في مجال مفاوضات التجارة

Furthermore, a number of organizational issues, such as the extent to which content-providing departments would be responsible for the additional task of providing content in all languages, or the extent to which the Department of General Assembly Affairs and Conference Services would provide the necessary support for language issues, would need to be resolved.
وعﻻوة على ذلك، هناك عدد من المسائل التنظيمية التي يلزم حلها، منها على سبيل المثال مدى مسؤولية اﻹدارات مقدمة المواد عن إنجاز المهمة اﻹضافية المتمثلة في توفير المواد بجميع اللغات، أو مدى ما ستقدمه إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات من الدعم الﻻزم للمسائل اللغوية

Under the assumption that Governments wish to avoid a further proliferation of treaty monitoring bodies, the Human Rights Committee might be in the best position to undertake the additional task of monitoring States ' compliance with their obligation to protect persons from enforced disappearance.
وإذا افترضنا أن الحكومات ترغب في تلافي استحداث مزيد من هيئات رصد المعاهدات، فقد تكون اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أفضل من يضطلع بالمهمة الإضافية المتمثلة في رصد امتثال الدول لالتزامها بحماية الأشخاص من الاختفاء القسري

Furthermore, as the Department is now implementing a Subject Classification Scheme(SCS) for communications, the Information Management Assistants have the additional task of registering the documents, which requires a more careful reading of the document and understanding of the subject matter.
وعلاوة على ذلك، فحيث أن الإدارة تنفذ الآن مشروعا لتصنيف الاتصالات بحسب المواضيع، يصبح على مساعدي إدارة المعلومات عبء إضافي يتمثل في تسجيل الوثائق، وهو أمر يتطلب قراءة الوثيقة بعناية أكثر وفهم موضوع الوثيقة

Following the adoption by the Meeting of the Parties at its second and third sessions of decisions endorsing the Committee ' s findings and recommendations in specific cases of non-compliance, the Committee has had the additional task of reviewing the measures taken by the Parties found to be in non-compliance to implement the recommendations of the Meeting of the Parties.
وبعد اعتماد اجتماع الأطراف في دورتيه الثانية والثالثة مقرراتٍ مؤيدةً للنتائج والتوصيات التي خلصت إليها اللجنة بشأن حالات عدم امتثال محددة، اضطلعت اللجنة بمهمة إضافية تتمثل في مراجعة التدابير التي اتخذها الأطراف غير الممتثلة من أجل تنفيذ التوصيات الصادرة عن اجتماع الأطراف

The Committee wishes to recall that the Security Council also decided, in resolution 1518(2003), that the mandate of the Committee would be kept under review, and that the Council would consider authorizing the Committee to undertake the additional task of observing Member States ' fulfilment of their obligations in connection with the arms embargo on Iraq as reaffirmed in paragraph 10 of resolution 1483(2003).
تود اللجنة أن تشير إلى أن مجلس الأمن قرر أيضا في قراره 1518(2003) إبقاء ولاية اللجنة قيد الاستعراض، وقرر أن ينظر في الإذن للجنة بالاضطلاع بالمهمة الإضافية المتمثلة في مراقبة مدى وفاء الدول الأعضاء بالتزاماتها المتصلة بالحظر المفروض على توريد الأسلحة إلى العراق، حسبما أكدته من جديد الفقرة 10 من القرار 1483(2003

While all three options seem to have certain advantages and disadvantages, the independent expert concludes that, under the assumption that Governments wish to avoid a further proliferation of treaty monitoring bodies, the Human Rights Committee might be in the best position to undertake the additional task of monitoring States ' compliance with their obligations to prevent disappearances, to investigate cases of disappearance and to bring the perpetrators to justice, and to provide effective remedies and reparation to the victims of disappearance.
وبينما تتسم جميع هذه الخيارات الثلاثة بمزايا ومآخذ معينة، يخلص الخبير المستقل، على افتراض أن الحكومات ترغب في تلافي المزيد من تكاثر هيئات رصد المعاهدات، إلى أن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان قد تكون في أفضل وضع يمكنها من النهوض بالمهمة الإضافية لرصد امتثال الدول لالتزاماتها لمنع حالات الاختفاء، والتحقيق في حالات الاختفاء، وتقديم الجناة إلى العدالة، وتوفير سبل الانتصاف والتعويض الفعالة لضحايا الاختفاء

How to use "the additional task" in a sentence

CustomFieldCollection Gets the additional task fields.

Perform the additional task desktop shortcuts creation.

Choose the additional task and click “Next”.

Select the additional task and click “Next”.

The additional task is mere retrieval or recollection.

Select the additional task and click “Next” then “Install”.

He took on the additional task with no problems.

In 1924 he took on the additional task of manager.

Ainsworth had the additional task of reporting any such occurrence.

Ask them to take on the additional task of cleaning.