THE ARMY COMMAND Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قيادة الجيش

Examples of using The army command in English and their translations into Arabic

The Army Command.
من الجيش

Unit Four of the Army Command.
الشعبة الرابعة بقيادة الجيش من

The Army Command.
قيادة الجيش

With the delegation of the army command.
مع وفد قيادة الجيش اللبناني

The Army Command.
وقيادة الجيش على

All requests must include comprehensive documentation which is submitted to the approval of the Army Command.
ويجب أن تتضمن الطلبات وثائق شاملة تقدم إلى قيادة الجيش للموافقة عليها

The Army Command 's Operations Directorate.
العمليات قيادة الجيش 01

All requests must include comprehensive documentation which is submitted to the approval of the Army Command.
فيجب أن تشمل جميع الطلبات وثائق شاملة تقدم للحصول على موافقة قيادة الجيش

The Army Command- Directorate of Orientation.
قيادة الجيش- مديرية التوجيه

The Government replied that following investigations carried out by the army command and the Public Ministry, the allegations proved to be false.
وردت الحكومة بأنه اتضح من التحقيقات التي أجرتها قيادة الجيش والنيابة العامة أن اﻻدعاءات باطلة

The Army Command has the honour to provide the following information.
تتشرف قيادة الجيش بعرض ما يلي

He was missing for several days. During his time at the army command post, he was tortured and he lost hearing in one ear and his thigh was fractured.
واقتادوا زوجها، وظل مفقوداً عدة أيام، كان خلالها في مركز قيادة الجيش حيث عذب وفقد قدرة السمع في احدى أذنيه وأصيب فخده بكسر

Article 24 of this Law prohibits any individual from transporting or possessing weapons and ammunition unless he has obtained a permit from the army command in accordance with specific conditions.
إن المادة 24 من هذا القانون تحظر على أي شخص نقل الأسلحة والذخائر أو حيازتها ما لم يكن حائزا على رخصة من قيادة الجيش وضمن شروط معينة

I was notified by the army command… you're to go by there, today even, for news of him.
أُخطرت من قيادة الجيش، ينبغي أن تمري عليهم اليوم، للحصول على أخبار عنه

Control and inspection of items potentially useful for the manufacture of chemical and biological weapons are carried out by the Army Command by means of the Department for the Inspection of Restricted Substances.
وتقوم قيادة الجيش بمراقبة بعض العناصر التي يمكن استخدامها في صناعة الأسلحة الكيميائية والبيولوجية والتفتيش على تلك العناصر عن طريق إدارة التفتيش على المواد المحظورة

Oberkommando des Heeres, the army command within the combined Wehrmacht armed forces of Nazi Germany.
القيادة العليا للجيوش الألمانية، قيادة الجيش داخل القوات المسلحة الفيرماخت لألمانيا النازية

With regard to the transport of these products, requirements established by the Navy Command(in case of maritime transportation), by the Air Force Command(air transportation) or by the Army Command(terrestrial transportation) must be observed.
أما فيما يتعلق بنقل تلك المنتجات، فيجب اتباع الاشتراطات التي حددتها قيادة البحرية(في حالة النقل البحري) وقيادة القوات الجوية(في حالة نقلها جوا) وقيادة الجيش(في حالة نقلها برا

In 2009, the Army Command under the Ministry of Defence established an Office of International Humanitarian Law and Human Rights.
وفي عام 2009، أنشأت وزارة الدفاع الوطني- قيادة الجيش مكتب القانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان

To the extent that these are deliberate actions, it is necessary to thoroughly review the reasons why the training received in international humanitarian law is being ignored, and why soldiers on the ground do not comply with directives issued by the Ministry and the army command.
وإذ تعتبر هذه الأعمال أعمالاً متعمدة، من الضروري إجراء استعراض شامل للأسباب التي تفسر تجاهل التدريب الذي أتيح في مجال القانون الدولي الإنساني وعدم امتثال الجنود في الميدان للتوجيهات الصادرة عن الوزارة وقيادة الجيش

The Ministry, through the army command, has circulated a poster of protective signs that are used in time of war and has organized training courses to explain them to all army units.
عمّمت هذه الوزارة عبر قيادة الجيش ملصقاً إعلانياً يتعلق بشارات الحماية الخاصة أثناء النـزاع المسلح، ونظمت حلقات تدريبية في وحداتها لشرح مضمونها

He/She must prove, in the acquisition request and in every registration renewal, the technical capacity for firearm handling attested by a shot instruction company duly registered in the Army Command, by an armament and shot instructor from the Armed Forces, Auxiliary Forces or from the board of the Federal Police; and.
يجب أن يُثبِت في طلب الحيازة وفي كل تجديد للترخيص مقدرته الفنية على التعامل السليم مع السلاح الناري، على أن تكون مشفوعة بمصادقة من قبل شركة لتعليم إطلاق النيران وتكون مسجلة وفقا للأصول في قيادة الجيش، وكذلك من مدرب على السلاح وإطلاق النار من القوات المسلحة أو القوات المساعدة أو من مجلس الشرطة الاتحادية

The Army Command Field Manual C5-37(MINES AND TRAPS), was adapted in accordance with relevant international Treaties and Protocols and the new means of launching, detention, removal and destruction of mines.
وقد تم تعديل دليل قيادة الجيش في الميـدان C5-37(الألغام والأشراك) وفقـاً للمعـاهدات والبروتوكولات الدولية والوسائل الجديدة لزرع الألغام واكتشافها وإزالتها وتدميرها

Article 17 of legislative decree No. 137 of 12 June 1959, mentioned above, makes the import, export and re-export of war materiel, weapons, ammunition and the related spare parts contingent on the prior obtainment of permission from the Ministry of National Economy upon the approval of the Ministry of National Defence(the army command) and of the Council of Ministers.
إن المادة 17 من المرسوم الاشتراعي الآنف الذكر رقم 137 تاريخ 12 حزيران/يونيه 1959 أُخضعت عمليات استيراد وتصدير وإعادة تصدير المعدات الحربية والأسلحة والذخائر وقطعها المنفصلة لإجازة مسبقة من وزارة الاقتصاد الوطني بعد موافقة وزارة الدفاع الوطني(قيادة الجيش) وموافقة مجلس الوزراء

Brazilian Customs, in coordination with the Army Command, relies upon SISCOMEX to keep records and ensure the fulfilment of Goods declaration and supporting documents relating to firearms prior to the import and export movement of goods.
وتعتمد الجمارك البرازيلية، بتنسيق مع قيادة الجيش، على هذا النظام للحفاظ على السجلات والوفاء بإجراءات بيان السلع وثبت الوثائق المتعلقة بالأسلحة النارية قبل استيراد البضائع وتصديرها

On 3 February 1933, four days after his appointment by Reich President Paul von Hindenburg, Chancellor Adolf Hitler sought the support by Reichswehr commander-in-chief General Kurt von Hammerstein-Equord, unveiling his political ideology in an extended declamation. Despite the support by new Reichswehr Minister Werner von Blomberg, Hitler's appearance resulted in a grave crisis with the army command and Hammerstein-Equord's resignation in December.
في 3 فبراير 1933، أي بعد أربعة أيام من تعيينه من تعيين ه من قبل رئيس الرايخ بول فون هيندينبيرغ، طلب المستشار أدولف هتلر الدعم من قائد الرايخوير الجنرال كيرت فون هامرشتاين-إيكورد، حيث كشف النقاب عن أيديولوجيته السياسية. على الرغم من الدعم الذي قدمه وزير الرايخويرر الجديد فيرنر فون بلومبرج، إلا أن ظهور هتلر أدى إلى أزمة خطيرة مع قيادة الجيش واستقالة هامرستين إيكورد في ديسمبر

Brazilian Customs, in co-ordination with the Army Command, relies upon SISCOMEX to keep records and ensure the fulfilment of Goods declaration and supporting documents relating to firearms prior to the import and export movement of goods.
وتعتمد الجمارك البرازيلية بالتنسيق مع قيادة الجيش على النظام المتكامل للتجارة الخارجية من أجل الاحتفاظ بالسجلات والتأكد من استيفاء الإقرارات المتعلقة بالسلع والوثائق الداعمة المتصلة بالأسلحة النارية قبل استيراد وتصدير السلع

Both the Government of Lebanon and the Army Command have confirmed to my Special Envoy that a political decision to prevent all further arms trafficking across the Syrian-Lebanese border has been taken and is being enforced to the best of the ability of the Lebanese Armed Forces.
وأكدت كل من حكومة لبنان وقيادة الجيش اللبناني لمبعوثي الخاص أنه تم اتخاذ قرار سياسي بشأن منع أي عمليات أخرى لتهريب الأسلحة عبر الحدود السورية- اللبنانية، وأن القوات المسلحة اللبنانية تتولى إنفاذ هذا القرار قدر استطاعتها

The Ministry, in coordination with the army command, has also launched a course on international humanitarian law for university students in Lebanon and is in regular contact with college deans, university chancellors and students in order to foster respect for international humanitarian law and prepare new courses.
كما أن الوزارة قامت بافتتاح دورة في القانون الدولي الإنساني لطلاب الجامعات في لبنان، وهي على تواصل دائم مع عمداء الكليات، رؤساء الجامعات والطلاب لتفعيل القانون الدولي الإنساني والتحضير لدورات لاحقة وكل ذلك بالتنسيق مع قيادة الجيش

These guidelines and Decree 3,665 of 20 November 2000 charge the Army Command with establishing the necessary arrangements for the monitoring of activities involving controlled products(production, repair, maintenance, industrial use, handling, recreational use, collection, export, import, customs clearance, stockpiling, trade and transport).
وتنص هذه المبادئ التوجيهية والمرسوم 3.665 الصادر في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 على أن قيادة الجيش هي التي تتولى وضع الترتيبات اللازمة لرصد الأنشطة المتعلقة بالمنتجات الخاضعة ل الرقابة( الإنتاج والتصليح، و الصيانة، و الاستخدام الصناعي، وا المعالجة، والاستخدام لأغراض الترفيه، والجمع، والتصدير، والاستيراد، والتخليص الجمركي، والتخزين، والتجارة والنقل

The Directorate for the Supervision of Controlled Products(" DFPC") subordinated to the Army Command under the Ministry of Defence is the main body in charge of implementing the provisions set forth by Decree 3665/00;(ii) Act 10826, enacted on 22 December 2003, lays down strict norms and regulations on registration, acquisition, possession and commercialization of weapons, mainly those for individual use.
وتعتبر مديرية الإشراف على المنتجات الخاضعة للمراقبة()، التابعة لقيادة الجيش برئاسة وزارة الدفاع هي الهيئة الأساسية التي تتولى تنفيذ الأحكام المبينة بالمرسوم 3665/…؛ والقانون 10826 الصادر في 22 كانون الأول/ديسمبر 2003 يضع قواعد ولوائح صارمة بشأن تسجيل الأسلحة وحيازتها امتلاكها واستغلالها تجاريا، وهي الأسلحة المخصصة أساسا للاستخدام الشخصي

How to use "the army command" in a sentence

Graduate of the Army Command and Staff College.

The army command decided to rebuild the air base.

There are reasons the Army command is so little-known.

They had been transferred from the Army command hospital.

At 3:21 the army command was in Confederal control.

His stratagem gave the army command of the hill.

The army command regained a number of distinctive former features.

The army command mode was lost when dragging the map.

The Army Command and General Staff College (CGSC) at Ft.

The army command was a mixture of old and new.