THE BASIC SPACE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الفضاء الأساسية
• الفضاء اﻷساسية
• الأساسية للفضاء

Examples of using The basic space in English and their translations into Arabic

United Nations/Japan Workshop on the Basic Space Technology Initiative.
الأمم المتحدة واليابان حول مبادرة علوم الفضاء الأساسية

Thus, behind the basic space science challenges opened by telescope networks were other challenges that were technologically and industrially driven.
وهكذا، فان خلف تحديات علوم الفضاء اﻷساسية التي تكشف عنها شبكات المقاريب تظهر تحديات أخرى مدفوعة تكنولوجيا وصناعيا

Approval of the workplan of the Basic Space Technology Initiative.
جيم- اعتماد خطة العمل الخاصة بمبادرة علوم الفضاء الأساسية

The Basic Space Technology Initiative was launched to build indigenous capability in utilizing small satellite technology for sustainable development.
وجرى إطلاق مبادرة التكنولوجيا الأساسية للفضاء لبناء قدرات داخلية لتسخير تكنولوجيا السواتل الصغيرة لأغراض التنمية

Such efforts should continue through the Basic Space Technology Initiative;
ولا بدّ أن يتواصل بذل هذه الجهود من خلال مبادرة علوم الفضاء الأساسية

The basic space applications, broadcasting and telecommunications in particular, will continue to play the most important role in the provision of services, especially to the under-served, rural areas of the country.
وستظل التطبيقات الفضائية اﻷساسية، والبث اﻻذاعي واﻻتصاﻻت الﻻسلكية على وجه الخصوص، تضطلع بأهم دور في توفير الخدمات، وخصوصا للمناطق الريفية التي تعاني من قلة الخدمات في ذلك البلد

In addition, they confirmed the workplan of the Basic Space Technology Initiative.
وبالإضافة إلى ذلك، أكّدوا على خطة عمل مبادرة تكنولوجيا الفضاء الأساسية

The Office for Outer Space Affairs developed the basic space science workshop programme for 1990-2000 to help bridge the gap in space science knowledge between developed and developing countries.
وضع مكتب شؤون الفضاء الخارجي برنامج حلقات العمل الخاصة بعلوم الفضاء اﻷساسية للفترة ٠٩٩١-٠٠٠٢ للمساعدة على سد الفجوة في معارف علوم الفضاء بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

A new long-term fellowship programme was initiated under the Basic Space Technology Initiative.
وشرع في برنامج زمالات جديد طويل الأجل في إطار مبادرة التكنولوجيا الأساسية للفضاء

Forums have been established on a regular basis in which the basic space science community has publicized its scientific achievements and the international character of astronomical study.
فقد أنشئت محافل بصفة منتظمة نشرت فيها الدوائر المعنية بعلوم الفضاء اﻷساسية معلومات عن منجزاتها العلمية والطابع الدولي للدراسات الفلكية

The Basic Space Science Initiative launched in 1990 is a long-term effort for the development of astronomy and space science through regional and international cooperation in the field on a worldwide basis, in particular in developing nations.
بدأت مبادرة علوم الفضاء الأساسية في عام 1990، وهي جهد طويل الأمد يهدف إلى تطوير علوم الفلك والفضاء من خلال التعاون الإقليمي والدولي في هذا الميدان على نطاق العالم، وخصوصا في البلدان النامية

The symposium participants then proceeded to discuss and approve the workplan of the Basic Space Technology Initiative(see sect. III below), and then discussed general observations and recommendations(see sect. IV below).
وانتقل المشاركون في الندوة بعد ذلك إلى مناقشة وإقرار خطة عمل مبادرة علوم الفضاء الأساسية(انظر الباب ثالثا أدناه)، ثمَّ ناقشوا الملاحظات والتوصيات العامة(انظر الباب رابعا أدناه

Taking into account the current situation concerning commercial space activities in Japan, laws are to be developed based on the results of an examination of the legislation related to space activities, pursuant to article 35 of the Basic Space Law.
وبعد مراعاة الحالة الراهنة بشأن الأنشطة الفضائية التجارية في اليابان، فإن من المقرر وضع القوانين على أساس نتائج دراسة التشريعات المتعلقة بالأنشطة الفضائية، عملا بأحكام المادة 35 من قانون الفضاء الأساسي

The keynote addresses were followed by a presentation by the representative of the Office for Outer Space Affairs on the goals of the Basic Space Technology Initiative and on the objectives of and practical arrangements for the Symposium.
وعقب الكلمات الرئيسية، قدَّم ممثل مكتب شؤون الفضاء الخارجي عرضاً إيضاحيًّا عن أهداف مبادرة تكنولوجيا الفضاء الأساسية وأهداف الندوة وترتيباتها العملية

Participants, therefore, agreed that the Basic Space Science Initiative should be continued and that the Office should develop a strategy and workplan for future activities relating to the Initiative, in consultation with relevant permanent observers of the Committee and other relevant entities.
ولذا اتَّفق المشاركون على أنه ينبغي أن تستمر مبادرة علوم الفضاء الأساسية وينبغي أن يضع المكتب استراتيجية وخطة عمل للأنشطة المقبلة المتعلقة بالمبادرة، وذلك بالتشاور مع المراقبين الدائمين المعنيين لدى اللجنة والكيانات الأخرى ذات الصلة

The Symposium brought together renowned experts from a wide range of space science disciplines to discuss the role of space science in the United Nations, to review the achievements of the Basic Space Science Initiative and to consider its future.
ضمَّت الندوة خبراء مشهورون من مجموعة متنوِعة من تخصُّصات علوم الفضاء من أجل مناقشة دور علوم الفضاء في الأمم المتحدة واستعراض إنجازات مبادرة علوم الفضاء الأساسية والنظر في مستقبلها

In particular, review past activities under the Basic Space Science Initiative and seek input on the topics and types of activities that could be undertaken in the framework of the United Nations Programme on Space Applications to promote international cooperation in space science.
وعلى وجه الخصوص، استعراض الأنشطة السابقة المنفذة في إطار مبادرة علوم الفضاء الأساسية والتماس مساهمات بشأن مواضيع وأنواع الأنشطة التي يمكن الاضطلاع بها في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لتشجيع التعاون الدولي في مجال علوم الفضاء

The Committee expressed its appreciation to the Government of Japan and the Kyushu Institute of Technology for establishing the United Nations/Japan Long-term Fellowship Programme on Nanosatellite Technologies under the framework of the Basic Space Technology Initiative of the Programme.
وأعربت اللجنة عن تقديرها لحكومة اليابان ولمعهد كيوشو للتكنولوجيا لوضع البرنامج المشترك بين الأمم المتحدة واليابان بشأن الزمالات الطويلة الأمد في مجال تكنولوجيات السواتل النانوية في إطار مبادرة تكنولوجيا الفضاء الأساسية التابعة للبرنامج

It also reviewed stakeholders and potential cooperation partners, as well as past activities under the Basic Space Science Initiative and sought input on the scope of activities that could be undertaken within the framework of the Programme on Space Applications in order to promote international cooperation in space science.
واستعرضت أيضاً قائمة الجهات صاحبة المصلحة والشركاء المتعاونين المحتملين وكذلك الأنشطة السابقة المنفذة في إطار مبادرة علوم الفضاء الأساسية والتماس مساهمات بشأن نطاق الأنشطة التي يمكن الاضطلاع بها في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لتشجيع التعاون الدولي في مجال علوم الفضاء

The Office for Outer Space Affairs and the Government of Japan continued the United Nations/Japan Long-Term Fellowship Programme on Nanosatellite Technologies in cooperation with the Kyushu Institute of Technology, as part of capacity-building activities under the Basic Space Technology Initiative.
وواصل مكتبُ شؤون الفضاء الخارجي وحكومةُ اليابان برنامج الزمالات الدراسية الطويلة الأمد المشترك بين الأمم المتحدة واليابان بشأن تكنولوجيات السواتل النانوية، بالتعاون مع معهد كيوشو للتكنولوجيا في إطار أنشطة بناء القدرات المشمولة بمبادرة تكنولوجيا الفضاء الأساسية

Representatives from more than 50 Member States who were actively involved in small-satellite development projects. Together they contributed to the launch of the Basic Space Technology Initiative of the United Nations Programme on Space Applications by discussing and agreeing on a work programme in support of capacity-building and the promotion of international cooperation in small-satellite programmes.
وضمَّت الندوة ما يزيد على 250 ممثّلا عن أكثر من 50 دولة من الدول الأعضاء ممّن شاركوا بنشاط في مشاريع تطوير السواتل الصغيرة، وأسهموا معا في إطلاق مبادرة علوم الفضاء الأساسية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، وذلك من خلال مناقشة برنامج عمل يدعم بناء القدرات والاتفاق على هذا البرنامج، وتعزيز التعاون الدولي في مجال برامج السواتل الصغيرة

As part of the Fourth African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development, held in Mombasa, Kenya, from 26 to 28 September 2011, the Office for Outer Space Affairs organized several sessions on capacity-building in space technology development and space law within the framework of the Basic Space Technology Initiative of the United Nations Programme on Space Applications.
وكجزء من مؤتمر القيادات الأفريقية الرابع بشأن تسخير علوم وتكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة، الذي عُقد في مومباسا، كينيا، من 26 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2011، نظَّم مكتب شؤون الفضاء الخارجي عدّة جلسات حول بناء القدرات في مجال تطوير تكنولوجيا الفضاء وقانون الفضاء في إطار مبادرة تكنولوجيا الفضاء الأساسية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

The Symposium was the first in a series of international symposiums to be held as part of the Basic Space Technology Initiative in the regions that correspond to the economic commissions for Africa, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean, and Western Asia, aimed at supporting capacity-building in basic space technology and promoting the use of space technology and its applications for the peaceful uses of outer space and in support of sustainable development.
وكانت الندوة هي الأولى في سلسلة من الندوات الدولية في إطار مبادرة تكنولوجيا الفضاء الأساسية المقرر عقدها في المناطق التي تُعنى بها لجان الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا، وآسيا والمحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية والكاريبي، وغرب آسيا، والتي كانت تهدف إلى دعم بناء القدرات في مجال تكنولوجيا الفضاء الأساسية والتشجيع على استخدام التكنولوجيات الفضائية وتطبيقاتها في الأغراض السلمية للفضاء الخارجي وفي دعم التنمية المستدامة

The Subcommittee noted that the priority areas of the Programme were environmental monitoring, natural resource management, satellite communications for tele-education and telemedicine applications, disaster risk reduction, the use of global navigation satellite systems, the Basic Space Science Initiative, space law, climate change, the Basic Space Technology Initiative and the Human Space Technology Initiative.
ولاحظت اللجنة الفرعية أنَّ مجالات البرنامج المتسمة بالأولوية هي الرصد البيئي وإدارة الموارد الطبيعية والاستفادة من الاتصالات الساتلية في تطبيقات التعليم والتطبيب عن بُعد والحد من مخاطر الكوارث واستخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة ومبادرة علوم الفضاء الأساسية وقانون الفضاء وتغيّر المناخ والمبادرة الأساسية لتكنولوجيا الفضاء ومبادرة تكنولوجيا الفضاء البشرية

The Symposium was the second in a series of international symposiums to be held as part of the Basic Space Technology Initiative in the regions that correspond to the Economic Commissions for Africa, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean, and Western Asia, aimed at supporting capacity-building in basic space technology and promoting the use of space technology and its applications for the peaceful uses of outer space and in support of sustainable development.
وكانت هي الندوة الثانية في سلسلة من الندوات الدولية المقرَّر عقدها في إطار مبادرة تكنولوجيا الفضاء الأساسية في المناطق التي تُعنى بها لجان الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا، وآسيا والمحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية والكاريبي، وغرب آسيا، بهدف دعم بناء القدرات في مجال تكنولوجيا الفضاء الأساسية والتشجيع على استخدام تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها في المجالات السلمية لاستخدام الفضاء الخارجي وفي دعم التنمية المستدامة

Technical sessions were held on the following topics:(a) capacity-building in basic space technology development;(b) infrastructure for basic space technology development;(c) launch opportunities for small-satellite missions;(d) small-satellite platforms for Earth observations;(e) regulatory and legal issues;(f) space technology development activities in Western Asia; and(g) education curriculum on space engineering and the Basic Space Technology Initiative.
عُقدت جلسات تقنية حول المواضيع التالية:(أ) بناء القدرات في مجال تطوير تكنولوجيا الفضاء الأساسية؛(ب) البنية التحتية اللازمة لتطوير تكنولوجيا الفضاء الأساسية؛(ج) فرص إطلاق بعثات السواتل الصغيرة؛(د) منصات السواتل الصغيرة لرصد الأرض؛(ﻫ) المسائل التنظيمية والقانونية؛(و) أنشطة تطوير تكنولوجيا الفضاء في غربي آسيا؛(ز) مناهج التعليم في الهندسة الفضائية ومبادرة تكنولوجيا الفضاء الأساسية

At the United Nations/European Space Agency/National Aeronautics and Space Administration/Japan Aerospace Exploration Agency Workshop on Basic Space Science and the International Heliophysical Year 2007, held from 21 to 25 September 2009 in Daejeon, Republic of Korea, participants reviewed the basic space science activities that had been carried out in the framework of the International Heliophysical Year 2007 and the projects that had emanated from previous editions of the workshop.
وفي حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي بشأن علوم الفضاء الأساسية والسنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 المعقودة في الفترة من 21 إلى 25 أيلول/سبتمبر 2009 في ديجون بجمهورية كوريا، استعرض المشاركون أنشطة علوم الفضاء الأساسية التي أنجزت في إطار السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 والمشاريع المنبثقة عن حلقات العمل السابقة

The session concluded with a presentation by the representative of the local organizing committee of the fourth African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development, held in Mombasa, Kenya, from 26 to 29 September 2011, drawing the attention of the symposium participants to the sessions on capacity-building in space technology development and space law co-organized by the Office for Outer Space Affairs under the Basic Space Technology Initiative.
واختُتِمت الجلسة بعرض إيضاحي قدّمه ممثّل اللجنة التنظيمية المحلّية لمؤتمر القيادات الأفريقية الرابع بشأن تسخير علوم وتكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة، الذي عُقِد في مومباسا، كينيا، في الفترة من 26 إلى 29 أيلول/سبتمبر 2011، واستُرعِي فيه انتباه المشاركين في الندوة إلى الجلسات المخصّصة لبناء القدرات في مجال تطوير تكنولوجيا الفضاء وقانون الفضاء التي شارك في تنظيمها مكتب شؤون الفضاء الخارجي في إطار مبادرة علوم الفضاء الأساسية

The basic spacing between columns in a chart is determined by the column width and the chart size.
يتم تحديد التباعد الأساسي بين الأعمدة في المخطط بحسب عرض العمود وحجم المخطط

How to use "the basic space" in a sentence

In this kitchen, the basic space plan worked.

The basic space and equipment requirements are as follows.

The open expanse of the basic space of all experiences.

Regard me from the basic space of indestructible great bliss.

Regard me from the basic space of the three companions.

You now have the basic space filled with sand or gravel.

Discuss the way forward for the Basic Space Technology Initiative (BSTI).

You can get the basic space operational settings using this MBean.

Regard me from the basic space which accomplishes the supreme activity.