What is the translation of " THE BASIC SPACE " in Russian?

• базовой космической
• фундаментальной космической

Examples of using The basic space in English and their translations into Russian

Approval of the workplan of the Basic Space Technology Initiative.
Утверждение рабочего плана Инициативы по базовой космической технике.

Part of the final session was devoted to the discussion of ongoing and future activities to be conducted under the Basic Space Technology Initiative.
Часть заключительного заседания была посвящена обсуждению текущей и будущей деятельности в рамках Инициативы по базовой космической технике.

Confirmed the updated work programme of the Basic Space Technology Initiative, as contained in A/AC.105/1005, paras. 59-60;
Подтвердили обновленную программу работы Инициативы по базовой космической технике, содержащуюся в документе A/ AC. 105/ 1005, пункты 59 и 60; и.

The views of the small-satellite community could be channelled through the Basic Space Technology Initiative.
Мнения сообщества малых спутников можно направлять по каналам Инициативы по базовой космической технике.

To promote, in the framework of the Basic Space Technology Initiative, the development and use of basic space technology.
Содействие, в рамках Инициативы по базовой космической технике, разработке и использованию базовых космических технологий.

A new long-term fellowship programme was initiated under the Basic Space Technology Initiative.
В рамках<< Инициативы по внедрению базовых космических технологий>> была инициирована новая долгосрочная программа стипендий.

Thus, behind the basic space science challenges opened by telescope networks were other challenges that were technologically and industrially driven.
Таким образом, открывающаяся с помощью сети телескопов возможность решения задач в области фундаментальной космической науки продвигает решение задач технического и промышленного характера.

United Nations/Japan Workshop on the Basic Space Technology Initiative.
Практикум Организации Объединенных Наций/ Японии по Инициативе по базовой космической технике.

Through the Basic Space Technology Initiative the programme launched a new long-term fellowship programme for postgraduate study in nano-satellite technology.
Посредством реализации<< Инициативы по внедрению базовых космических технологий>> в рамках программы было начато осуществление долгосрочной программы стипендий для получения последипломного образования в области наноспутниковых технологий.

To discuss the way forward for the Basic Space Technology Initiative.
Обсудить направление дальнейшей работы в рамках Инициативы по базовой космической технике.

The outcome of those discussions will contribute to efforts to create a curriculum for aerospace education, which will be implemented as part of the Basic Space Technology Initiative in 2012.
Результаты состоявшихся обсуждений будут учтены при разработке плана обучения в области авиакосмической техники, внедрение которого в рамках Инициативы по базовой космической технике запланировано на 2012 год.

To discuss the way forward for the Basic Space Technology Initiative.
Обсудить дальнейшую работу в рамках осуществления Инициативы по базовой космической технике.

The project was conducted in cooperation with the International Space University and the Office for Outer Space Affairs within the framework of the Basic Space Technology Initiative.
Этот проект был осуществлен в сотрудничестве с Международным космическим университетом и Управлением по вопросам космического пространства в рамках Инициативы по базовой космической технике.

Confirmed the continuation of activities under the work programme of the Basic Space Technology Initiative, as contained in paragraphs 59 and 60 of document A/AC.105/1005;
Подтвердили проведение мероприятий в рамках программы работы Инициативы по базовой космической технике, содержащейся в пунктах 59 и 60 документа A/ AC. 105/ 1005;

Participants also agreed to that the HUMSAT project should be followed in the framework of the Basic Space Technology Initiative.
Участники также выразили согласие с тем, что проект HUMSAT следует вести в рамках Инициативы по базовой космической технике.

Forums have been established on a regular basis in which the basic space science community has publicized its scientific achievements and the international character of astronomical study.
Проводятся регулярные форумы, на которых ученые в области фундаментальной космической науки делятся своими научными достижениями и обсуждают международные аспекты астрономических наблюдений.

Importance of space science capacity-building and continuation of the Basic Space Science Initiative.
Значимость создания потенциала в области космической науки и продолжения реализации Инициативы по фундаментальной космической науке.

Those activities were part of the Basic Space Science Initiative in the framework of the United Nations Programme on Space Applications see A/AC.105/2013/CRP.11.
Проведение этой работы предусматривалось Инициативой Организации Объединенных Наций по фундаментальной космической науке в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники см. A/ AC. 105/ 2013/ CRP. 11.

A new curriculum on basic space technology is being developed under the Basic Space Technology Initiative.
В настоящее время в рамках Инициативы по базовой космической технике разрабатывается новый учебный план по базовой космической технике.

In the framework of the Basic Space Technology Initiative, the drafting of voluntary guidelines for the conduct of small-satellite activities was beginning to be considered and could be submitted for consideration by the Working Group.
В рамках Инициативы по базовой космической технике начинается рассмотрение вопроса о составлении добровольных руководящих принципов в области малых спутников, которые могут быть представлены на рассмотрение Рабочей группы.

Participants in the Symposium discussed and approved the following work programme of the Basic Space Technology Initiative.
Участники симпозиума обсудили и утвердили представленную ниже программу работы в рамках Инициативы по базовой космической технике.

The symposium participants then proceeded to discuss and approve the workplan of the Basic Space Technology Initiative(see sect. III below), and then discussed general observations and recommendations see sect. IV below.
Затем участники симпозиума перешли к обсуждению и утверждению плана работы Инициативы по базовой космической технике( см. раздел III ниже), после чего состоялось обсуждение общих замечаний и рекомендаций см. раздел IV ниже.

The development of an education curriculum on space engineering was part of the workplan of the Basic Space Technology Initiative.
Разработка учебной программы по космической инженерии является составной частью плана работы по осуществлению Инициативы по базовой космической технике.

To discuss the way forward for the Basic Space Technology Initiative, the organization of future international space technology development conferences and the preparation of an education curriculum for aerospace engineering.
Обсудить дальнейшую работу в рамках осуществления Инициативы по базовой космической технике, вопросы организации будущих международных конференций по развитию космической техники и подготовки учебного плана в области аэрокосмической техники.

The final technical session addressed activities related to space education and to activities under the Basic Space Technology Initiative.
На последнем техническом заседании рассматривались вопросы космического образования и мероприятия, проводимые в рамках Инициативы по базовой космической технике.

To review the history and assess the past accomplishments of the Basic Space Science Initiative under the United Nations Programme on Space Applications and of past and ongoing activities of other United Nations entities;
Проанализировать ход реализации и оценить достигнутые успехи Инициативы по фундаментальной космической науке, проводимой под эгидой Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники, а также прошлую и текущую деятельность других учреждений системы Организации Объединенных Наций;

From that perspective, NEO research provided an opportunity to pursue interdisciplinary scientific research in the basic space sciences through international cooperation.
С этой точки зрения исследования ОЗО дают возможность продолжать проведение научных исследований по смежным дисциплинам в области основных космических наук на основе международного сотрудничества.

Finally, the representative of the Office for Outer Space Affairs made a presentation on the goals of the Basic Space Technology Initiative and on the objectives and practical arrangements for the Symposium.
Наконец, представитель Управления по вопросам космического пространства выступил с докладом о целях Инициативы по базовой космической технике, а также о задачах и практических аспектах симпозиума.

The Symposium brought together renowned experts from a wide range of space science disciplines to discuss the role of space science in the United Nations, to review the achievements of the Basic Space Science Initiative and to consider its future.
В симпозиуме приняли участия известные эксперты по широкому спектру научных дисциплин, которые обсудили роль космической науки в рамках Организации Объединенных Наций, рассмотрели достижения Инициативы по фундаментальной космической науке и ее перспективы.

In addition to organizations such as European Space Agency and TPS, which have cooperated directly with the United Nations in the organization of the basic space science workshops, other organizations have concerned themselves with assisting astronomers in developing countries.
Помимо Европейского космического агентства и ПЛО, которые непосредственно сотрудничают с Организацией Объединенных Наций в связи с организацией практикумов по фундаментальной космической науке, помощь астрономам в развивающихся странах оказывают также другие организации.