What is the translation of " BASIC SPACE SCIENCES " in Russian?

• фундаментальных космических наук

Examples of using Basic space sciences in English and their translations into Russian

Basic space sciences.
Фундаментальная космическая наука.

Thanks to bilateral cooperation with international institutions, notably from India, the programme in radio astronomy and basic space sciences was continuing to be improved.
Благодаря двустороннему сотрудничеству с международными организациями, в частности индийскими, продолжает совершенствоваться программа по радиоастрономии и основам космической науки.

In basic space sciences, workshops are being planned in the regions of Asia and the Pacific and of Europe for the period 1996-1997.
В области фундаментальных космических наук в период 1996- 1997 годов планируется провести практикумы в регионах Азии и Тихого океана и Европы.

The Centre will offer courses on satellite meteorology, atmospheric and basic space sciences, as well as on the use of satellite navigation systems and space law.
Теперь Центр будет обучать спутниковой метеорологии, атмосферным и фундаментальным космическим наукам, а также использованию навигационных спутниковых систем и космическому праву.

In June 1998, representatives of the Group met during the session of the Committee and agreed that in addition to the areas identified previously, small satellites and basic space sciences were also of interest to the region.
В июне 1998 года представители Группы провели встречу в ходе сессии Комитета и согласились с тем, что помимо ранее определенных областей интерес для региона представляют также малоразмерные спутники и фундаментальная космическая наука.

In basic space sciences, efforts continue to be made to support space research activities of scientists from developing countries by sponsoring their participation in international meetings relating to space science..
Что касается фундаментальных космических наук, то по-прежнему прилагаются усилия в целях содействия деятельности ученых из развивающихся стран в области космических исследований путем финансирования их участия в международных совещаниях, касающихся космической науки..

From that perspective, NEO research provided an opportunity to pursue interdisciplinary scientific research in the basic space sciences through international cooperation.
С этой точки зрения исследования ОЗО дают возможность продолжать проведение научных исследований по смежным дисциплинам в области основных космических наук на основе международного сотрудничества.

In basic space sciences, workshops are being planned in the region of Latin America and the Caribbean for 1997, including the one to be organized jointly in cooperation with the Committee on Space Research(COSPAR) to support space research activities of scientists from developing countries.
В области фундаментальных космических наук в 1997 году планируется провести практикумы в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна, один из которых будет организован в сотрудничестве с Комитетом по исследованию космического пространства( КОСПАР) в целях содействия деятельности ученых из развивающихся стран в области космических исследований.

In the near term future, the highest priority will be given to scientific uses of ISS, including experiments in telecommunications, Earth observation applications, microgravity research(technology development, life sciences etc.) and basic space sciences.
В ближайшем будущем первоочередное внимание будет уделяться использованию МКС в научных целях, включая проведение экспериментов в таких областях, как связь, прикладные программы наблюдения Земли, микрогравитология( разработка технологий, биологические науки и т. д.) и фундаментальные космические науки.

The priority themes of the Programme as noted by the Committee at its forty-fourth session are:(a) disaster management;(b) satellite communications for tele-education and telemedicine applications;(c) monitoring and protection of the environment;(d) management of natural resources; and(e) education and research areas in basic space sciences.
На своей сорок четвертой сессии Комитет2 отметил, что приори- тетными темами Программы являются следующие: а борьба со стихийными бедствиями; b применение спутниковой связи для целей дистанционного обу- чения и телемедицины; с мониторинг и охрана окружающей среды; d рациональное использование природных ресурсов; и е просвещение и исследова- ния в области фундаментальных космических наук.

The priority areas of the Programme are:(a) disaster management;(b) satellite communications for tele-education and telemedicine applications;(c) monitoring and protection of the environment, including the prevention of infectious diseases;(d) management of natural resources; and(e) education and capacity-building, including research areas in basic space sciences.
В число приоритетных областей Программы входят: а борьба со стихийными бедствиями; b применение спутниковой связи для целей телеобучения и телемедицины; с мониторинг и охрана окружающей среды, включая предупреждение инфекционных заболеваний; d рациональное использование природных ресурсов; и е образование и наращивание потенциала, включая проведение исследований в фундаментальных науках о космосе.

The Committee noted that the priority themes of the Programme were:( a) disaster management;( b) satellite communications for tele-education and telemedicine applications;( c) monitoring and protection of the environment, including the prevention of infectious diseases;( d) management of natural resources; and( e) education and research in basic space sciences.
Комитет отметил, что приоритетными темами Программы являются следующие: а борьба со сти- хийными бедствиями; b применение спутниковой связи для целей дистанционного обучения и телемедицины; с мониторинг и охрана окружающей среды, включая предупреждение инфекционных забо- леваний; d рациональное использование природных ресурсов; и е просвещение и исследования в области фундаментальных космических наук.

The priority themes of the Programme are(a) disaster management;(b) satellite communications for tele-education and telemedicine applications;(c) monitoring and protection of the environment, including the prevention of infectious diseases;(d) management of natural resources; and(e) education and capacity-building, including research areas in basic space sciences.
Приоритетными темами Программы являются: а борьба со стихийными бедствиями; b применение спутниковой связи для целей дистанционного обучения и телемедицины; с мониторинг и охрана окружающей среды, в том числе предупреждение инфекционных заболеваний; d рациональное использование природных ресурсов; и е образование и создание потенциала, включая проведение исследований в области фундаментальных космических наук.

The Committee noted that the priority areas of the Programme were( a) disaster management;( b) satellite communications for tele-education and telemedicine applications;( c) monitoring and protection of the environment including the prevention of infectious diseases;( d) management of natural resources; and( e) education and capacity-building, including research areas in basic space sciences.
Комитет отметил, что приоритетными направлениями Программы являются следующие: а борьба со стихийными бедствиями; b применение спутниковой связи для целей дистанционного обучения и телемедицины; с мониторинг и охрана окружающей среды, включая предупреждение инфекционных заболеваний; d рациональное использование природных ресурсов и е просвещение и создание потенциала, включая исследования в области фундаментальных космических наук.

The priority themes of the Programme as noted by the Committee on the Peaceful uses of Outer Space at its forty-fourth session are:( a) disaster management;( b) satellite communications for tele-education and telemedicine applications;( c) monitoring and protection of the environment;( d) management of natural resources; and( e) education and research areas in basic space sciences.
На своей сорок четвертой сессии Комитет по использованию космического пространства в мирных целях2 отметил, что приоритетными темами Программы являются следующие: а борьба со стихийными бедствиями; b применение спутниковой связи для целей дистанционного обучения и телемедицины; с мониторинг и охрана окружающей среды; d рациональное использование природных ресурсов; и е просвещение и исследования в области фундаментальных космических наук.

The priority thematic areas of the Programme continue to be the use of space technology for disaster management, satellite communications for tele-education and telemedicine applications, monitoring and protection of the environment, management of natural resources and education and capacity-building, including research areas in basic space sciences and space law.
Приоритетными тематическими областями деятельности Программы по-прежнему являются использование космической техники для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, применение спутниковой связи для целей дистанционного обучения и телемедицины, мониторинг и охрана окружающей среды, рациональное использование природных ресурсов и просвещение и создание потенциала, включая исследования в области фундаментальных космических наук и в области космического права.

He welcomed the identification by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its Scientific and Technical Subcommittee of priority areas such as disaster management, tele-education and telemedicine, environmental protection, the management of natural resources, and education and training, including research in basic space sciences and space law.
Оратор приветствует включение Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях и его Научно-техническим подкомитетом в число приоритетных областей своей работы таких тем, как предупреждение и смягчение последствий стихийных бедствий, дистанционное образование и телемедицина, охрана окружающей среды, рациональное использование природных ресурсов, образование и профессиональная подготовка, включая исследования в области фундаментальных космических наук и космического права.

The Committee noted that the priority thematic areas of the Programme were:( a) use of space technology for disaster management;( b) satellite communications for tele-education and telemedicine applications;( c) monitoring and protection of the environment;( d) management of natural resources; and( e) education and capacity-building, including research areas in basic space sciences and space law.
Комитет отметил следующие приоритетные тематические направления Программы: а использование космической техники для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций; b применение спутниковой связи для целей дистанционного обучения и телемедицины; с мониторинг и охрана окружающей среды; d рациональное использование природных ресурсов; и e просвещение и создание потенциала, включая исследования в области фундаментальных космических наук и космического права.

The priority areas of the Programme as noted by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its forty-sixth session are( a) disaster management;( b) satellite communications for tele-education and telemedicine applications;( c) monitoring and protection of the environment, including the prevention of infectious diseases;( d) management of natural resources; and( e) education and capacity building, including research areas in basic space sciences.
На своей сорок шестой сессии Комитет по использованию космического пространства в мирных целях отметил, что приоритетными областями Программы являются следующие: а борьба со стихийными бедствиями; b применение спутниковой связи для целей дистанционного обучения и телемедицины; с мониторинг и охрана окружающей среды, включая предупреждение инфекционных заболеваний; d рациональное использование природных ресурсов; и е просвещение и создание потенциала, включая исследования в области фундаментальных космических наук.

These priority areas of the Programme, as noted in part by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its forty-seventh session, are:( a) disaster management;( b) satellite communications for tele-education and telemedicine applications;( c) monitoring and protection of the environment, including the prevention of infectious diseases;( d) management of natural resources;( e) developing capabilities in the use of global navigation and positioning satellite systems;( f) education and capacity-building, including research areas in basic space sciences; and( g) space law.
На своей сорок седьмой сессии Комитет по использованию космического пространства в мирных целях отметил, что приоритетными направлениями Программы являются: а борьба со стихийными бедствиями; b применение спутниковой связи для целей дистанционного обучения и телемедицины; с мониторинг и охрана окружающей среды, включая предупреждение инфекционных заболеваний; d рациональное использование природных ресурсов; е развитие потенциала в области использования глобальных спутниковых систем навигации и позиционирования; f просвещение и создание потенциала, включая исследования в области фундаментальных космических наук; и gкосмическое право.

Basic space science and society 12 4.
Фундаментальная космическая наука и общество 12 4.

Basic space science as a national asset 17 4.
Фундаментальная космическая наука как национальное достояние 17 5.

Basic space science makes humanistic, educational and technical contributions to society.
Фундаментальная космическая наука вносит вклад в развитие гуманитарной, учебно- образовательной и технической сфер жизни общества.

Basic space science Bangalore, India.
Фундаментальная космическая наука Бангалор, Индия.

Basic space science in developing countries.
Фундаментальная космическая наука в развивающихся странах.

Basic space science and microgravity research and their benefits.
Фундаментальная космическая наука и микрогравитология и связанные с ними выгоды.

Basic space science and micro gravity research and their benefits.
Фундаментальная космическая наука и микрогравитология и связанные с ними выгоды.

Basic space science in Africa 19-20 5.
Фундаментальная космическая наука в Африке 19- 20 6.

II. Basic space science and its benefits.
II. Фундаментальная космическая наука и приносимая ею польза.

Basic space science UNISPACE III.
Фундаментальная космическая наука ЮНИСПЕЙС- III.