What is the translation of " BASIC SOURCE " in Russian?

• основным источником
• базовым источником
• основной источник
• основных источников
• базовых исходных

Examples of using Basic source in English and their translations into Russian

Foreign direct investment should become the basic source.
Ее основным источником должны стать прямые иностранные инвестиции.

The basic source of income for these persons was paid labour.
Основным источником доходов этих лиц является оплачиваемый труд.

The humanitarian and human rights situation was deteriorating and was the basic source of tension in the Middle East.
Ситуация в области гуманитарного права и прав человека ухудшается, являясь основным источником напряженности на Ближнем Востоке.

Take corn, another basic source of food, up to a 12-year high.
Возьмем кукурузу, еще один основной источник пищи, выше, чем за последние 12 лет.

The data obtained through the household sample surveys serves as a basic source of data for these indicators.
Основными источниками данных для рассматриваемых индикаторов и показателей являются результаты выборочных обследований домашних хозяйств.

The basic source of deposits growth was the attraction of foreign funds.
Основным источником роста депозитов является привлечение иностранных денежных средств.

The reason for that is quite simple: in the great majority of cases, that job is the basic source of income.
Причина весьма проста: для переводчиков, выполняющих заказы, эта работа в подавляющем большинстве случаев является основным источником доходов.

The text offers a basic source of the Jagiellon period in the Kingdom of Hungary.
Это один из основных источников по истории Королевства Венгрия в эпоху Ягеллонов.

Town situated in the Parque Natural del Delta del Ebro, in a protected nature area and surrounded by rice fields, the basic source of the area.
Город расположен в Природном парке дельты реки Эбро, на охраняемой территории в окружении рисовых полей, основным источником этой области.

The basic source for calculating weights is the household budget survey HBS.
Основным источником информации для расчетов весов являются данные обследования расходов домашних хозяйств HBS.

INOSINE STAR contains inosine, the basic source of energy for the body- ATP adenosine triphosphate.
INOSINE STAR содержит инозин, из которого образовывается основной источник энергии в организме- АТР аденозинтрифосфат.

The basic source of incomes in the agricultural organizations of Kursk region in 2012 were grain crops, a sugar beet and pork.
Основным источником доходов в сельскохозяйственных организациях Курской области за 2012 г. являются зерновые культуры, сахарная свекла и свинина.

In this connection, I would like to devote special attention to mountainous areas, which are our planet's basic source of drinking water.
В связи с этим хотел бы еще раз привлечь особое внимание к горным массивам, являющимся водонапорными башнями планеты и основными источниками пресной воды.

Fish is the basic source of nutrition; it is preserved in different ways(salted, smoked) and is regularly consumed raw.
Рыба является основным источником питания; ее заготовляют в различном виде( солят, коптят) и регулярно употребляют сырой.

The amount of detail for capital stock estimates is limited by the detail in the basic source data, particularly for the GFCF estimates and service lives.
Степень подробности оценок основного капитала ограничивается степенью детализации основных исходных данных, в первую очередь оценок ВПОК и сроков службы.

In this situation a basic source of money supply shall be considered for account of regulation of net foreign assets and net foreign liabilities.
При таком состоянии основным источником денежного предложения предусматривается за счет регулирования чистых внутренних активов и чистых иностранных активов.

Responsibility for the success of alternative-development programmes extended beyond those countries in which drugs commonly provided a basic source of income.
Ответственность за успешную реализацию программ альтернативного развития выходит за рамки тех стран, в которых наркотики традиционно представляют собой основной источник дохода.

Domestic civil society represents the basic source of protection, especially when all other layers of protection fail.
Национальное гражданское общество служит основным источником защиты, особенно тогда, когда все другие средства защиты оказываются неэффективными.

The basic source of the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction is international law, and particularly customary international law;
Основным источником иммунитета должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции является международное право, в частности, обычное международное право.

Pensions, another types of social payments and manuals, being a basic source existences, must provide the standard of living not below of living wage, set by a law.
Пенсии, иные виды социальных выплат и пособий, являющиеся основным источником существования, должны обеспечивать уровень жизни не ниже прожиточного минимума, установленного законом.

Basic source of data for poverty estimation in the observed period is the Survey/Questionnaire on household expenditure, which is regularly yearly prepared by MONSTAT.
Основным источником данных для оценки масштабов бедности за рассматриваемый период является обследование/ вопросник о расходах домашних хозяйств, которые ежегодно готовит МОНСТАТ.

The dependency of mountain people on natural resources(basic source of life support) has led to them maximising the economic benefits of using these resources.
Зависимость горного сельского населения от природных ресурсов( основной источник жизнеобеспечения), привело к тенденции максимального извлечения экономической выгоды из использования ресурсов.

Due to the current player chip for local video resources decoding technology has been very mature, so now the network media player met the basic source of Caton problems in network.
Из-за текущего чипа плеера для декодирования локальных видеоресурсов технология была очень зрелой, так что теперь сетевой медиаплеер встретил основной источник проблем Caton в сети.

Recycling of waste products becomes the basic source of hydro carbonic raw material that will allow to improve an ecological condition of an environment.
Утилизация отходов станет основным источником углеводородного сырья, что позволит улучшить экологическое состояние окружающей среды.

The constitution of Somalia likewise defines Islam as the state religion of the Federal Republic of Somalia, and Islamic sharia law as the basic source for national legislation.
Временная Конституция Сомали, принятая в 2012 году, также определяет ислам как государственную религию Федеративной Республики Сомали и исламский шариат как основной источник национального законодательства.

Spread iissiidiology as a basic source of concepts and ideas that describe the operating model of consciousness and its energy-informational structure.
Распространение ииссиидиологии как базового источника концепций и представлений, описывающих модель функционирования сознания и его энергоинформационную структуру.

The Collection of Laws and the Collection of International Treaties, established by Act No. 309/1999 Coll., are the basic source of information on legal regulations in force in the Czech Republic.
Основным источником информации о действующем в Чешской Республике законодательстве являются Сборник законов и Сборник международных договоров, публикуемые в соответствии с Законом 309/ 1999 Coll.

The sharia is the basic source for the provisions of the Act, inasmuch as it relates to matters clearly spelled out by the religion concerning which no debate is permissible.
Шариат является основным источником положений этого закона, поскольку он касается точно истолкованных религией вопросов, относительно которых недопустимы никакие дебаты.

The intensive efforts targeting increasing accessibility and visibility of collected data should contribute to further promote C&I as a basic source of information for analysing SFM.
Активизация усилий в целях улучшения доступности собираемых данных и повышения уровня осведомленности о них должна способствовать расширению использования КиП в качестве одного из основных источников информации для анализа УЛП.

The basic source of instability in the region is the ongoing conflict in Afghanistan, which has become one of the world centres of international terrorism and narcotics distribution.
Основным источником нестабильности в регионе является непрекращающийся конфликт в Афганистане, ставшем одним из мировых центров международного терроризма и распространения наркотиков.