What is the translation of " BASIC SOURCE " in Ukrainian?

• основним джерелом
• базовим джерелом
• основне джерело
• підставове джерело

Examples of using Basic source in English and their translations into Ukrainian

Romania was Germany's basic source of oil.
Румунія- основне джерело нафти для Німеччини.

The basic sources of Iranian labor law are.
Основними джерелами міжнародного трудового права є.

Jehovah is actually the basic Source of knowledge.
Єгова насправді є основним джерелом знань.

The basic source of carbohydrates and energy in drinks.
Основне джерело вуглеводів та енергії у напоях.

All of us know that milk is the basic source of calcium.
Всім відомо, що молоко є основним джерелом кальцію.

The basic sources of Islamic laws are Quran and sunnah.
Основними джерелами ісламського права є Коран і Сунна.

Com, which should become a basic source of information about Ukraine.
Com, який має стати базовим джерелом інформації про Україну.

The basic sources of law in PRC are laws and other legal acts.
Основними джерелами права КНР є закони та інші нормативні правові акти.

Already the same intention to reach a goal is a basic source of motivation.
Вже те ж саме намір досягти мети є основним джерелом мотивації.

First and basic source of inspiration is moments and places.
Перше і основне джерело натхнення- моменти та місця.

No wonder hackers can use Google as a basic source for information collection.
Існує аксіома, що українці використовують Google як базове джерело інформації.

Basic sources are represented by internationaltreaties and international custom.
Базові джерела- представлені міжнароднимидоговорами і міжнародним порядком.

An epicentre is distinguished, where the basic sources of continual environmental pollution are located.
Виділяють епіцентр, де розташовані основні джерела постійного забруднення навколишнього середовища.

The basic source of information on treatment and services is presented by medical workers(67%) and friends, family members(45%).
Основним джерелом інформації стосовно лікування, послуг є медичні працівники(67%) та друзі, сім'я(45%).

Provide a reliable electrical supply as from two basic sources, and from the third one- mini heat and power plant;
Забезпечують надійне електропостачання, як від двох опорних джерел, так і побудову третього- міні ТЕЦ;

Today the basic source of economic growth is operation of raw potential of the country.
Сьогодні основним джерелом економічного зростання є експлуатація сировинного потенціалу країни.

Viscose is the most natural of all artificial fabrics, since its basic source of production is tree cellulose.
Віскоза- найбільш натуральна з усіх штучних тканин, оскільки основним джерелом її отримання є деревинна целюлоза.

Meat is one of the basic sources of animal fats in a food of the person.
М'ясо є одним з основних джерел тваринних жирів у харчуванні людини.

They are given for past labor or socially useful activity and ordinarily serve as a permanent and basic source of the means of existence.
Призначаються за минулу працю або суспільно-корисну діяльність і служать, як правило, постійним і основним джерелом коштів для існування.

Firsov Ye. O. The basic sources of profit in the market economy.
Фірсов Є. О. Основні джерела виникнення прибутку в умовах ринкової економіки.

Systematically committing a uniform type of crime which acts as a constant form of activity and the basic source of income for the group(professional criminal activity).
Систематичне здійснення однорідних злочинів, що є для групи осіб постійним видом діяльності, основним джерелом доходу(професійна злочинна діяльність).

That was the basic source to boost country's economy and plays a major role at that time.
Що було основним джерелом для підвищення економіки і відіграє важливу роль у той час.

The book is a fundamental work for the history of the interwar period in Western region, and it is well-known to experts as a basic source, even though it was published over 40 years ago.
Це фундаментальна публікація для історії цього періоду у західному регіоні і добре відома спеціалістам як підставове джерело, хоча від її видання минуло понад 40 років.

But our basic source of information here is the emerging science of choice, consisting of careful research by social scientists over the past four decades.
Але нашим головним джерелом інформації у цьому разі є нова наука вибору, яка базується на ретельних дослідженнях соціологів за останні півстоліття.

The analysis of activity of the multinational corporation allows to allocate the following basic sources of effective activity of the multinational corporation(in comparison with only national companies):.
Аналіз діяльності ТНК і теорій прямих іноземних інвестицій дозволяє виділити наступні основні джерела ефективної діяльності ТНК(порівняно з чисто національними компаніями):.

In both groups the basic sources of bleeding were acute damages of gastroduodenal mucous membrane(57.3% and 52.3% in a control and basic group accordingly).
В обох групах основним джерелом кровотечі були гострі пошкодження гастродуоденальної слизової оболонки(57, 3% в контрольній групі і 52, 3%- в основній).

On the basis of Ukrainian legislation regarding mandatory public social insurance excludes the rule that it shall be done based on the principle of“ensuring a standard of living not lower than the subsistence minimum established by law through providing pensions, other forms of social benefits and assistance that are the basic source of survival.”.
Основ законодавства України про загальнообов'язкове державне соціальне страхування виключається норма про те, що воно здійснюється за принципом«забезпечення рівня життя, не нижчого за прожитковий мінімум, встановлений законом, шляхом надання пенсій, інших видів соціа­льних виплат та допомоги, які є основним джерелом існування».

The basic source of inequality of educational opportunity lies in the inequality of condition- the inequality in resources of various kinds- that exists among families from different class backgrounds.
Базовим джерелом нерівності освітніх можливостей є нерівність умов та різних ресурсів, що існує в родинах із різних класів.

Criminal groups, in which the participants fulfill strictly defined roles, but the basic source of means of which is not the committing of common crimes, but rather acts connected with the violation of routine economic activity or the illegal circulation of specific goods(weapon, narcotic drugs);
Злочинні угрупування, в яких є присутнім жорсткий розподіл ролей між учасниками, а основним джерелом засобів стає не скоювання загально-кримінальних злочинів, а діяння, пов'язані з порушенням встановленого порядку економічної діяльності або незаконним обігом певних товарів(зброя, наркотичні засоби).